El 10 de enero de 2014, los secretarios generales de la CGIL, CISL y UIL [principales centrales sindicales italianas] firmaron, junto con los representantes de la Confindustria, 

un acuerdo (“Texto único sobre representación”) que destruye la democracia sindical en las empresas privadas, extendiendo el modelo “Marchione”, ya en vigencia en el grupo Fiat, a todas las empresas privadas.

Confindustria (ahora también Confcooperative), CGIL, CISL y UIL, con ese texto decidieron que sólo los sindicatos que “aceptasen expresamente, formalmente e integralmente los contenidos del presente acuerdo” podrán participar de las elecciones para la RSU [Representación Sindical Unitaria por empresa] y nombrar RSA [representación sindical por empresa, pero ligados al sindicato del sector]. ¡Pero los sindicatos que firmen ese acuerdo pierden automáticamente el derecho de huelga y de acción sindical combativa!

En realidad, donde un contrato/acuerdo (por empresa o a nivel nacional) fuese firmado por 50% más uno de los RSU/RSA o sindicatos del sector, ni los sindicatos firmantes ni los RSU podrían organizar más iniciativas de huelga, de lucha o de oposición sindical en general contra aquel contrato/acuerdo.

Los sindicatos firmantes que organizasen acciones contra un contrato/acuerdo que no aprueben podrán sufrir sanciones económicas (multas que pueden recaer también sobre los trabajadores y delegados) y la supresión de importantes derechos sindicales. No sólo eso: ¡no será ni siquiera posible organizar protestas o huelgas durante las tratativas!

Se trata de un acuerdo libertino, que elimina los más elementales derechos, ¡como aquel de hacer huelga contra acuerdos con los cuales no existe acuerdo!

Hagamos un llamado a las confederaciones sindicales nacionales, a los sindicatos de los sectores, a los delegados sindicales, a los colectivos de empresas y a los trabajadores individuales o activistas de todas las siglas sindicales a:

1. No aceptar el chantaje y no firmar ese acuerdo en ninguna instancia (nacional, por sector, por empresa).

2. Realizar una campaña de contrainformación en todos los lugares de trabajo.

3. Organizar iniciativas de lucha amplias y unitarias en todas las ciudades, promoviendo momentos de protestas en todas ellas.

4. Construir una movilización nacional hasta el retiro del acuerdo.

Los sectores sindicales que adhirieron al llamado lanzado por la coordinación No Austerity contra el acuerdo vergonzoso sobre representación sindical convocan:

Asamblea Pública Nacional

¡Derecho al trabajo y derechos de los trabajadores!

¡No a la precarización como modelo social!

¡Defensa del derecho de huelga y de debate, el derecho de representación, la libertad de expresión como bien común!

El trabajo y la democracia deberían estar entre los principales fundamentos de este país pero, por el contrario, ambos son pisoteados por un sistema económico y político que los está destruyendo progresivamente, diseñando un futuro cada vez peor. El gobierno Renzi con el Job Act se lanza furiosamente sobre los trabajadores y sobre su condición social, en la tentativa de tornarlos esclavos y de tornar aún más precario este país.

En los lugares de trabajo, la democracia también está siendo violentada por el vergonzoso acuerdo sobre representación sindical firmado por la CGIL, CISL y UIL con la Confindustria y Confcooperative, que pretende impedir a los trabajadores elegir libremente los propios representantes sindicales, que pretende admitir para contratación sólo a organizaciones sindicales que renuncien al derecho de huelga, proponiendo ‘perros guardianes’ contra los otros RSU/RSA.

En nombre del derecho a la estabilidad, a la calidad y a la seguridad del trabajo y del salario, del derecho a la libertad de expresión, de acción y de participación democrática en los lugares de trabajo y en la sociedad, del derecho a los servicios públicos y a la salud, vamos a reapropiarnos de la unidad de lucha, de la solidaridad en el mundo del trabajo y en la sociedad, que son bienes primarios y legítimas expectativas en este país dilacerado por la corrupción.

Hagamos un llamado a todos los que concuerdan con la exigencia de rechazar el Acuerdo Vergonzoso a adherir a la asamblea de Firenze y organizar en sus regiones iniciativas unitarias para fortalecer el 8 de Noviembre.

Adhesiones a la convocatoria contra la firma del acuerdo: Coordinamento No Austerity, Cub Toscana, Rsa Fiom Ferrari, Flmuniti Cub Ferrari, Rsu 47 Bordo Trenitalia Firenze, Licenziati politici Esselunga di Pioltello Si.Cobas, Coordinamento Migranti Verona, Resistenza Operaia – Fiat Irisbus, Usb Cremona, Rsu Cub Cobas Telecom Puglia, Si.Cobas Bergamo, Movimento Cassintegrati Telcom, Cub Sur Modena, Precari della scuola in lotta Modena, Cub Sanità Cremona, Rsa Fisac Cgil Equitalia Nord (CR), Rsu Fiom La Protec San Giovanni in Croce, Cobas Monopoli, Comitato No licenziamenti Eco Leather (BA), Allca Cub Bolzano, Cub Vicenza, Flmu-Cub Telecom Italia (nazionale), Usb Industria Lombardia, Il sindacato è un’altra cosa-opposizione Cgil Puglia, Cobas Comune di Firenze, Coordinamento 3 ottobre (precari scuola) Milano, Usb Lavoro Privato Lecco, Coordinamento Lavoratori Cub Pirelli Bollate, Il sindacato è un’altra cosa – opposizione Cgil Cremona, Cobas P.I. Catania, Cobas Privato Catania, Usb Salerno, Cub Barletta-Andria-Trani, Operai Liberi Fim Cisl Lecco, Il sindacato è un’altra cosa-opposizione in Cgil Vicenza, USI Milano, Cub Caltanissetta, Flaica Uniti Cub Caltanissetta, Cub Poste Padova, Cub Sanità Salerno AOU Ruggi d’Aragona, Confederazione Sindacale Unione Sindacale Italiana USI, Cub-Cobas Comune di Bologna, Flmuniti Cub Parma, Cub provinciale intercategoriale Catania.

Para informaciones más detalladas, consultar el site htpp://www.coordinamentonoausterity.org/

Firenze, sábado, 8 de noviembre de 2014.

Horario: 14 hs

Circolo Ricreativo Culturale via Senese

FIRENZE, VIA SENESE 129R 

Mande su adhesión a este llamado escribiendo para [email protected] indicando nombre, apellido, ciudad, eventual sindicato o designación sindical o organización a la que pertenece.

Pueden ser enviadas adhesiones de sindicatos, RSU/RSA, comités de lucha.

Puede hacer su adhesión también aquí:

http://www.coordinamentonoausterity.org/firmaappellonoaccordorappresentanza/ 

Las primeras adhesiones colectivas al llamado:

Cub Toscana

Rsa Fiom Ferrari

Flmuniti Cub Ferrari

Rsu 47 Bordo Trenitalia Toscana

Licenziati politici Esselunga di Pioltello Si.Cobas

Coordinamento Migranti Verona

Resistenza Operaia – Fiat Irisbus

Usb Cremona

Rsu Cub Cobas Telecom Puglia

Si.Cobas Bergamo

Movimento Cassintegrati Telcom

Cub Sur Modena

Precari della scuola in lotta Modena

Cub Sanità Cremona

Rsa Fisac Cgil Equitalia Nord (CR)

Rsu Fiom La Protec San Giovanni in Croce

Cobas Monopoli

Comitato No licenziamenti Eco Leather (BA)

Allca Cub Bolzano

Cub Vicenza

Flmu-Cub Telecom Italia (nazionale)

Usb Industria Lombardia

Il sindacato è un’altra cosa – opposizione Cgil Puglia

Cobas Comune di Firenze

Coordinamento 3 ottobre (precari scuola) Milano

Usb Lavoro Privato Lecco

Coordinamento Lavoratori Cub Pirelli Bollate

Il sindacato è un’altra cosa – opposizione Cgil Cremona

Cobas P.I. Catania

Cobas Privato Catania

Usb Salerno

Cub Barletta-Andria-Trani

Operai Liberi Fim Cisl Lecco

Il sindacato è un’altra cosa – opposizione in Cgil Vicenza

USI Milano

Cub Caltanissetta

Flaica Uniti Cub Caltanissetta

Cub Poste Padova

Cub Sanità Salerno AOU Ruggi d’Aragona

Confederazione Sindacale Unione Sindacale Italiana USI

Cub-Cobas Comune di Bologna

Flmuniti Cub Parma

Cub provinciale intercategoriale Catania

Adhesiones individuales:

Antonio Rocco, segretario provinciale Flaica Cub Crotone

Alessandra Cigna, rsu Flc Torino

Mario Barbieri, Cub-Sur Vicenza, segreteria nazionale Cub-Sur

Luc Thibault, Usb, delegato rsu Greta Alto Vicentino, Schio

Alberto Madoglio, coordinamento regionale Fisac Cgil Lombardia

Virna Granelli, rsu Cobas Comune di Genova

Adalgisa Barassi, Slc Vodafone Bologna, Il sindacato è un’altra cosa – Opposizione Cgil

Alessandra Marchetti, Filcams Venezia

Matteo Moroni, Coordinamento Cub Pirelli Bollate

Angelo Frigoli, rsu Cub Sanità Cremona

Paolo Ventrella, Rsa Fiom Cgil Ferrari, Modena

Annalisa Minutillo, operaia Jabil-Nokia, Cassina De Pecchi (MI)

Lorenzo Annibali, rsu/rsl Fiom Pieve d’Alpago (Bl)

Sandro Pescopagano, rsu Cub Industrie Zignago Portogruaro (Ve)

Agosto Donato, rsu funzione pubblica Cgil comparto sanità pubblica

Enzo Albergoni, delegato rsu Bergamo

Claudio Ferro, ex rsu Cub Dtl Al, Alessandria

Mineni Giambattista, Spi Cgil

Muffato Maria Elena, Fisac Cgil

Marcello Roberti, pensionato ex rsa Fiom, Roma

Sergio Ruggieri, ex rsl, Filcams Cgil, Jesi (An)

Daniella Coria, Associazione Fior di Loto contro la violenza e il maltrattamento delle donne, Alzano Lombardo (Bg)

Laura Bottai, Associazione Simposio di Ipparchia Cavriglia (Ar)

Francesco De Bella, ex Direttivo Fisac Cgil Banco di Napoli, Reggio Calabria

Tiziano Cardosi, Comitato No tunnel Tav Firenze

Emanuele Pezzi, Cub Marcegaglia, Cremona

Matteo Frigerio, Si.Cobas Milano

Alfredo Ciano, Cgil Torre Annunziata (Na)

Conny Fasciana, responsabile Cub PI Caltanissetta

Sauro Niccolai, Cobas scuola Firenze

Giuseppe Mancarella, Confederazione Cobas Lecce

Massimiliano Dancelli, direttivo provinciale Fiom Cgil, Cremona

Stefano Bonomi, Si.Cobas Bergamo

Stefano Oteri, Cobas Ministero Economia e Finanze, Roma

Mario Cirella, Sindacato lavoratori in lotta, Cercola (Na)

Giuliana Cassano, Falcri Paola (Cs)

Mario Avossa, Cub sanità, Salerno

Giacomo Petrelli, Cobas Pt-Cub Usb, Bari

Domenico De Feo, Operaio Ferroviere, Cub, Roccapiemonte (Sa)

Beatrice Esposito, Cub Modena

Elisa Pepe, iscritta Cub Scuola, Salerno

Francesco Cecchini, iscritto Spi Cgil Montebelluna (Tv)

Michele Giacomo Savazzi, iscritto Fiom Stroncone (Tr)

Maria Damato, iscritta Fiom Modugno (Ba)

Maurizio Lupi, Cgil Cremona

Lucio Luciani, lavoratore Cosenza

Alessandro Mazzolini, operaio, Cremona

Adriano Lotito, studente Bologna

Sabrina Volta, insegnante, Parma

Francesco De Bella, Villa San Giovanni (Rc)

Stefano D’Ercole, studente, Andria

Daniele Cortinovis, operaio, Bergamo

Laura Sguazzabia, insegnante, Cremona

Leo Orsi, pensionato

Mauro Buccheri, insegnante precario, Pdac, Palermo

Andrea Calarese, Fillea Cgil, Pcl, Catania

Davide Primucci, studente e attivista No Austerity Vicenza

Simone Tornese, Studente Lecce

Stefano Di Crosta, Milano

Fabiana Stefanoni, Cub Sur, Modena.

Gianni Monti, Firenze

Federico Bonaccorsi, Livorno

Francesco Lazzerini, Pisa

Gabriele Attilio Turci, Cobas Forlì

Mauro Coltorti, Jesi (An)

Ruggero Mantovani, Latina

Vincenzo Mordini, Impruneta (Fi)

Silvano Baldini, Sant’Egidio

Valerio Torre, Salerno

Amedeo Bernardi, Barga (Lu)

Antronio Salvino, Rende (Cs)

Raffaello Giampiccolo, Vicenza

Giovanni Ivan Alberotanza, Gissi (Ch)

Alessio Leonelli, operaio Opocrin, Allca Cub, Modena

Giampiero Sala, coordinamento nazionale di No Austerity

Simone Panzeri, No Austerity, Civate (LC)

Emanuele Visciglia, rsu Fim Cisl FOMAS spa, Cernusco Lombardone (LC)

Michele Schifone, Filt Cgil, membro direttivo regionale e provinciale, Torino, Controcorrente

Michele Giacomo, Fiom, Terni

Enrico Turci, Forlì

Filippo Sutera, coordinamento regionale Cub Sicilia

William Hoope, UCU – University and College Union, GB

Gabriele Attilio Turci, Cobas Scuola, Forlì

Celine Danti, Partito di Alternativa Comunista, Milano

Massimo Cappelli, rsu Cub, Torino

Simona Pirini, Cesenatico

Pierpaolo Riboli, Cgil pensionati, Bergamo

Associazione Papillon Rimini

Fabrizio Bencini, Vaglia (FI)

Ivan Maddaluni, Cub Trasporti, Firenze

Stefano Di Crosta, precario senza diritti, Milano

Antonio Rocco, Flaica, Crotone

Amedeo Bernardi, Cisl, Barga (Lucca)

Fiorenzo Maghini, Lentate sul Seveso, Cub, Anpi Pcl

Giorgio Riboldi, presidente di Su La Testa – L’altra Lombardia

Lorenzo Gheri, Sesto Fiorentino (FI)

Francesco De Lorenzo, Cobas, Roma

Nereo Turati, A.P.S. Orizzonti Comuni, Vicenza

Giuseppe Mancarella, Cobas Lecce

Mariangela Sacchiero, Montebello Vicentino (VI)

Stefano Orsi, Vicenza

Vivienne Gaboardi, rsu delegata Cgil, Drizzona (CR)

Silvano Grandi, Grosseto

Marco Cassamagnago, Cub, Pcl, Pesaro

Michele Adorni, Flmuniti Cub, Modena

Massimiliano Milazzo, Cgil, Quincinetto (TO)

Marco Consolandi, Aprilia, Latina

Eliano Cruciani, Pomezia (Roma)

Enrica Paccoi, Roma

Giuseppe Romeo, Milano

Luigi Busato, Usb, Rsu Ospedale Civile Valdagno (VI)

Giuditta Brattini, Usb, Rsu Provincia, Padova

Federico Martelletto, Responsabile Provinciale Pubblico Impiego, Usb Vicenza

Roberto Galvanin, Usb, operaio Stefani Scm, Thiene (VI)

Luigi Malvone, sindacato CAT, Castelfranco Emilia (MO)

Gaetano Ventimiglia, coordinatore Cub Catania

Nadia Pettirossi, Usb, rappresentante rsu Izs Lt, Roma

Alberto Airoldi, Comitato iscritti FLC-CGIL Università Statale di Milano

Roberta Tortorelli, USB, delegata rsu AOU Salerno

Giuseppe Zicaro, Usb Cub, Alessandria

Salvatore Crisafulli, Piraini (ME)

Roberto Samadello, rsu Cgil ogr Vicenza, Filt Vicenza

Folco Pensotti, Usb Pubblico Impiego, Riscossa proletaria, Torino

Carla Tesoriero, Pianura, Napoli

Maurizio Mazzoncini, C.A.T. Lazio, Rieti

Luca Nanfria, delegato USB P.I., Genova

Pietro Maselli, USB, Napoli

Giusy Carnemolla, Cub Ragusa

Sara Carrapa, rsu Flc Cgil Università Statale, Milano

Gabriele Vesco, Spi Cgil direttivo metropolitano, Anpi, Venezia

Massimiliano Finardi, operaio Same, Fiom, Treviglio (Bg)

Francesco Ricci, Esecutivo nazionale Pdac

Julia Miron, Cig – Galizia, Spagna

Elio Mugnaini, Firenze

Maurizio Puma, Cub Parma

Roberto Giuliani, Rsu Cobas Provincia di Roma

Leonardo Favaro, RSU Direttivo Prov.le Filcams Cgil, Treviso

Youness Rhouma, Cub Immigrazione, Milano

Anna Cammarata, Vicenza

Filippo Tranchina, Palermo

Michele Paradiso, Rifondazione comunista, Bari

Linda Signorile, Cgil Scuola, Bari

Alessandra Marchettia, Rsa Rls Filcams Cgil, Mestre (VE)

Gianluca Cornelli, Fiom, Piacenza, Partito pirata

Valentina Roberto, Unione Inquilini, Messina

Gaetano Ventimiglia, coordinamento provinciale Cub Catania

Elena Gonzo, Cub Vicenza

La Sinistra e i beni comuni per Brogliano (VI) e i consiglieri Mario Barbieri e Christian Farina

Andrea Sanna, Capoterra, Cagliari

Pinuccia Selis, Cobas Scuola, Verona

Tiziano Valenti, USI/AIT coop. sociali, Bologna

Marina Casiraghi, Partito di alternativa comunista, Caponago (Monza Brianza)

Edoardo Todaro, Rsu Rls Poste Confederazione Cobas, Firenze

Roberto Giardelli, Opposizione Cgil, Arci, Genova

Aldo Cafaro, C.A.T. Lazio, Ardea

Alfredo Comito, Rsu Cub Transcom W.W., Milano

Giorgio Viganò, Alternativa Comunista, Milano

Paola Mercurio, Cub Vicenza, Pdac

Anna Pierpaola Gallo, Guardiagrele (Chieti)

Mario Amiranda, Si.Cobas A.S.F. Autolinee Como

Giovanni Dall’Osto, Fiom, Cogollo del Cengio (VI)

Mauro Covili, delegato USB Sanità Emilia Romagna

Gianni Picardi, Napoli

Piergiuseppe Orsi, ex iscritto Cgil Pensionati

Davide Milanesi, Unione Sindacale Italiana – IWA/AIT, Segretario settore Cooperative sociali

Alessandro Bortot, Comitato direttivo regionale Cgil Valle d’Aosta

Simona Conti, USB Latina, responsabile privato

Vincenzo Amelia, USB, Aprilia, Latina

Antonio Pisa, PRC-PDCI San Cesareo-Colonna-Zagarolo (RM)

Giuseppe Sapia, Pcl-Un’altra città, Formia (LT)

Andrea Calarese, Fillea Cgil, Pcl, Catania

Susanna Barbieri, Pdac, Verona

Luigi Peloso, Verona

Eliano Cruciani, Roma

Giuseppe Aragno, storico, Napoli

Gaetano Ventimiglia, coordinatore Cub Catania

Traducción: Nívia Leão y Natalia Estrada.