Sudán: Diario de una revolución (3)
27 de abril: Este es el mejor informe que vi sobre el tren de Atbara (en el pasado reciente un tren salía de Atabara a Jartum una vez cada tres semanas (¡o no!).
Por: Martin Ralph, Inglaterra
Atbara, la ciudad de “hierro y fuego”, está en el corazón de la red ferroviaria del Sudán y es un centro del activismo sindical del país. Ya tenían una historia de luchas contra gobernantes antes y después de la independencia del Sudán, en 1956.
Algunos trabajadores están siendo citados en la prensa:
“El ferroviario Ishag Alí dijo que la idea de un tren fue discutida en los talleres ferroviarios y votada por los trabajadores. La acción recuerda el activismo que dio a los trabajadores de Atbara toda su reputación en el pasado. ‘Cuando el tren comenzó a moverse de Atbara, millares de personas se juntaron en el camino, desde las ciudades de Damar, Shandi, y otras, hasta de las aldeas de Jaili, Fadnia, y de la periferia y los barrios de la propia ciudad de Jartum’, dijo él”.
“El veterano dirigente sindical Mohammed al-Gitai, 75 años, dijo al MEE que la ciudad sufrió bajo las ‘leyes antisindicales’ de Bashir, con las familias tradicionalmente empleadas en la red ferroviaria y dependientes de ella, y ahora encuentran a sus hijos despedidos por el principal empleador, la Sudan Railways Corporation. ‘A ellos no les gusta ver y oír las demandas de los trabajadores y por eso despidieron a millares de personas de la compañía y de otras instituciones públicas por causa de sus políticas de privatización’, dijo.
Después de incluir tres o cuatro ítems del artículo de la LIT, nuestros amigos sudaneses postaron esto abajo, y continúan ayudando a responder las preguntas que les enviamos.
Fuerte marcha de millones exige inmediato gobierno civil
26 de abril de 2019
- Decenas de miles de manifestantes llenaron las calles de Jartum exigiendo el fin del régimen militar. Entre ellos, muchos viajaron de todo el país para participar de la marcha por el gobierno civil.
- Por primera vez, un grupo de más de cien jueces, con sus atuendos negros oficiales, participaron de la marcha, exigiendo el retorno al gobierno civil y un Judicial independiente.
- La marcha fue convocada por la Freedom and Change Alliance, luego de forzar la renuncia de tres figuras controversiales del Consejo Militar de Transición (MTC). Una cuarta figura controversial permanece en el MTC, el vice líder Mohamed Hamdan Dagalo, comandante de la milicia Janjaweed, acusado de genocidio durante la guerra civil de Darfur, que comenzó en 2003. Los cuatro generales son conocidos como leales partidarios de al-Bashir, y tienen fuertes lazos con el movimiento de la Hermandad Musulmana.
- El Buró Político del Partido Comunista del Sudán divulgó un comunicado el jueves 25 de abril, destacando que el MTC está maniobrando para permanecer en el poder y negándose a atender la principal demanda del pueblo: el poder a los representantes del pueblo. Además, la declaración pedía un gobierno civil inmediato, prestación de cuentas y compensación. Convocó a todos sus miembros del partido y a las fuerzas de la oposición a redoblar sus esfuerzos y aumentar sus acciones conjuntas para derrotar las maniobras y conspiraciones de los enemigos internos, regionales e internacionales de la revolución sudanesa.
- Mientras más de un millón de manifestantes ocupaban la plaza frente al CG del ejército, varias centenas de manifestantes protestaban frente a la embajada egipcia contra la intromisión del gobierno de Egipto en los asuntos internos del país. Esta acción tuvo lugar después de que El Cairo hubo organizado una reunión de algunos de los líderes de la Unión Africana, que dieron al MTC tres meses para instaurar un poder civil.
Secretaría del Comité Central del Partido Comunista del Sudán
Revolución sudanesa rechaza ayuda de Arabia Saudita y de los Emiratos Árabes Unidos: quédense con su dinero
Jartum, Sudán – Manifestantes sudaneses pidieron que Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos “se quedasen con su dinero” , un día después que Riad y Abu Dhabi ofrecieran una ayuda de U$S 3.000 millones a Jartum.
Horas después del anuncio de los Países del Golfo, ricos en petróleo, el domingo los manifestantes de la ocupación comenzaron a cantar: “Nosotros no queremos el apoyo de Arabia Saudita”.
Revolucionarios de Diciembre
Manifestaciones frente a la Embajada de Egipto en Jartum
Traducción del discurso
Sr. Presidente de la República Árabe de Egipto,
Sr. Embajador de la República Árabe de Egipto en Jartum
El Sudán tiene una larga historia de luchas y revoluciones para derribar a los dictadores. El pueblo sudanés, los profesores, con una civilización histórica, está plenamente consciente de los sucios papeles desempeñados por los militares egipcios, representados por el presidente egipcio Abdel Fattah Sisi.
Estamos conscientes del papel de la inteligencia egipcia y de sus incansables esfuerzos para abortar la revolución sudanesa y apoyar el régimen militar en el Sudán.
Nosotros rechazamos completamente todo lo que perjudica la soberanía del Sudán. Nosotros advertimos para no resistir a la voluntad el pueblo sudanés, que está ahora progresando para establecer un régimen civil, regido por el orden de la ley, la democracia y la buena gobernabilidad. Y eso nos llevará donde queremos.
Hemos observado atentamente la experiencia de Egipto en enero, la gran revolución que mostró que los ciudadanos egipcios aman su país, pero quedamos tristes cuando las fuerzas de las sombras se dedicaron a una nueva dictadura y humillaron al pueblo egipcio.
Las revoluciones enseñan a los tiranos a no levantarse contra las aspiraciones y sueños del pueblo, y nuestro mensaje para el pueblo egipcio es que los miserables de la Tierra pueden hacer alguna cosa. Nosotros estamos vivos, bien, y nuestro sueño no acabó.
Revolucionarios de Diciembre
Fuerzas de la Declaración de Libertad y Cambio
Comunicado de prensa
Las fuerzas de la Declaración de Libertad y Cambio recibieron una invitación del presidente del Consejo Militar para una reunión el 24 de abril, miércoles, luego de una serie de posiciones, acciones y promesas del consejo militar, con el comité político liderado por Omar Zain Abidin.
Las fuerzas de la Declaración Libertad y Cambio decidieron responder a la invitación para oír de mente abierta lo que el presidente del Consejo Militar proponía, y para confirmar que nuestro deseo es pasar para una autoridad civil transitoria que refleje las fuerzas de la revolución. Las demandas del movimiento revolucionario de masas son demandas legítimas que no pueden ser comprometidas o retiradas.
Luego de la reunión, la delegación de comunicación, comisionada por las fuerzas de la Declaración de Libertad y Cambio, transmitirán el resultado directamente para el pueblo sudanés y para la opinión pública, y los pasos siguientes para alcanzar las demandas de la gloriosa revolución de diciembre.
Dirigentes de la Declaración de Libertad y Cambio
24 de abril de 2019
Artículo original en inglés, traducido al portugués por Marcos Margarido.
Traducción del portugués: Natalia Estrada.
