Senhores
Gustavo Francisco Petro Urrego
Presidente da República
França Helena Márquez Mina
Vice-presidente da República
Alvaro Leyva Duran
Ministro de relações exteriores
Cordial saudação;
Stephany Carolina Garzón Ardila desapareceu em 28 de abril de 2012, em Quito, Equador, em estranhas circunstâncias que até hoje não foram esclarecidas; não há resposta sobre seu paradeiro, e hoje 28 de abril marca o 11º aniversário desta dolorosa tragédia.
Carolina estava de férias da universidade, é militante do Partido Socialista dos Trabalhadores e, na época do desaparecimento, era membro de sua direção, também da Liga Internacional dos Trabalhadores. Na época, ele tinha 22 anos, era estudante da Universidade Distrital de Bogotá, ativista da Mesa Ampla Nacional de Estudantes (Mane) e jornalista do jornal Macarenazo, da Universidade Distrital.
Desde o desaparecimento de Carolina, nossa organização política e a família de Carolina desenvolveram uma campanha no Equador, Colômbia, América Latina e Europa para que ela aparecesse com vida. Ante a negligência das autoridades equatorianas, recorremos ao então Presidente Rafael Correa que nos atendeu em diversas ocasiões.
Diante da pressão que exercemos, a Procuradoria do Equador realizou algumas investigações e buscas, sem resultados e com graves deficiências técnicas, atrasos e inconsistências. Também recorremos à Embaixada da Colômbia no Equador e à Chancelaria da Colômbia, nos governos do presidente Juan Manuel Santos e Iván Duque.
Na Colômbia a atenção ao caso não foi diferente, a Promotoria cometeu vários erros no processo de “ajudar” a Promotoria equatoriana, chegando a perder a câmera de Carolina por vários meses (entregue a eles pelo Estado equatoriano), quebrando a cadeia de custódia e talvez perdendo evidências investigativas importantes.
Tanto no Equador quanto na Colômbia, Carolina e sua família foram revitimizadas não só por agirem de forma negligente, mas também por meio de atendimento machista e desumanizado, chegando a culpar Carolina por viajar com amigos, e não com cuidado parental, apresentando hipóteses sem qualquer respaldo material que comprova tecnicamente tais hipóteses, como a de que Carolina se suicidou, que se afogou no rio Machángara, ou que fugiu com um homem.
Posteriormente, devido à pressão exercida, foram instaurados processos, mas todos tardios, e uma recompensa de 20 mil dólares foi oferecida pelo governo do Equador. No entanto, até agora tudo foi inútil e infrutífero para encontrá-la ou ter qualquer pista sobre seu paradeiro.
No governo do presidente Santos, a Chancelaria nos auxiliou em diversas ocasiões, e por isso houve coordenação entre as Promotorias do Equador e da Colômbia, compartilhando informações, realizando investigações conjuntas com comissões que viajaram da Colômbia ao Equador e desse país ao nosso. Todos esses procedimentos foram realizados a pedido da família, a advogada e do Partido Socialista dos Trabalhadores.
No governo do presidente Duque a situação foi diferente, nunca fomos recebidos pela Chancelaria e foi no governo dele que o Ministério Público perdeu a câmera de Carolina que estava sob custódia com outros pertences pessoais, inclusive o computador dela. Depois do escândalo que fizemos, a câmera reapareceu, mas a negligência do promotor continua, o caso está repleto de inconsistências, irregularidades, omissões e lacunas.
Diante do desaparecimento de Carolina, houve manifestações de solidariedade de diversas organizações políticas e sociais, bem como de figuras públicas (alguns senadores como Alexander López, Iván Cepeda e Alirio Uribe) e ativistas contra a violência contra as mulheres, incluindo a jornalista do jornal El Tiempo Jineth Bedoya, que publicou diversas colunas nesse jornal sobre o caso de Carolina, algumas vezes da Colômbia e outras vezes como enviadas ao Equador. Ver artigo: “Jovem colombiana está desaparecida no Equador há sete semanas”[1]. Também recebemos a solidariedade do cineasta e jornalista Lisandro Duque em sua coluna no jornal El Espectador com o título: Carolina Garzón viajou para Quito.[2] O jornalista Diego Guauque, do programa Sétimo Dia, que viajou a Quito, entrevistou o então procurador-geral da República, Galo Chiriboga, e a procuradora Elva Garzón. A imprensa equatoriana (o jornal El Comercio) também registrou o desaparecimento de Carolina.[3]
Senhor Presidente, Gustavo Petro, já que seu governo é produto da luta democrática do povo colombiano contra o regime repressivo tolerado e apoiado por governos como os de Uribe e Duque, esperamos que nos ouça e tenha as ferramentas à disposição do Ministério das Relações Exteriores. para que, em coordenação com o governo do Equador, se dê um impulso na investigação do desaparecimento de nossa filha, irmã, familiar e companheira Carolina Garzón. Sabemos que este ministério tem apoiado casos de compatriotas doentes noutros países, e acreditamos que o caso da Carolina também merece a vossa diligência. Solicitamos que nos recebam para que possamos falar diretamente sobre o caso de Carolina.
Enquanto aguardamos a máxima atenção a este respeito, da parte dos mais altos dignitários deste país, e no quadro da Paz Total e dos direitos humanos, esperamos que tenham os vossos bons ofícios para poder encontrar a Carolina, e acabar com o sofrimento a incerteza que nos domina há 11 anos.
Nós carregamos uma cruz, e o nome dela é Carolina
Cordialmente,
Alix Mery Ardila, CC 41661141 Bogotá, mãe de Carolina.
Telefone: 313 284 8025
Lina Maria Garzón, C.C. 1033747763 Bogotá, irmã de Carlina
Flor Alba Ardila, C.C. 51745643 Bogotá, tia de Carolina
Partido Socialista dos Trabalhadores da Colômbia (PST)
28 de abril de 2023
[1] Jovem colombiana está desaparecida no Equador há sete semanas https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-11955742
[2] Carolina Garzón viajou para Quito
[3] Familiares de Carolina Garzón vão processar o Estado equatoriano por seu desaparecimento https://www.elcomercio.com/actualid/seguridad/demanda-ecuador-desaparicion-carolina-garzon.html
