Sudán: Diario de una revolución (2)
La Ciudad de Hierro y Fuego envía un tren revolucionario
Yo decía en el último diario[1] que los ferrocarriles no funcionaban más bajo el régimen anterior liderado por Omar al-Bashir. Eso era verdad, pero la revolución puede revivir y organizar muchas cosas que las masas precisan y quieren.
Por: Martin Ralph, Inglaterra
23 de abril
Las milicias del NISS (Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad) intentaron hoy romper la ocupación, pero el pueblo organizó bloqueos en las principales rutas de acceso, con automóviles, y las tropas del NISS no consiguieron llegar a la ocupación.
Trabajadores de la compañía ferroviaria, aunque desmantelada, transportaron a manifestantes de Atbara (donde la insurrección comenzó en diciembre de 2018) para que se juntaran a la ocupación del Cuartel General (CG) del Ejército, a una distancia de 350 km.
Atbara es conocida como la “Ciudad de Hierro y Fuego”, y fue el lugar de nacimiento de la actual revolución, en diciembre de 2018. Se tornó el centro de la red ferroviaria sudanesa, la mejor de África, y un importante centro industrial. La actividad obrera creó un fuerte sindicato en la década de 1940, pero cuatro décadas más tarde, durante la dictadura de Numeiry, los ferrocarriles fueron separados y descentralizados en una tentativa de quebrar las huelgas de los trabajadores.
Este viaje del 23 de abril es el mismo que se hizo en abril de 1985, que siguió al fin del gobierno de Jafar al-Numeiry.
Informes de los medios dicen que al-Bashir está actualmente en confinamiento solitario y dos de sus hermanos fueron presos con altos aliados del antiguo partido en el poder. Los militares relataron haber encontrado enormes sumas de dinero en la casa de al-Bashir, y dijeron que estaba en curso una investigación sobre los fondos.
No es para que los militares decidan, es para que se aparten y entreguen el control a un gobierno civil creado por las organizaciones de la revolución. Todo el poder para aquellos que dirigen la revolución.
Parece un número increíble, pero la empresa de telecomunicaciones Zain estimó que hoy había 12 millones de personas en las ocupaciones del CG del Ejército, a partir de las imágenes de los medios sociales. La población de Sudán es de 42,5 millones de personas (sobre la base de los estimados de la ONU).
24 de abril: la revolución continúa.
[1] https://litci.org/pt/mundo/africa/sudao/sudao-diario-de-uma-revolucao/
Traducción del original en inglés al portugués: Marcos Margarido.
Traducción del portugués: Natalia Estrada.
