{"id":62157,"date":"2020-10-20T09:24:53","date_gmt":"2020-10-20T12:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/pt\/?p=62157"},"modified":"2020-10-20T09:24:53","modified_gmt":"2020-10-20T12:24:53","slug":"belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2020\/10\/20\/belarus\/","title":{"rendered":"Belarus| Desobedi\u00eancia civil e greve geral!"},"content":{"rendered":"

Das manifesta\u00e7\u00f5es no pr\u00f3ximo domingo, 25 de outubro, at\u00e9 derrubada do regime de Lukashenko!<\/em>
\nN\u00e3o \u00e0 repress\u00e3o! Abaixo a ditadura!
\n
\nPor: POI-R\u00fassia
\nSvetlana Tikhanovskaya definiu o dia 26 de outubro como a data para as a\u00e7\u00f5es unificadas e inclusive convocou uma Greve Geral. Perante tal chamado, independentemente da atitude para com ela e para com o Conselho de Coordena\u00e7\u00e3o, devemos fazer todo o poss\u00edvel para que as nossas a\u00e7\u00f5es sejam unidas, organizadas e decisivas.<\/strong>
\n25 de outubro – Todos \u00e0s ruas de nossas cidades! Vamos sair em grandes manifesta\u00e7\u00f5es, levando a a\u00e7\u00f5es de desobedi\u00eancia civil nos bairros, inclusive bloqueios de estradas, e nos locais de trabalho e estudo com a miss\u00e3o de organizar uma Greve Geral, at\u00e9 a queda da ditadura.<\/strong>
\n\u00c9 poss\u00edvel vencer. Mas, para isso, existem duas condi\u00e7\u00f5es importantes.<\/strong>
\nProteger nossos protestos pac\u00edficos da agress\u00e3o da ditadura e seus repressores<\/strong>
\nN\u00e3o se trata de atacar a tropa de choque … N\u00e3o podemos cair nessas provoca\u00e7\u00f5es. Mas temos o direito e devemos nos defender. Defender nosso direito de expressar nossa opini\u00e3o, manifesta\u00e7\u00f5es, atos, sindicatos, greves.<\/strong> Protesto pac\u00edfico n\u00e3o significa desamparo. As “av\u00f3s” da marcha dos aposentados, que obrigaram os agentes repressores a se esconderem em seus pr\u00f3prios micro-\u00f4nibus e assim salvaram os estudantes, mostraram como pode e deve ser feito.
\nOs repressores recuam rapidamente quando um grupo suficientemente grande e determinado demonstra sua vontade de se defender. A partir de hoje, \u00e9 necess\u00e1rio, dada uma massa suficiente de manifestantes, defender-se dos agressores nas ruas, nos bairros, nas f\u00e1bricas, nas universidades. Ficar junto! N\u00e3o deixar que levem ningu\u00e9m nosso! Um por todos e todos por um!<\/strong>
\nAqueles que defendem a “n\u00e3o resist\u00eancia” costumam dizer que a ditadura est\u00e1 \u00a0“esperando” que os manifestantes respondam para ter um “pretexto” para mais repress\u00e3o. Mas a repress\u00e3o da ditadura n\u00e3o \u00e9 interrompida pela aus\u00eancia de um pretexto. Se necess\u00e1rio, pode facilmente inventar, por exemplo, organizando uma provoca\u00e7\u00e3o. Se hoje a ditadura se v\u00ea obrigada a dosar a repress\u00e3o, \u00e9 s\u00f3 porque sua tentativa de terrorismo total foi repelida resolutamente pelo povo nos dias 9 e 11 de agosto.<\/strong> Ela n\u00e3o “apenas espera” a resist\u00eancia do povo, mas, ao contr\u00e1rio, tem medo dela. Pelo contr\u00e1rio, ela \u201cs\u00f3 espera\u201d que n\u00e3o nos defendamos para que aos poucos nos esmague a todos. Este \u00e9 exatamente o plano da ditadura. N\u00e3o devemos permitir isso.
\nContinuar e desenvolver a\u00e7\u00f5es at\u00e9 a vit\u00f3ria: at\u00e9 a queda do regime<\/strong>
\nO “ultimato popular” \u00e0 ditadura foi expresso h\u00e1 dois meses. Mas Tikhanovskaya e o Conselho de Coordena\u00e7\u00e3o (CC) sempre afirmaram que seu objetivo n\u00e3o \u00e9 derrubar o regime de Lukashenko, mas dialogar e chegar a um acordo com ele (inevitavelmente com garantias de imunidade aos seus participantes).
\nE sempre frearam a energia do povo, capaz de derrubar o regime. Depois da noite das falsifica\u00e7\u00f5es, Tikhanovskaya anunciou que “j\u00e1 vencemos” e pediu que n\u00e3o sa\u00edssemos \u00e0s ruas, mas o povo saiu, e s\u00f3 por isso foi poss\u00edvel que o ditador n\u00e3o se elegesse novamente. Tikhanovskaya disse ante as c\u00e2meras que n\u00e3o queria dizer as palavras “greve” e “vamos para a rua”. Mas os trabalhadores come\u00e7aram a fazer greve, as pessoas continuaram tomando as ruas e s\u00f3 ent\u00e3o parou o terror total da ditadura.
\nO CC e a Tikhanovskaya insistem constantemente para n\u00e3o resistir \u00e0 agress\u00e3o dos repressores, mas o povo se tornou mais ativo na defesa de seus protestos pac\u00edficos, especialmente desde as manifesta\u00e7\u00f5es de 11 e 12 de outubro. Em resposta, Tikhanovskaya pediu mais uma vez ao povo que n\u00e3o respondesse aos repressores e desse \u00e0 ditadura mais duas semanas para “pensar”, enquanto a repress\u00e3o continua impunemente.
\nE agora para o CC e Tikhanovskaya o “ultimato” \u00e9 uma forma de for\u00e7ar o regime a fazer concess\u00f5es a eles, ap\u00f3s o que eles podem nos dizer novamente que “n\u00f3s j\u00e1 vencemos” ou “a rua fez seu trabalho, agora cabe aos pol\u00edticos”.<\/em> Mas a nossa tarefa n\u00e3o \u00e9 um acordo com a ditadura, n\u00e3o \u00e9 para substituir o seu presidente, mas derrubar o regime e punir todos os respons\u00e1veis \u200b\u200bpelos crimes cometidos contra o povo<\/strong>. Isso n\u00e3o pode ser alcan\u00e7ado com manobras, apenas com a\u00e7\u00f5es. Vamos \u00e0s ruas ante o chamado do “ultimato” e continuemos a luta at\u00e9 a queda do regime de Lukashenko e a puni\u00e7\u00e3o de todos os respons\u00e1veis.<\/strong>
\nBasta de repress\u00e3o! Liberdade para presos pol\u00edticos!<\/strong>
\nAbaixo a ditadura! Tribunal para todos os culpados do terror contra o povo! Dissolu\u00e7\u00e3o da OMON (for\u00e7as de choque policial) e todas as unidades repressivas! N\u00e3o vamos esquecer, n\u00e3o vamos perdoar!<\/strong>
\nDesobedi\u00eancia civil e greve geral at\u00e9 a queda de ditadura!<\/strong>
\nViva a Belarus!
\nTradu\u00e7\u00e3o: Lena Souza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das manifesta\u00e7\u00f5es no pr\u00f3ximo domingo, 25 de outubro, at\u00e9 derrubada do regime de Lukashenko! N\u00e3o \u00e0 repress\u00e3o! Abaixo a ditadura!<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":70822,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[1459],"tags":[5892,5893,1458,3656,5841],"class_list":["post-62157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belarus","tag-abaixo-a-emenda","tag-abaixo-lukashenco","tag-belarus","tag-poi-russia","tag-revolucao-belarus"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Belarus-6-1.jpg","categories_names":["Belar\u00fas"],"author_info":{"name":"Javier f","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38f104112503b4b2d43a8972576238b0824db79ccc991f981595fcbc569b0601?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}