As cenas atuais em Daca s\u00e3o uma reminisc\u00eancia de cenas do passado, quando milhares de jovens bengalis marcharam contra a imposi\u00e7\u00e3o do urdu como l\u00edngua nacional. Em 1954, estudantes e jovens de Bangladesh iniciaram uma cadeia de eventos que culminou na liberta\u00e7\u00e3o de Bangladesh 17 anos depois.<\/p>\n\n\n\n
Por: Adhiraj (New Wave \u2013 \u00cdndia)<\/p>\n\n\n\n
Hoje, milhares de estudantes est\u00e3o marchando pelas ruas novamente e o fogo est\u00e1 sendo aberto contra eles. Desta vez, n\u00e3o s\u00e3o as legi\u00f5es do estado policial e do ex\u00e9rcito paquistan\u00eas, mas os paramilitares, policiais e bandidos da Rep\u00fablica de Bangladesh liderados pela Liga Awami.<\/p>\n\n\n\n
Enquanto escrevo isso, 105 pessoas foram mortas, a maioria pelas m\u00e3os do Estado. Em resposta aos protestos pac\u00edficos dos estudantes, o governo libertou os paramilitares e bandidos armados da Liga Awami. As reivindica\u00e7\u00f5es dos estudantes foram rejeitadas por um governo arrogante e antip\u00e1tico, que agora responde com for\u00e7a esmagadora.<\/p>\n\n\n\n
A primeira-ministra Sheikh Hasina tem o apoio incondicional da \u00cdndia e da China, bem como o \u00eaxito de uma elei\u00e7\u00e3o fraudada e encenada, na qual os partidos da oposi\u00e7\u00e3o desapareceram completamente.<\/p>\n\n\n\n
For\u00e7as hist\u00f3ricas e materiais em jogo<\/strong><\/p>\n\n\n\n O Paquist\u00e3o implodiu sob o peso de suas contradi\u00e7\u00f5es internas. Encurralado pela luta por estados principescos que se seguiu \u00e0 divis\u00e3o da \u00cdndia, encontrou-se mais pobre e em pior situa\u00e7\u00e3o do que seu vizinho muito maior, a \u00cdndia. A burguesia teve que se militarizar, n\u00e3o apenas para igualar a for\u00e7a das for\u00e7as armadas da \u00cdndia, mas tamb\u00e9m para garantir que as outras rep\u00fablicas do Paquist\u00e3o permanecessem sob o dom\u00ednio da elite burguesa propriet\u00e1ria de terras em Punjab. Essa militariza\u00e7\u00e3o n\u00e3o seria suficiente para manter amarrado o povo bengali, que foi o primeiro a se rebelar com \u00eaxito contra o Estado paquistan\u00eas.<\/p>\n\n\n\n O estado paquistan\u00eas reprimiu brutalmente a luta pela independ\u00eancia usando coer\u00e7\u00e3o e for\u00e7a militar para restaurar o dom\u00ednio paquistan\u00eas, mas isso falhou devido \u00e0 resist\u00eancia do povo bengali e \u00e0 interven\u00e7\u00e3o do ex\u00e9rcito indiano. A interven\u00e7\u00e3o da \u00cdndia, ao mesmo tempo em que garantiu a independ\u00eancia de Bangladesh, garantiu que a Liga Awami burguesa chegasse ao poder. O que veio em seguida foi outro desastre, desta vez causado pela m\u00e1 gest\u00e3o da economia e corrup\u00e7\u00e3o da Liga Awami. Assim que o estado nascente de Bangladesh emergiu, se afundou na autocracia com a Liga Awami no comando.<\/p>\n\n\n\n Essa autocracia, apoiada pela \u00cdndia, caiu pouco depois em um golpe militar, colocado em pr\u00e1tica por ambiciosos oficiais do rec\u00e9m-formado Ex\u00e9rcito de Bangladesh, um ex\u00e9rcito criado com a ajuda da \u00cdndia, forjado na luta pela independ\u00eancia. Ao longo de sua breve autocracia, a Liga Awami, sob o comando do xeque Mujibar Rehman, presenteou o povo de Bangladesh com fome devastadora e terror do regime de BAKSAL. O regime militar que emergiu pouco depois reverteu alguns dos ganhos progressivos obtidos pela guerra de liberta\u00e7\u00e3o; o regime do general Zia fez do islamismo a religi\u00e3o do Estado e iniciou um processo de normaliza\u00e7\u00e3o com o Paquist\u00e3o e os Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n A ordem foi restaurada, mas n\u00e3o a democracia. Bangladesh permaneceu t\u00e3o empobrecido quanto antes. Finalmente, o general Zia morreu, supostamente assassinado, e foi substitu\u00eddo pelo general Ershad, com um governo muito mais pr\u00f3-\u00cdndia, embora com uma ditadura de direita, que formalizou a transi\u00e7\u00e3o de Bangladesh para uma rep\u00fablica isl\u00e2mica.<\/p>\n\n\n\n A democracia e o secularismo, os pilares ideol\u00f3gicos g\u00eameos da guerra de liberta\u00e7\u00e3o, estavam mortos e enterrados. No entanto, as massas n\u00e3o ficaram inativas por muito tempo. Os movimentos para restaurar a democracia conseguiram derrubar a ditadura de Ershad. A democracia voltou, mas sob a lideran\u00e7a de dois partidos burgueses cruelmente corruptos e exploradores. A Liga Awami, liderada por Sheikh Hasina Wajed (que \u00e9 o atual partido no poder e governa ininterruptamente desde 2009) e o Partido Nacionalista de Bangladesh, formado pelo general Zia e liderado por sua filha Khaleda Zia. Grande parte das \u00faltimas d\u00e9cadas do s\u00e9culo XX e a primeira d\u00e9cada deste s\u00e9culo foram marcadas pela rivalidade dos dois “begums”. Sua rivalidade pol\u00edtica encharcou o pa\u00eds de sangue, e um reinado de terror come\u00e7ou contra a minoria hindu de Bangladesh, que antes havia sido privada de direitos e sofria discrimina\u00e7\u00e3o institucionalizada. Pogroms ocorreram novamente em Bangladesh, em resposta a tumultos em massa contra mu\u00e7ulmanos na \u00cdndia.<\/p>\n\n\n\n Enquanto os begums lutavam, o pa\u00eds continuava pobre e seu povo entre os mais pobres do mundo. Bangladesh foi descartado como um “caso perdido”. Isso continuou, at\u00e9 que a sorte do pa\u00eds mudou a partir de 2006, quando o “caso perdido” se tornaria a f\u00e1brica de suor para a ind\u00fastria t\u00eaxtil global.<\/p>\n\n\n\n A f\u00e1brica clandestina do mundo<\/strong><\/p>\n\n\n\n D\u00e9cadas de empobrecimento criaram uma for\u00e7a de trabalho barata e f\u00e1cil de explorar. \u00c0 medida que os centros tradicionais de produ\u00e7\u00e3o t\u00eaxtil global come\u00e7aram a declinar, a produ\u00e7\u00e3o mudou para \u00e1reas de baixos sal\u00e1rios no sul e sudeste da \u00c1sia. Bangladesh tornou-se benefici\u00e1rio dessa mudan\u00e7a. Em 2006, o governo do BNP entrou em colapso, seguido por um governo interino que durou mais do que seu mandato, at\u00e9 2009. Nas elei\u00e7\u00f5es daquele ano, a Liga Awami venceu por uma ampla margem e iniciou a transforma\u00e7\u00e3o de Bangladesh em uma oficina de explora\u00e7\u00e3o autocr\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n A Liga Awami modelou seu regime na forma mais autocr\u00e1tica de governo do Congresso sob Indira Gandhi. Embora parecesse apaziguar as demandas das massas, o partido permaneceu firmemente enraizado nos interesses da burguesia. De fato, a Liga Awami tornou-se um dos principais pilares da burguesia emergente de Bangladesh. Muitas facetas do governo da Liga Awami imitam a antiga autocracia do regime BAKSAL na d\u00e9cada de 1970. A Liga Awami procurou legitimar-se ainda mais usando o legado das lutas pela independ\u00eancia. N\u00e3o importa o fato de que a liberta\u00e7\u00e3o de Bangladesh foi amplamente alcan\u00e7ada por for\u00e7as de esquerda e organiza\u00e7\u00f5es revolucion\u00e1rias, que a Liga Awami esmagou ativamente uma vez no poder.<\/p>\n\n\n\n Um momento chave na hist\u00f3ria recente de Bangladesh foram os protestos na Pra\u00e7a Shahbag, onde mais uma vez os jovens foram \u00e0s ruas exigindo justi\u00e7a para as v\u00edtimas do genoc\u00eddio perpetrado pelo ex\u00e9rcito paquistan\u00eas e seus colaboradores durante a guerra de liberta\u00e7\u00e3o. Os protestos centrados na Pra\u00e7a Shahbag tornaram-se um movimento de massa em todo o pa\u00eds, mas a Liga Awami conseguiu sequestr\u00e1-lo e deslocou sua aten\u00e7\u00e3o para a pena de morte para alguns criminosos de guerra presos. Eles usaram os movimentos populares como uma ferramenta para seus pr\u00f3prios ganhos pol\u00edticos.<\/p>\n\n\n\n Desde ent\u00e3o, a Liga Awami refor\u00e7ou seu controle, enquanto perseguia seus oponentes pol\u00edticos, principalmente a oposi\u00e7\u00e3o burguesa de direita, o BNP e seus aliados. Embora a elimina\u00e7\u00e3o ativa das for\u00e7as reacion\u00e1rias seja sempre bem-vinda, especialmente quando \u00e9 realizada por for\u00e7as progressistas, nas m\u00e3os da Liga Awami, o que realmente se alcan\u00e7ou foi uma legitima\u00e7\u00e3o dos partidos isl\u00e2micos de direita. O povo agora sofre sob a autocracia da Liga Awami, cujos ministros se enriquecem com f\u00e1bricas clandestinas que produzem roupas para fast<\/em> fashion<\/em>. Bilh\u00f5es s\u00e3o ganhos enquanto os trabalhadores que produzem essa riqueza est\u00e3o sujeitos a algumas das piores condi\u00e7\u00f5es de trabalho e aos piores sal\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n O desastre no Rana Plaza, ocorrido dois anos antes dos protestos de Shahbag, evidenciou essa realidade. Sob Sheikh Hasina, Bangladesh se tornou a f\u00e1brica de suor do mundo, uma “hist\u00f3ria de crescimento” elogiada pela grande m\u00eddia capitalista. Hoje, os jovens est\u00e3o queimando esse “modelo” at\u00e9 o ch\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n A pandemia de Covid e a crise de emprego em Bangladesh<\/strong><\/p>\n\n\n\n Poucas na\u00e7\u00f5es em desenvolvimento foram t\u00e3o duramente atingidas pela pandemia como Bangladesh. A pandemia de Covid e as consequentes medidas de confinamento <\/em>impostas em todo o mundo paralisaram repentinamente as economias. Bangladesh, que depende fortemente de remessas de m\u00e3o de obra migrante e exporta\u00e7\u00f5es de roupas baratas, viu centenas de milhares de trabalhadores migrantes serem demitidos ou enviados de volta e contratos de roupas cancelados.<\/p>\n\n\n\n O cancelamento dos contratos derivou em uma redu\u00e7\u00e3o na renda e, como sempre, o fardo da crise foi repassado para a classe trabalhadora. Enquanto os ricos patr\u00f5es da ind\u00fastria t\u00eaxtil conseguiram evitar a crise com seus milh\u00f5es, o trabalhador t\u00eaxtil m\u00e9dio, que muitas vezes \u00e9 o \u00fanico que gera renda para a fam\u00edlia, teve que sofrer com o desemprego e os cortes salariais. Os trabalhadores do setor t\u00eaxtil entraram em p\u00e9 de guerra, entraram em greve e protestaram por sal\u00e1rios justos, contra demiss\u00f5es e por aumentos salariais. Com o pilar central da economia desmoronando, o resto da vacilante economia de Bangladesh come\u00e7ou a rachar. Por sua vez, isso criou uma crise de empregos para os jovens.<\/p>\n\n\n\n A pandemia de Covid foi seguida por outra crise, desencadeada pela invas\u00e3o da Ucr\u00e2nia pela R\u00fassia e subsequentes san\u00e7\u00f5es \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo russo. A economia j\u00e1 enfraquecida de Bangladesh se viu na pior situa\u00e7\u00e3o poss\u00edvel, com os altos pre\u00e7os do petr\u00f3leo aumentando ainda mais a press\u00e3o inflacion\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n Chegamos assim ao presente, em que os jovens n\u00e3o t\u00eam perspectivas de emprego e t\u00eam que sobreviver em meio a uma subida cada vez maior dos pre\u00e7os. O resultado que vemos hoje \u00e9 que centenas de milhares de jovens estudantes em todo o pa\u00eds est\u00e3o protestando, desafiando a pol\u00edcia e a for\u00e7a bruta da Liga Awami, para que suas reivindica\u00e7\u00f5es sejam atendidas.<\/p>\n\n\n\n O sistema de cotas em Bangladesh<\/strong><\/p>\n\n\n\n O sistema de cotas de Bangladesh reserva um certo n\u00famero de vagas em estabelecimentos de ensino e cargos p\u00fablicos. As cotas reservadas s\u00e3o as seguintes: 10% das vagas reservadas para mulheres, 10% reservadas para pessoas de determinados distritos, que as solicitem, 5% para minorias \u00e9tnicas (de Chittagong Hills e grupos similares). A isso, o governo de Sheikh Hasina acrescentou uma cota de 30% para os descendentes daqueles que lutaram na guerra de liberta\u00e7\u00e3o. Isso ocorre em um momento em que os jovens de Bangladesh est\u00e3o lutando com taxas de desemprego acima de 12% e infla\u00e7\u00e3o galopante.<\/p>\n\n\n\n Embora superficialmente, a inten\u00e7\u00e3o possa parecer benigna, como recompensa \u00e0queles que se sacrificaram pela guerra de liberta\u00e7\u00e3o, na pr\u00e1tica, no entanto, isso se torna um estratagema para monopolizar lugares para aqueles ligados ao partido no poder. Indiretamente, isso s\u00f3 aumenta o poder da Liga Awami sobre as institui\u00e7\u00f5es educacionais do pa\u00eds e no dom\u00ednio do emprego p\u00fablico. A mudan\u00e7a foi proposta em 2018, quando foi retirada e enviada ao Supremo Tribunal para senten\u00e7a. Posteriormente, o Supremo Tribunal decidiu a favor do sistema de cotas, mantendo sua constitucionalidade.<\/p>\n\n\n\n Os estudantes protestaram novamente e a primeira-ministra Sheikh Hasina respondeu chamando-os de “Razakars”, em homenagem aos temidos colaboradores paramilitares do ex\u00e9rcito paquistan\u00eas em 1971. O insulto apenas acendeu as paix\u00f5es dos estudantes que entraram em greve. A Liga Awami respondeu com uma dura a\u00e7\u00e3o policial e enviou seus capangas l\u00fampens para acabar com a greve. Isso teve o efeito oposto e levou o pa\u00eds, e especialmente a capital, a uma espiral de viol\u00eancia. Sheikh Hasina v\u00ea corretamente a revolta estudantil como uma amea\u00e7a \u00e0 sua autocracia, j\u00e1 que os estudantes est\u00e3o lutando contra mais do que apenas o sistema de cotas; este \u00e9 um ponto cr\u00edtico de um movimento muito maior e mais profundo para lutar contra a autocracia do governo da Liga Awami.<\/p>\n\n\n\n Os protestos v\u00e3o al\u00e9m do sistema de cotas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Embora as cotas excessivas sejam a primeira fa\u00edsca dos protestos, eles falam de um problema mais amplo: a autocracia da Liga Awami. O sistema que Sheikh Hasina construiu e aperfei\u00e7oou durante os 15 anos de seu governo, onde transformou Bangladesh em uma oficina autocr\u00e1tica de trabalho escravo para conglomerados multinacionais de vestu\u00e1rio, \u00e9 fundamentalmente o que est\u00e1 sendo desafiado.<\/p>\n\n\n\n As cotas chegam em um momento em que Bangladesh enfrenta aumento do desemprego, aumento da infla\u00e7\u00e3o e uma crise econ\u00f4mica geral. Os efeitos da pandemia de Covid ainda est\u00e3o se manifestando e as ind\u00fastrias lutando para recuperar perdas impressionantes e cortando contrata\u00e7\u00f5es. A fraca economia de Bangladesh continua a depender do com\u00e9rcio adverso com a \u00cdndia e das rela\u00e7\u00f5es desiguais com o n\u00facleo imperialista. A exporta\u00e7\u00e3o de t\u00eaxteis baratos e a exporta\u00e7\u00e3o direta de m\u00e3o-de-obra atrav\u00e9s da oferta de m\u00e3o-de-obra imigrante s\u00e3o os dois pilares deste pa\u00eds agr\u00e1rio e em grande parte rural. A burguesia teve 50 anos para mudar Bangladesh, e a \u00fanica coisa que mostrou foi sua capacidade de reprimir o povo. Sheikh Hasina agora se junta a uma longa linha de autocratas na hist\u00f3ria de Bangladesh, que remonta a seu pai, Sheikh Mujibar Rahman.<\/p>\n\n\n\n Em novembro do ano passado, os trabalhadores do setor de vestu\u00e1rio estavam em p\u00e9 de guerra em Bangladesh e entraram em greve para aumentar seus sal\u00e1rios abissalmente baixos e melhorar as condi\u00e7\u00f5es de trabalho. Eles tamb\u00e9m tiveram que enfrentar a infame e desprez\u00edvel repress\u00e3o da pol\u00edcia e dos paramilitares. Agora, os estudantes est\u00e3o enfrentando isso depois de protestar pacificamente por suas reivindica\u00e7\u00f5es. O governo n\u00e3o ouve, n\u00e3o quer ouvir, s\u00f3 quer se agarrar ao poder, n\u00e3o importa quantos cad\u00e1veres se acumulem e quanto dano seja causado. Eles devem unificar-se contra um inimigo comum na forma de Sheikh Hasina e o partido da Liga Awami.<\/p>\n\n\n\n Diante de tal inimigo, os estudantes e a juventude de Bangladesh devem ter a classe trabalhadora e a juventude do mundo do seu lado!<\/p>\n\n\n\n SOLIDARIZE-SE COM OS ESTUDANTES DE BANGLADESH!<\/p>\n\n\n\n ABAIXO O GOVERNO DE HASINA!<\/p>\n\n\n\n REFORMAS DE COTAS J\u00c1!<\/p>\n\n\n\n EDUCA\u00c7\u00c3O GRATUITA E IGUALIT\u00c1RIA PARA TODOS!<\/p>\n\n\n\n 21 de julho de 2024<\/p>\n\n\n\n Tradu\u00e7\u00e3o: L\u00edlian Enck<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" As cenas atuais em Daca s\u00e3o uma reminisc\u00eancia de cenas do passado, quando milhares de jovens bengalis marcharam contra a imposi\u00e7\u00e3o do urdu como l\u00edngua nacional. Em 1954, estudantes e jovens de Bangladesh iniciaram uma cadeia de eventos que culminou na liberta\u00e7\u00e3o de Bangladesh 17 anos depois. Por: Adhiraj (New Wave \u2013 \u00cdndia) Hoje, milhares […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":79363,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[8079],"tags":[8916,8917,5051],"class_list":["post-79361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bangladesh","tag-adhraj","tag-bangaldesh","tag-new-wave"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/gettyimages-2161794629-1024x576-1.jpg","categories_names":["Bangladesh"],"author_info":{"name":"lena","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9eb35b4c023b96c29c4a145a82c6c381b68f2c889c5427106ad5aab6df45b9d?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79364,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79361\/revisions\/79364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}