Os terremotos ocorrem no subsolo, mas os desastres acontecem na superf\u00edcie. Esta n\u00e3o \u00e9 uma rela\u00e7\u00e3o espont\u00e2nea direta. Ela \u00e9 moldada pelas m\u00e3os humanas. O fato acima mencionado frequentemente transforma as \u00e1reas onde os desastres ocorrem em cenas de crime cheias de “impress\u00f5es digitais” e “provas de assassinato”.<\/p>\n\n\n\n
Por Hakk\u0131 Y\u00fckselen<\/p>\n\n\n\n
Isto porque s\u00e3o as atividades humanas em v\u00e1rios campos que transformam um fen\u00f4meno natural em uma cat\u00e1strofe social. Falamos aqui de ordens sociais constru\u00eddas pelas m\u00e3os humanas e de acordo com certos interesses econ\u00f4micos e pol\u00edticos, objetivos, prefer\u00eancias e inten\u00e7\u00f5es. Em suma, o problema \u00e9 um problema de ordem pol\u00edtica e social, um problema de regime pol\u00edtico<\/strong> com seu passado, presente e futuro. Com base nisso, podemos dizer que os terremotos n\u00e3o s\u00e3o evit\u00e1veis, mas os desastres que eles provocam s\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Entretanto, n\u00e3o s\u00f3 n\u00e3o evita um desastre, mas tamb\u00e9m o regime no topo, com suas pol\u00edticas, pr\u00e1ticas e quadros formados pelo m\u00e9todo de distribui\u00e7\u00e3o de “favores”, tem a “capacidade” de transformar quase tudo em um desastre, como fez em muitas ocasi\u00f5es de inc\u00eandios florestais, enchentes, pandemias, etc. Esta \u00e9 a realidade que o regime palaciano autocr\u00e1tico tenta encobrir com hist\u00f3rias como “plano do destino” ou “provid\u00eancia”.<\/p>\n\n\n\n O terremoto do Golfo de 1999 abriu a porta para o colapso do antigo regime. Os terremotos de Pazarc\u0131k-Elbist\u00e3o de 2023, que afetaram uma regi\u00e3o muito maior e de uma forma muito mais severa, tamb\u00e9m acabar\u00e3o com este regime. Os representantes do regime est\u00e3o cientes desta realidade e esta \u00e9 a raz\u00e3o de sua crescente irritabilidade, amea\u00e7as e ataques. Este regime perdeu completamente sua capacidade de governar e est\u00e1 verdadeiramente falido. N\u00e3o importa quais sejam as hist\u00f3rias “divinas” que eles cont\u00eam, n\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel para eles esconder o fato de que s\u00e3o eles os principais respons\u00e1veis pela cat\u00e1strofe. \u00c9 evidente que uma economia de aluguel baseada na constru\u00e7\u00e3o e na pilhagem de terras foi enterrada sob as ru\u00ednas dessas constru\u00e7\u00f5es. Edif\u00edcios totalmente novos na zona s\u00edsmica, que supostamente foram constru\u00eddos de acordo com os regulamentos s\u00edsmicos, despeda\u00e7aram-se e desmoronaram sobre este regime podre.<\/p>\n\n\n\n Quando olhamos para as estradas destru\u00eddas, pistas de pouso inutiliz\u00e1veis e hospitais em ru\u00ednas na mesma regi\u00e3o, fica claro que as justificativas dos defensores do regime como “Sim, mas eles constru\u00edram estradas de duas pistas, pontes, hospitais, aeroportos” etc. n\u00e3o t\u00eam validade. As enormes “obras” garantidas pelo tesouro dos governantes, baseadas na transfer\u00eancia de renda e recursos para o capital privado e no recebimento de b\u00f4nus e comiss\u00f5es, transformadas repentinamente em escombros revelam a verdadeira natureza do regime.<\/p>\n\n\n\n A verdadeira face do Estado de Emerg\u00eancia<\/strong><\/p>\n\n\n\n Al\u00e9m dos subornos eleitorais, cujo pre\u00e7o certamente ser\u00e1 pago pelo povo trabalhador, este regime falido n\u00e3o tem outra escolha sen\u00e3o usar a for\u00e7a de alguma forma para sobreviver. A declara\u00e7\u00e3o do Estado de Emerg\u00eancia (OHAL) em dez prov\u00edncias da zona do terremoto, por raz\u00f5es improv\u00e1veis como a “preven\u00e7\u00e3o de saques”, mostra isso. Esta cat\u00e1strofe ter\u00e1 inevit\u00e1veis consequ\u00eancias econ\u00f4micas, pol\u00edticas e sociais e um pre\u00e7o elevado. A declara\u00e7\u00e3o de Estado de Emerg\u00eancia, apesar de existirem leis adequadas sobre desastres e dos poderes presidenciais, est\u00e1 principalmente relacionada ao processo eleitoral. O regime, que n\u00e3o conseguiu encontrar a oportunidade de uma opera\u00e7\u00e3o militar fronteiri\u00e7a que pudesse afetar os resultados com repress\u00e3o e proibi\u00e7\u00f5es impostas antes das elei\u00e7\u00f5es, pretende fechar esta “lacuna” com o Estado de Emerg\u00eancia declarado em raz\u00e3o do terremoto. E, pela natureza deste regime, as oportunidades de opress\u00e3o e tirania que o Estado de Emerg\u00eancia proporcionar\u00e3o ser\u00e3o estendidas ao resto da Turquia por v\u00e1rios motivos igualmente improv\u00e1veis. \u00c9 inevit\u00e1vel que o ocorrido na zona do desastre e o fracasso do Estado nos momentos mais cr\u00edticos ap\u00f3s o terremoto afetar\u00e3o as rea\u00e7\u00f5es sociais e as tend\u00eancias eleitorais em todo o pa\u00eds. Consciente disso, o regime procura isolar a zona do desastre – na realidade, a “cena do crime” cheia de suas “impress\u00f5es digitais” – e evitar qualquer tipo de protesto, exig\u00eancia, comunica\u00e7\u00e3o, e qualquer tipo de atividade e iniciativa da oposi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e\/ou de ONGs, a fim de evitar que este efeito cres\u00e7a ainda mais. Desta forma, a regi\u00e3o pode ser transformada em uma “zona de seguran\u00e7a” completamente controlada e fechada. O fato de elementos oficiais e n\u00e3o oficiais do regime estarem cada vez mais tentando prevenir, amea\u00e7ar e afastar pessoas da regi\u00e3o, que vieram de toda a Turquia para ajudar as v\u00edtimas e se mobilizaram por iniciativa pr\u00f3pria, d\u00e1 uma ideia sobre as poss\u00edveis aplica\u00e7\u00f5es do Estado de Emerg\u00eancia nos pr\u00f3ximos dias.<\/p>\n\n\n\n A grande cat\u00e1strofe, acompanhada da pergunta “Onde est\u00e1 este Estado?”, exp\u00f4s a falsidade das reivindica\u00e7\u00f5es de “Estado forte” pelos governantes arrogantes. Viu-se mais uma vez que o poder deste Estado \u00e9 apenas suficiente para intimidar seu pr\u00f3prio povo e para atividades militares fronteiri\u00e7as. Uma das li\u00e7\u00f5es mais importantes deste terremoto, assim como o de 1999, \u00e9 que s\u00e3o os pr\u00f3prios trabalhadores que podem vir em aux\u00edlio do povo e dos trabalhadores atingidos. Esta \u00e9 a verdade que o Estado, o regime e seus partid\u00e1rios, que gritam slogans e insultam isto e aquilo nas colinas dos escombros, est\u00e3o tentando encobrir.<\/p>\n\n\n\n \u00c9 aqui que a Turquia chegou “com as instru\u00e7\u00f5es do nosso Presidente”. O problema n\u00e3o \u00e9 novo, mas sob este regime tornou-se muito mais severo e mortal.<\/p>\n\n\n\n O Estado de Emerg\u00eancia nada tem a ver com “curar as feridas” da zona s\u00edsmica e “garantir a seguran\u00e7a do povo”. O objetivo \u00e9 puramente pol\u00edtico e trata-se de manter um regime decadente pela for\u00e7a. Portanto, ao contr\u00e1rio das afirma\u00e7\u00f5es do regime de que “Agora n\u00e3o \u00e9 hora de pol\u00edtica” e tenta se esconder atr\u00e1s de hist\u00f3rias de “unidade nacional e solidariedade”, agora \u00e9 hora de pol\u00edtica, e de pol\u00edtica revolucion\u00e1ria…<\/p>\n\n\n\n Tradu\u00e7\u00e3o: Marcos Margarido<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Os terremotos ocorrem no subsolo, mas os desastres acontecem na superf\u00edcie. Esta n\u00e3o \u00e9 uma rela\u00e7\u00e3o espont\u00e2nea direta. Ela \u00e9 moldada pelas m\u00e3os humanas. O fato acima mencionado frequentemente transforma as \u00e1reas onde os desastres ocorrem em cenas de crime cheias de “impress\u00f5es digitais” e “provas de assassinato”. Por Hakk\u0131 Y\u00fckselen Isto porque s\u00e3o as […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":76055,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[417],"tags":[694,8169,703],"class_list":["post-76054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turquia","tag-erdogan","tag-terremoto","tag-turquia-2"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/skynews-erdogan-recep_6052773.jpg","categories_names":["Turquia"],"author_info":{"name":"Kely","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19003bf6219614b90207b39bd4a2733ce9cf96693efdfd639b15a829beed53d1?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76056,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76054\/revisions\/76056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}