\u201cTemos muito o que fazer. N\u00e3o perdemos a esperan\u00e7a em n\u00f3s mesmos e em nossa classe, n\u00e3o desistimos. Porque o \u00fanico poder que pode salvar e construir o futuro \u00e9 a classe oper\u00e1ria e seu partido\u201d.<\/p>\n
\nPor: Asl\u0131 Sevim<\/p>\n
Chegamos quase ao final do outono, enquanto os dias e meses est\u00e3o fluindo um ap\u00f3s o outro com um esp\u00edrito sufocante. Na segunda quinzena de outubro, o tempo n\u00e3o est\u00e1 muito ruim, mas em uma manh\u00e3 de domingo h\u00e1 uma tempestade, com muita chuva, e pelo menos 5 graus mais frio do que no dia anterior. Muitos trabalhadores que acordam naquela manh\u00e3 t\u00eam em mente como v\u00e3o passar este inverno com contas de energia que aumentaram muito, e poder descansar um pouco.<\/p>\n
Entretanto, aproximadamente 2000 pessoas vieram ao distrito de Kartal, em Istambul, na mesma manh\u00e3, algumas do outro lado desta grande cidade, outras de outras cidades, para participar da Manifesta\u00e7\u00e3o dos Oper\u00e1rios e Trabalhadores na Pra\u00e7a Kartal, em 24 de outubro de 2021. Como o t\u00edtulo deste artigo sugere, eu gostaria de lhes dizer o que levou as pessoas at\u00e9 l\u00e1, e como isso \u00e9 importante. Mas, antes de passarmos a esta parte, vamos falar sobre o que aconteceu na Pra\u00e7a Kartal naquele dia.<\/p>\n
Um m\u00eas atr\u00e1s, os trabalhadores municipais de Bak\u0131rk\u00f6y, Bayrampa\u015fa e \u015ei\u015fli, e oper\u00e1rios da constru\u00e7\u00e3o civil (e do varejo, alimentos, manufatura e setores p\u00fablicos) da Sinbo, SML, Tur Assist, Alba Plastik, Bel Karper, AdkoTurk, Xiaomi Salcomp, Kentpar, CarrefourSa, Baldur, Uzel, R\u00f6nesans Holding, Tanzim Market, A101, e Kay\u0131, haviam convocado uma manifesta\u00e7\u00e3o dos oper\u00e1rios e trabalhadores, para levantar a bandeira da resist\u00eancia e da luta. Ouvindo esta voz, cerca de 40 organiza\u00e7\u00f5es trabalhistas, sindicatos independentes e partidos pol\u00edticos usaram sua imprensa e m\u00eddia social durante um m\u00eas para convidar os trabalhadores das cidades e do campo com um entusiasmo e esfor\u00e7o que se igualaram \u00e0 convoca\u00e7\u00e3o para o Dia do Trabalhador.<\/p>\n
Apesar da chuva e da tempestade, trabalhadores e oper\u00e1rios reunidos em frente ao Parque An\u0131t em Kartal coloriram suas marchas com os slogans “Trabalhadores unidos, tomem o poder”, “Viva a solidariedade de classe”, “Voc\u00ea nunca estar\u00e1 s\u00f3”, “Trabalho, p\u00e3o e liberdade” e entraram no parque. Ap\u00f3s a declara\u00e7\u00e3o \u00e0 imprensa lida em nome dos organizadores da manifesta\u00e7\u00e3o, o palco foi inteiramente dos trabalhadores.<\/p>\n
\u00c9 hora de mostrar a for\u00e7a de nossa classe contra a destrui\u00e7\u00e3o capitalista<\/strong><\/p>\n As seguintes palavras foram destacadas no comunicado \u00e0 imprensa:<\/p>\n “…Nossa manifesta\u00e7\u00e3o \u00e9 um passo importante nesta luta. Agora \u00e9 o momento de transformar a determina\u00e7\u00e3o, a centelha da luta aqui, em fogo contra a opress\u00e3o e a explora\u00e7\u00e3o em f\u00e1bricas, regi\u00f5es industriais e onde quer que haja vida. \u00c9 hora de ampliar este passo que demos para sairmos mais fortes como uma classe organizada contra o capital que rouba nosso trabalho e usurpa nossos direitos e contra aqueles que o representam. Est\u00e1 na hora de nos reunirmos em nossas f\u00e1bricas e locais de trabalho e de construir nossas organiza\u00e7\u00f5es de base. \u00c9 hora de mostrar a for\u00e7a de nossa classe contra as destrui\u00e7\u00f5es que os capitalistas, o poder e todas as suas institui\u00e7\u00f5es, que se aproveitam de nossa desorganiza\u00e7\u00e3o, imp\u00f5em \u00e0 humanidade por seus interesses miser\u00e1veis”.<\/p>\n Ao final da declara\u00e7\u00e3o, foi feito um chamado para fortalecer este passo dado contra a destrui\u00e7\u00e3o capitalista, e as reivindica\u00e7\u00f5es foram listadas como se segue:<\/p>\n * Revogar o Artigo 25\/2 (C\u00f3digo 29)!<\/p>\n * Proporcionar seguran\u00e7a de emprego e renda para todos!<\/p>\n * O trabalho subcontratado deve ser proibido!<\/p>\n * Acabar com o abuso, a press\u00e3o, a viol\u00eancia nos locais de trabalho!<\/p>\n * Os decretos-lei de demiss\u00f5es devem ser cancelados!<\/p>\n * Eliminar barreiras \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o sindical!<\/p>\n Os trabalhadores expressaram em seus discursos os problemas que existem em quase todos os locais de trabalho, estejam eles na luta ou n\u00e3o, da opress\u00e3o e viol\u00eancia \u00e0s demiss\u00f5es devido \u00e0 atividade sindical, do C\u00f3digo 29 \u00e0 usurpa\u00e7\u00e3o de direitos atrav\u00e9s de decretos legais, \u00e0 marginaliza\u00e7\u00e3o e trai\u00e7\u00f5es dos sindicatos.<\/p>\n O primeiro ap\u00f3s 60 anos<\/strong><\/p>\n N\u00e3o sei se algu\u00e9m ficaria surpreso ao saber que a \u00faltima manifesta\u00e7\u00e3o de oper\u00e1rios e trabalhadores na Turquia, como a de 24 de outubro de 2021, ocorreu em Sara\u00e7hane h\u00e1 60 anos, em 1961. Em outras palavras, uma manifesta\u00e7\u00e3o que leva o nome diretamente da pr\u00f3pria classe e onde trabalhadores e oper\u00e1rios podem se expressar foi estabelecida pela \u00faltima vez h\u00e1 60 anos.<\/p>\n Embora seja uma honra fazer parte, tamb\u00e9m \u00e9 doloroso, especialmente considerando os \u00faltimos 60 anos. Tanto para os interesses e a consci\u00eancia de classe, como, \u00e9 claro, para a luta pelo socialismo.<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 uma coincid\u00eancia que tal com\u00edcio tenha sido realizado 60 anos depois. Com a derrota da Greve dos Mineiros Brit\u00e2nicos de 1984-85, que feriu os trabalhadores de todo o mundo, e a declara\u00e7\u00e3o da “vit\u00f3ria absoluta” do neoliberalismo encarnado na pr\u00f3pria Thatcher, a linha de greve e resist\u00eancia que foi cada vez mais suprimida foi quebrada com a crise global de 2008. As manifesta\u00e7\u00f5es contra a crise econ\u00f4mica que come\u00e7aram na Gr\u00e9cia se estenderam a muitos pa\u00edses, dos EUA \u00e0 Espanha, da Tun\u00edsia ao Egito, quando os calend\u00e1rios mostraram 2011. Quando chegamos a 2021, o n\u00famero de pa\u00edses onde grandes manifesta\u00e7\u00f5es antigovernamentais n\u00e3o foram realizadas nos \u00faltimos 3 anos cabe nos dedos da m\u00e3o. Enquanto 110 pa\u00edses testemunharam a\u00e7\u00f5es em larga escala desde 2017, a raiva entre os trabalhadores e os oprimidos em todo o mundo se deslocou para um n\u00edvel mais alto com a pandemia. Os movimentos espont\u00e2neos e antipartid\u00e1rios baseados na ocupa\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o p\u00fablico, que chegaram \u00e0 vanguarda do ativismo p\u00f3s-2008, foram substitu\u00eddos por protestos mais duros. O fato de n\u00e3o haver solu\u00e7\u00e3o para sufocar a raiva das massas ao redor do mundo nos d\u00e1 pistas sobre o pr\u00f3ximo per\u00edodo.<\/p>\n Como a Turquia n\u00e3o \u00e9 um peda\u00e7o de terra pendurado no v\u00e1cuo do espa\u00e7o, ela \u00e9 afetada tanto pela crise capitalista global quanto pela situa\u00e7\u00e3o da classe trabalhadora mundial. Assim como na Resist\u00eancia de Gezi em 2013. Gezi, uma resist\u00eancia social que irrompeu espontaneamente, abalou o regime ao mesmo tempo em que deu o exemplo ao mundo com sua solidariedade, coragem e criatividade, mas estava condenada \u00e0 derrota porque n\u00e3o conseguiu estabelecer uma demanda e programa comuns. De fato, o regime e o bloco do capital, que perceberam o perigo por si mesmos, come\u00e7aram a tomar as medidas necess\u00e1rias para garantir que tal coisa n\u00e3o voltasse a acontecer. Mas existiu apenas a “classe m\u00e9dia” em Gezi, ou Tahrir, ou na Pra\u00e7a Puerta del Sol? Ou os jovens, as mulheres, os grupos de f\u00e3s de clubes de futebol estavam l\u00e1 como identidades isoladas? Exceto para aqueles que se recusam a saber, todos admitem que h\u00e1 trabalhadores e oper\u00e1rios em todas essas manifesta\u00e7\u00f5es. Mas os trabalhadores n\u00e3o estavam l\u00e1 como uma classe para si. O fato de a classe trabalhadora n\u00e3o ter participado destas revoltas com suas pr\u00f3prias demandas determinou a natureza e a fraqueza destes movimentos. Se a classe oper\u00e1ria, juntamente com seu corpo, levasse suas demandas de classe para as ruas, estar\u00edamos falando de algo completamente diferente agora.<\/p>\n O ‘fantasma’ est\u00e1 de volta?<\/strong><\/p>\n Voltando \u00e0 manifesta\u00e7\u00e3o, n\u00e3o vou voltar a listar todos os problemas que levaram os trabalhadores ao Kartal em um dia em que a chuva e o vento n\u00e3o pararam, e os problemas expressos em seus discursos. Penso que todos em quase todas as partes do mundo, incluindo a Turquia, veem muito bem qual \u00e9 o problema. Bem, n\u00e3o era assim antes? Talvez fosse, talvez n\u00e3o, mas parece que hoje as pessoas come\u00e7aram a falar sobre os grandes problemas que os incomodam. Ningu\u00e9m acredita nas mentiras e promessas do regime do Pal\u00e1cio (uma analogia para o sistema presidencial sui generis<\/em> da Turquia). Mas, infelizmente, isto n\u00e3o significa que os trabalhadores se tornar\u00e3o automaticamente uma classe para si. Para garantir isso, \u00e9 necess\u00e1rio revelar o “porqu\u00ea” do que aconteceu, explicar pacientemente sem perder a esperan\u00e7a, organizar, unir e perpetuar as lutas e lev\u00e1-los a um terreno pol\u00edtico com a reivindica\u00e7\u00e3o do poder. Especialmente na era da transforma\u00e7\u00e3o em que vivemos. Em outras palavras, 60 anos depois, quando o neoliberalismo literalmente levou o mundo inteiro \u00e0 beira da extin\u00e7\u00e3o; numa \u00e9poca em que os capitalistas e ide\u00f3logos burgueses tentam nos enganar novamente com a hist\u00f3ria de “construir o futuro”.<\/p>\n N\u00e3o podemos permitir que os donos do capital e dos meios de produ\u00e7\u00e3o, ou seja, a burguesia, escondam seus conflitos econ\u00f4micos e, naturalmente, pol\u00edticos, por tr\u00e1s de adjetivos\/identidades como islamistas, modernos, ocidentais, locais, etc. Devemos absolutamente rejeitar a oposi\u00e7\u00e3o burguesa, cujo objetivo final \u00e9 salvar uma parte da grande burguesia daqueles que s\u00e3o favorecidos pelo regime, a parte que apresenta o per\u00edodo entre 1999 e 2007 maquiando-o por tr\u00e1s do sistema parlamentar e de contos de m\u00e9rito. Como se n\u00e3o fosse este o per\u00edodo em que o sal\u00e1rio foi derretido, o sal\u00e1rio m\u00ednimo foi imposto por tr\u00e1s dos contos de riqueza, abund\u00e2ncia e m\u00e9rito, em que se asfixiou as atividades sindicais, acelerou a privatiza\u00e7\u00e3o, tornou o desemprego permanente e nos endividou a todos… Como se o caminho que nos trouxe at\u00e9 hoje n\u00e3o estivesse pavimentado l\u00e1… E o mais importante, como se f\u00f4ssemos ignorantes demais para saber o que significa o futuro!<\/p>\n Assim como agora, enquanto os ide\u00f3logos burgueses tremiam ante a possibilidade da conscientiza\u00e7\u00e3o da classe trabalhadora, enquanto a oposi\u00e7\u00e3o burguesa afogava a raiva acumulada com uma elei\u00e7\u00e3o de destino desconhecido, esta manifesta\u00e7\u00e3o com uma pequena representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica de 2000 trabalhadores em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 popula\u00e7\u00e3o, mas com um efeito que n\u00e3o pode ser subestimado, \u00e9 uma ruptura com a realidade capitalista que s\u00f3 os tolos e os mal-intencionados podem desprezar. Deixe-os recuar de qualquer forma, temos muito a fazer. N\u00e3o perdemos a esperan\u00e7a em n\u00f3s mesmos e em nossa classe. Porque o \u00fanico poder que pode salvar e construir o futuro \u00e9 a classe oper\u00e1ria e seu partido.<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o: Marcos Margarido<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cTemos muito o que fazer. N\u00e3o perdemos a esperan\u00e7a em n\u00f3s mesmos e em nossa classe, n\u00e3o desistimos. Porque o \u00fanico poder que pode salvar e construir o futuro \u00e9 a classe oper\u00e1ria e seu partido\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":65278,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[417],"tags":[4348,4349],"class_list":["post-65277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turquia","tag-asli-sevim","tag-protesto-turquia"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/turkey-october-24-2021-workers-260nw-2063121965-1.jpg","categories_names":["Turquia"],"author_info":{"name":"Javier f","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38f104112503b4b2d43a8972576238b0824db79ccc991f981595fcbc569b0601?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}