Por: Alejandro Iturbe<\/p>\n\n\n\n
Em abril de 2025, a Netflix lan\u00e7ou El Eternauta, uma s\u00e9rie de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica dist\u00f3pica sobre a resist\u00eancia humana a uma invas\u00e3o alien\u00edgena, baseada na hist\u00f3ria em quadrinhos hom\u00f4nima, escrita pelo roteirista argentino H\u00e9ctor Germ\u00e1n Oesterheld (HGO) h\u00e1 v\u00e1rias d\u00e9cadas. Qual \u00e9 o seu conte\u00fado impl\u00edcito?<\/em><\/p>\n\n\n\n A s\u00e9rie obteve grande sucesso internacional, para o qual contribu\u00edram v\u00e1rios fatores. Primeiro, \u00e9 um g\u00eanero cada vez mais presente na m\u00eddia. Segundo, \u00e9 um bom exemplo desse g\u00eanero: a fotografia e os efeitos especiais s\u00e3o excelentes e tornam cr\u00edvel uma cidade de Buenos Aires semidestru\u00edda sob uma tempestade de neve t\u00f3xica que mata rapidamente pessoas e animais, sem energia el\u00e9trica, com as comunica\u00e7\u00f5es interrompidas e carros, \u00f4nibus e trens sem funcionar. Inclusive os insetos gigantes (semelhantes a besouros, ndt.) que perseguem e matam os humanos parecem veross\u00edmeis. Terceiro, dentre as atua\u00e7\u00f5es aceit\u00e1veis do elenco, o personagem principal \u00e9 interpretado por Ricardo Dar\u00edn, o ator argentino mais conhecido e popular no mundo.<\/p>\n\n\n\n Para os argentinos (especialmente para aqueles que moram em Buenos Aires), a s\u00e9rie transmite muito mais coisas: desde pequenos detalhes at\u00e9 refer\u00eancias mais profundas. Por exemplo, identificar lugares da cidade quase irreconhec\u00edveis na s\u00e9rie. Ou ouvir os personagens falando em \u201cporte\u00f1o\u201d e fazendo piadas antigas. A s\u00e9rie continua com uma homenagem a antigos modelos de autom\u00f3veis fabricados no pa\u00eds, que s\u00e3o os \u00fanicos que conseguem funcionar (\u201cO velho funciona, Juan\u201d<\/em>, diz seu melhor amigo ao personagem principal). Mais adiante, veremos as refer\u00eancias mais profundas.<\/p>\n\n\n\n Vamos falar agora sobre HGO. Ele nasceu em Buenos Aires, em 1919, e se tornou um popular roteirista de quadrinhos (El Eternauta<\/em> \u00e9 considerado sua obra-prima, na qual ele pr\u00f3prio aparece: \u00e9 o interlocutor de Juan Salvo, o viajante no tempo que lhe conta a hist\u00f3ria). Oesterheld apoiou o governo peronista (1946-1955), e se op\u00f4s ao golpe militar que o derrubou e \u00e0 Revolu\u00e7\u00e3o Libertadora (como se autodenominava a ditadura que se instalou). Esse golpe e esse regime foram o ponto de inflex\u00e3o para a semicoloniza\u00e7\u00e3o ianque do pa\u00eds, que HGO simboliza na invas\u00e3o alien\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n Osterheld ent\u00e3o radicalizou suas posi\u00e7\u00f5es e, no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1970, juntou-se aos Montoneros, a organiza\u00e7\u00e3o armada da esquerda peronista. Nesse contexto, foi sequestrado por uma nova ditadura militar, em 1977, e levado para um centro de deten\u00e7\u00e3o clandestino (o \u00faltimo lugar onde foi visto). Acredita-se que ali ele tenha sido assassinado, em 1978.<\/p>\n\n\n\n HGO escreveu duas vers\u00f5es de El Eternauta<\/em>. A primeira entre 1957 e 1959. Era considerada uma met\u00e1fora da \u201cResist\u00eancia Peronista\u201d contra a Revolu\u00e7\u00e3o Libertadora. Nessa vers\u00e3o, um setor dos militares lidera e coordena a resist\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n A segunda vers\u00e3o foi escrita e publicada a partir de 1969, mas foi conclu\u00edda por HGO na clandestinidade, pouco antes de ser sequestrado. Ela expressa sua radicaliza\u00e7\u00e3o pol\u00edtica: a resist\u00eancia agora \u00e9 liderada por Juan Salvo e composta por jovens oper\u00e1rios e moradores de bairros populares, sem qualquer participa\u00e7\u00e3o dos militares. Isso \u00e9 l\u00f3gico, j\u00e1 que HGO viu claramente que as For\u00e7as Armadas n\u00e3o apenas n\u00e3o resistiam \u00e0 \u201cinvas\u00e3o\u201d, mas tamb\u00e9m foram sua ponta de lan\u00e7a e a ferramenta. Nesta nova vers\u00e3o, os besouros gigantes podem ser vistos como um s\u00edmbolo dos militares e do papel que desempenharam no pa\u00eds (a repress\u00e3o sangrenta com dezenas de milhares de sequestrados e assassinados).<\/p>\n\n\n\n Algumas considera\u00e7\u00f5es pr\u00e9vias<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nesta s\u00e9rie, a Netflix baseou-se na primeira vers\u00e3o da hist\u00f3ria em quadrinhos. N\u00e3o \u00e9 por acaso: \u00e9 um primeiro passo em seu objetivo de \u201cpasteurizar\u201d a hist\u00f3ria e tentar despoj\u00e1-la de qualquer mensagem que pudesse remeter \u00e0 a\u00e7\u00e3o revolucion\u00e1ria e independente das massas. O segundo passo foi eliminar o personagem de Oesterheld como interlocutor de El Eternauta<\/em>, para evitar assim qualquer refer\u00eancia aos crimes da \u00faltima ditadura (1976-1982).<\/p>\n\n\n\n Outra considera\u00e7\u00e3o \u00e9 que a Netflix tentou cuidadosamente evitar que esta vers\u00e3o pudesse ser interpretada como um s\u00edmbolo da resist\u00eancia oper\u00e1ria e popular contra o governo de Javier Milei, que acentua ao extremo a entrega do pa\u00eds ao imperialismo ianque (algo como a atual ponto de partida da \u201cinvas\u00e3o\u201d).<\/p>\n\n\n\n Milei acabou gerando um epis\u00f3dio particular ligado \u00e0 s\u00e9rie. Em uma das cenas, Juan Salvo caminha por uma rua deserta. Ao fundo, v\u00ea-se, por alguns segundos, uma parede com grafites com s\u00edmbolos incompreens\u00edveis. Um assessor de imprensa do presidente capturou essa imagem e a substituiu pela frase \u201cMilei 2027\u201d (ou seja, um apelo para votar nele caso se candidate \u00e0 reelei\u00e7\u00e3o). Essa imagem falsa circulou pelas redes sociais. Milei a considerou verdadeira e a reproduziu em suas redes sociais. Quando a falsifica\u00e7\u00e3o foi descoberta, as redes sociais se encheram de memes<\/em> zombando do presidente[1]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n A vers\u00e3o da Netflix<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vamos agora \u00e0 vers\u00e3o da Netflix como tal. J\u00e1 dissemos que consideramos que o resultado \u00e9 uma s\u00e9rie envolvente que pode ser vista e apreciada. Nesse contexto, a Netflix adaptou e alterou alguns elementos da hist\u00f3ria em quadrinhos. \u00c9 um recurso v\u00e1lido se, ao mesmo tempo, considerarmos que essas mudan\u00e7as impactam as poss\u00edveis interpreta\u00e7\u00f5es de suas mensagens e s\u00edmbolos. A s\u00e9rie se passa nos dias atuais, no contexto da grande depend\u00eancia da vida cotidiana da eletr\u00f4nica e da telem\u00e1tica. Pode-se at\u00e9 perceber certa vis\u00e3o cr\u00edtica sobre essa depend\u00eancia (\u201co velho funciona, Juan\u201d<\/em>).<\/p>\n\n\n\n Nesta vers\u00e3o, Juan Salvo n\u00e3o \u00e9 um metal\u00fargico na casa dos 40 anos, mas um motorista de um servi\u00e7o tipo Uber, com mais de 60 anos. Um fator muito importante \u00e9 que ele foi combatente na Guerra das Malvinas contra a Gr\u00e3-Bretanha (1982). Nessa guerra, ele participou da Batalha de Monte Langdon, na qual os soldados argentinos, com grande inferioridade de armamento e praticamente abandonados por seus oficiais, resistiram heroicamente \u00e0 ofensiva final das tropas inglesas. Quando a guerra foi perdida, o povo argentino saiu \u00e0s ruas para repudiar o governo militar ao grito de \u201cos jovens morreram, os chefes os venderam\u201d<\/em>. Os jovens soldados combatentes nessa guerra s\u00e3o considerados her\u00f3is pelo povo argentino e os ex-combatentes que sobreviveram s\u00e3o homenageados permanentemente pelo povo.<\/p>\n\n\n\n O fato de Juan Salvo ser um ex-combatente na guerra desempenha um papel significativo na hist\u00f3ria. Por um lado, explica por que ele \u00e9 o \u00fanico protagonista que sabe usar armas e aplicar t\u00e1ticas de sobreviv\u00eancia. Por outro, essa experi\u00eancia lhe deixou traumas psicol\u00f3gicos subjacentes que lhe causam \u201capag\u00f5es\u201d mentais com \u201ctransposi\u00e7\u00f5es\u201d no tempo e no espa\u00e7o, inclusive para as trincheiras daquela batalha.<\/p>\n\n\n\n O passado de Juan Salvo gera uma simbologia: a resist\u00eancia atual contra a invas\u00e3o alien\u00edgena \u00e9 an\u00e1loga \u00e0 resist\u00eancia heroica dos jovens soldados nas Malvinas. Al\u00e9m disso, na s\u00e9rie, v\u00e1rias cenas mostram o protagonista nas ruas desertas com murais sobre as Ilhas Malvinas como pano de fundo. Acreditamos que esta seja uma analogia acertada: o slogan \u201cAs Malvinas s\u00e3o argentinas\u201d \u00e9 uma express\u00e3o do sentimento anti-imperialista profundamente enraizado entre os trabalhadores e o povo argentino. Embora seja essencialmente dirigida contra a Inglaterra, tamb\u00e9m \u00e9 contra os EUA, que apoiaram os brit\u00e2nicos nessa guerra. Por isso, todas as tentativas de \u201cdesmalvinizar\u201d<\/em> a mem\u00f3ria do povo argentino, realizadas por v\u00e1rios governos desde 1982 (incluindo o de Milei), fracassaram.<\/p>\n\n\n\n Por outro lado, consideramos acertada a incorpora\u00e7\u00e3o na s\u00e9rie de dois personagens que n\u00e3o aparecem em nenhuma das vers\u00f5es da hist\u00f3ria em quadrinhos, pois refletem algumas novas realidades da Argentina. Um deles \u00e9 Inga, uma jovem imigrante venezuelana que faz entregas de bicicleta e se junta ao grupo de sobreviventes liderado por Salvo e seu melhor amigo (Favalli). O outro \u00e9 mais secund\u00e1rio: um adolescente chin\u00eas (filho de uma fam\u00edlia de imigrantes que possui um pequeno supermercado e morreu no in\u00edcio da nevasca t\u00f3xica). Salvo e sua esposa Estela o resgatam e o \u201cadotam\u201d.<\/p>\n\n\n\n Tamb\u00e9m \u00e9 interessante a convers\u00e3o de Franco (no original, um oper\u00e1rio de fundi\u00e7\u00e3o de 21 anos, de grande hero\u00edsmo na resist\u00eancia) em um veterano maquinista ferrovi\u00e1rio que conduz \u00e0 locomotiva (resgatada de uma oficina) que atravessa o bloqueio que os invasores haviam constru\u00eddo com autom\u00f3veis nos acessos a Buenos Aires e consegue fazer uma transmiss\u00e3o de r\u00e1dio para convocar os grupos isolados de sobreviventes a se unirem \u00e0 resist\u00eancia e se coordenarem.<\/p>\n\n\n\n Essa cena, em \u00faltima an\u00e1lise, assume uma simbologia: a destrui\u00e7\u00e3o da vasta rede ferrovi\u00e1ria que a Argentina possu\u00eda at\u00e9 a d\u00e9cada de 1950 que tem sido um objetivo de todos os governos pr\u00f3-imperialistas desde 1955. A esses ataques houve muita resist\u00eancia com grandes greves e lutas dos trabalhadores ferrovi\u00e1rios. Agora, o governo de Javier Milei quer dar o golpe de miseric\u00f3rdia nessa destrui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n O ru\u00eddo continua<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na Argentina, a s\u00e9rie da Netflix continua gerando pol\u00eamicas. J\u00e1 mencionamos a foto falsa publicada por Milei em suas redes sociais e \u00e0s respostas ir\u00f4nicas que ela gerou.<\/p>\n\n\n\n Em outro contexto, Tom\u00e1s Dalton e Gonzalo Furlani (cuja produtora Soda Pasta realizou o design e a fabrica\u00e7\u00e3o dos agora famosos \u201cbesouros\u201d) foram convidados pelo centro estudantil da Faculdade de Arte da Universidade Nacional de La Plata (UNLP) para explicar como haviam projetado e constru\u00eddo o \u201cbicho\u201d. Ambos s\u00e3o formados pela Faculdade de Arquitetura, Design e Urbanismo (FADU) da Universidade de Buenos Aires[2]<\/a>. Depois de falar sobre seu trabalho, Dalton e Furlani reivindicaram o papel dos profissionais formados na Universidade P\u00fablica, em um momento em que Milei a ataca duramente e reduz cada vez mais seu or\u00e7amento[3]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Por fim, Ricardo Dar\u00edn e outros atores da s\u00e9rie foram convidados para um programa de televis\u00e3o popular. No rpograma, Dar\u00edn se referiu \u00e0 pol\u00edtica do governo de promover a \u201clavagem\u201d dos d\u00f3lares economizados pelas pessoas (\u201ctirar o dinheiro de debaixo do colch\u00e3o\u201d). Dar\u00edn afirmou que apenas um setor muito pequeno do pa\u00eds conseguiu fazer isso, pois o restante foi severamente afetado e n\u00e3o tinha dinheiro sobrando devido \u00e0 infla\u00e7\u00e3o dos alimentos (ele se referiu ao pre\u00e7o de uma d\u00fazia das populares empanadas).<\/p>\n\n\n\n O coment\u00e1rio de Dar\u00edn foi muito acertado e expressou uma cr\u00edtica ao governo e sua vis\u00e3o da realidade argentina. No contexto dessa observa\u00e7\u00e3o acertada, ele utilizou como refer\u00eancia o pre\u00e7o das empanadas mais caras. Na tentativa de responder a essa cr\u00edtica, Luis Caputo, Ministro da Economia do governo Milei, apareceu na m\u00eddia para dizer que Dar\u00edn estava falando \u201cbobagens\u201d porque o pre\u00e7o de uma d\u00fazia de empanadas era muito menor e o acusou de \u201cquerer se tornar nacional e popular\u201d[4]<\/a>. Dar\u00edn respondeu em diferentes meios de comunica\u00e7\u00e3o: \u201c\u00c9 evidente que existem empanadas mais baratas, mas est\u00e1 n\u00edtido do que est\u00e1vamos falando: os pre\u00e7os na Argentina s\u00e3o terr\u00edveis e as pessoas sabem disso\u201d<\/em>. Ap\u00f3s o debate, as redes sociais forma inundadas com mensagens de apoio a Dar\u00edn: o governo foi evidentemente derrotado nessa \u201cbatalha\u201d midi\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n Gostar\u00edamos de terminar este artigo com uma reflex\u00e3o. Consideramos que as diversas manifesta\u00e7\u00f5es da arte devem gerar emo\u00e7\u00f5es ao transmitir mensagens e s\u00edmbolos em sua pr\u00f3pria linguagem. Al\u00e9m de suas omiss\u00f5es e \u00e1reas cinzentas, a vers\u00e3o de El Eternauta da Netflix consegue isso. \u00c9 por isso que gostamos dela. Assim como Trotsky e Breton afirmaram no Manifesto por uma Arte Revolucion\u00e1ria Independente, defendemos a mais ampla liberdade para a arte e seus criadores.<\/p>\n\n\n\n [1]<\/a> https:\/\/www.diarioregistrado.com\/redes\/milei-se-comio-la-curva–el-presidente-publico-una-captura-falsa-de-el-eternauta-y-las-redes-se-rien-de-el_a681a1aa24b9f0a59bed5277b<\/a><\/p>\n\n\n\n [2]<\/a> https:\/\/www.0221.com.ar\/entretenimiento\/la-historia-oculta-detras-los-cascarudos-el-eternauta-n110370<\/a><\/p>\n\n\n\n [3]<\/a> https:\/\/www.0221.com.ar\/entretenimiento\/la-historia-oculta-detras-los-cascarudos-el-eternauta-n110370<\/a><\/p>\n\n\n\n [4]<\/a> https:\/\/www.ambito.com\/economia\/polemica-ricardo-darin-y-luis-caputo-cuanto-cuesta-realmente-una-docena-empanadas-n6149396<\/a><\/p>\n\n\n\n Tradu\u00e7\u00e3o: Rosangela Botelho<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por: Alejandro Iturbe Em abril de 2025, a Netflix lan\u00e7ou El Eternauta, uma s\u00e9rie de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica dist\u00f3pica sobre a resist\u00eancia humana a uma invas\u00e3o alien\u00edgena, baseada na hist\u00f3ria em quadrinhos hom\u00f4nima, escrita pelo roteirista argentino H\u00e9ctor Germ\u00e1n Oesterheld (HGO) h\u00e1 v\u00e1rias d\u00e9cadas. Qual \u00e9 o seu conte\u00fado impl\u00edcito? A s\u00e9rie obteve grande sucesso internacional, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":81145,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"Alejandro Iturbe","footnotes":""},"categories":[38,5620,94],"tags":[1551,8709,9175,8452],"class_list":["post-81144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-america-latina","category-argentina","tag-alejandro-iturbe","tag-milei","tag-o-eternauta","tag-ricardo-darin"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/el-eternauta-jpg.jpg","categories_names":["Am\u00e9rica Latina","Argentina","Cultura"],"author_info":{"name":"lena","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9eb35b4c023b96c29c4a145a82c6c381b68f2c889c5427106ad5aab6df45b9d?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":"Alejandro Iturbe","tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81146,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81144\/revisions\/81146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n