Avante MTZ. ¡Liberan al dirigente del comando de huelga de la MTZ!
El 18 de setiembre, Sergei Dylevsky, miembro de la Presidencia del Consejo Coordinador (de la oposición) y dirigente del comité de huelga de la MTZ, fue liberado. Desde la mañana, varias decenas de personas se habían reunido cerca del centro de detención provisoria en Zhodino, para recibir a sus parientes y apoyar a los activistas liberados. Sergei fue liberado alrededor de las 10.30 horas. Fue recibido con abrazos. El activista dejó los portones del centro de detención provisoria, abrazó a su hijo y se dirigió a su casa. Sergei parecía bien, sonriente.
La hora del juicio
El juez fue el vicepresidente del Tribunal de Fábrica, Ostapenko. Había un buen abogado y un grupo de apoyo. Ulyana se portó bien, y las preguntas a testigos transformaron el tribunal en una farsa y un circo absolutos. La testigo ni siquiera supo indicar el barrio o la calle en que habían ocurrido las prisiones, sugiriendo que habría sido en la marcha de mujeres, ¡aun cuando 80% de los presos fuesen de sexo masculino! La “testigo” tampoco consiguió responder a la pregunta de Ulyana sobre cómo estaba ella vestida en el momento de la prisión. Nuestras acciones en el tribunal tuvieron tal impacto en el juez que este decidió sacrificar el almuerzo y encerrar el “espectáculo” a cualquier costo, para que dejásemos el tribunal lo más rápido posible. Ellos dieron una multa de 20 unidades-base.
¡Apelaremos la decisión! Liberar a todos es lo más importante. ¡La lucha continúa!
Todo de acuerdo con la “ley”
En el territorio de la fábrica, el 11 de setiembre, alrededor de las 11 horas, uno de los miembros de comité de huelga de la MTZ, Vadim Payvin, fue secuestrado en su lugar de trabajo y llevado hacia el departamento de policía del distrito de Partizanskiy. Fue acusado de violación del artículo 23.34 por participar de una manifestación el 24 de agosto cerca de la entrada de la fábrica. El juicio de Vadim ocurrió el 14 de setiembre, a las 16 horas. Con la ayuda del fondo de solidaridad, un abogado se dispuso a defender al colega. La sesión duró más de una hora. Por parte de la acusación, el testigo era un agente de las fuerzas de seguridad, que prestó declaración por videoconferencia y usando una máscara, lo que es extremadamente indecente. ¿Cómo es posible tomar declaración a tan falso testigo? La sesión fue encerrada porque la energía eléctrica fue cortada, y la jueza anunció que estaba enviando el protocolo para revisión a la delegación. Las 72 horas de detención provisoria terminaron y la policía fue obligada a liberarlo. ¡En las actuales condiciones, es una victoria!
Deme un motivo
Ese mismo funcionario de turno de cabinas y también miembro del comité de huelga de la MTZ, Vadim Payvin, fue despedido el 17 de setiembre por faltar al trabajo. Es solo dar el menor motivo para despedir a un activista, y la dirección lo hace sin dudar. Es así como piensan los patrones: ¡Alguien que lucha por los derechos de los obreros, debe ser removido! Los obreros no deberían tener derechos, solamente miedo frente a los patrones.
Por la misma falta al trabajo, el alcohólico Vaska no fue despedido, al final, él no lucha por derechos y ni precisa de ellos, porque cierra los ojos cuando es necesario y va a trabajar en lugar de tres, en dos turnos seguidos.
El Belprofmash es “sindicato” solo de nombre
En los últimos días los obreros de la fábrica de tractores comenzaron a desafiliarse del “sindicato” de la Belprofmash. La razón es la falta de disposición de los representantes de este “sindicato” en proteger los derechos de los trabajadores. Son solidarios con la política patronal sobre que los empleados no deben tener derechos, excepto uno: el de trabajar a todo costo. Los obreros que se desafiliaron de este “sindicato” de la Belprofmash están ingresando activamente en el sindicato independiente REP. Este sindicato, claro, no sobornará a los trabajadores con asistencialismo material, como hace el Belprofmash, sino que defenderá los derechos de los trabajadores, que es lo que un sindicato debe hacer.
Traducción: Natalia Estrada.
