{"id":60866,"date":"2020-07-06T09:23:16","date_gmt":"2020-07-06T11:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/pt\/?p=60866"},"modified":"2020-07-06T09:23:16","modified_gmt":"2020-07-06T11:23:16","slug":"congo-o-discurso-da-independencia-de-lumumba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2020\/07\/06\/congo-o-discurso-da-independencia-de-lumumba\/","title":{"rendered":"Congo&#124; O discurso da independ\u00eancia de Lumumba"},"content":{"rendered":"<p><em>Reproduzimos o discurso de Patrice \u00c9mery Lumumba (1925-1961), l\u00edder anticolonial congol\u00eas, pronunciado em 1960.<\/em><br \/>\n<!--more--><br \/>\n\u201cHomens e mulheres congoleses, lutadores pela liberdade, hoje vitoriosos, sauda\u00e7\u00f5es em nome do governo congol\u00eas.<br \/>\nA todos voc\u00eas, amigos que lutaram incansavelmente ao nosso lado, pe\u00e7o que fa\u00e7am deste 30 de junho de 1960 uma data ilustre que guardar\u00e3o indelevelmente gravada em seus cora\u00e7\u00f5es, uma data cujo significado ensinar\u00e3o com orgulho aos seus filhos.<br \/>\nNenhum congol\u00eas digno desse nome pode esquecer que esta independ\u00eancia do Congo foi ganha atrav\u00e9s da luta, uma luta di\u00e1ria, uma luta ardente e idealista, uma luta na qual n\u00e3o poupamos nem nossas for\u00e7as nem nossas priva\u00e7\u00f5es nem nosso sofrimento nem nosso sangue.<br \/>\nEstamos orgulhosos no mais profundo dos nossos cora\u00e7\u00f5es por esta luta, que foi de l\u00e1grimas, fogo e sangue, porque foi uma luta nobre e justa, uma luta indispens\u00e1vel para acabar com a humilhante escravid\u00e3o que nos foi imposta \u00e0 for\u00e7a.<br \/>\nFoi nosso destino em 80 anos de dom\u00ednio colonial, nossas feridas s\u00e3o muito frescas e muito dolorosas para serem apagadas de nossa mem\u00f3ria, pois experimentamos o duro trabalho que era exigido em troca de sal\u00e1rios que n\u00e3o nos permitiam nem comer para matar a fome, nem vestir ou morar decentemente, nem criar nossos filhos como seres queridos.<br \/>\nSofremos as ironias, os insultos, os espancamentos que t\u00ednhamos que suportar manh\u00e3, tarde e noite porque \u00e9ramos \u00abdes n\u00e8gres\u00bb.(os negros)<br \/>\nExperimentamos o atroz sofrimento dos relegados pelas suas opini\u00f5es pol\u00edticas ou cren\u00e7as religiosas, exilados em sua pr\u00f3pria p\u00e1tria, seu destino era verdadeiramente pior do que a pr\u00f3pria morte.<br \/>\nSab\u00edamos que nas cidades havia casas formosas para os brancos e cho\u00e7as de palha desmoronadas para os negros.<br \/>\nQuem esquecer\u00e1 finalmente os fuzilamentos nos quais pereceram tantos de nossos irm\u00e3os, as masmorras nas quais foram atirados brutalmente os que j\u00e1 n\u00e3o queriam submeter-se ao regime de injusti\u00e7a, opress\u00e3o e explora\u00e7\u00e3o?<br \/>\nN\u00f3s, que temos sofrido em nossos corpos e em nossos cora\u00e7\u00f5es a opress\u00e3o colonialista, dizemos em voz alta: tudo isto terminou.<br \/>\nA Rep\u00fablica do Congo foi proclamada e nosso querido pa\u00eds est\u00e1 agora nas m\u00e3os de seus pr\u00f3prios filhos<br \/>\nJuntos, meus irm\u00e3os e irm\u00e3s, come\u00e7aremos uma nova luta, uma luta sublime que levar\u00e1 o nosso pa\u00eds para a paz, a prosperidade e a grandeza.<br \/>\nJuntos estabeleceremos a justi\u00e7a social e garantiremos que todos recebam um pagamento justo pelo seu trabalho.<br \/>\nMostraremos ao mundo o que o homem negro pode fazer quando trabalha em liberdade, e faremos do Congo o centro que brilha em toda a \u00c1frica.<br \/>\nVamos garantir que a terra de nossa p\u00e1tria beneficie realmente seus filhos.<br \/>\nVamos revisar todas as leis do passado e fazer novas que sejam justas e nobres.<br \/>\nE por tudo isso, meus compatriotas, tenham a certeza de que poderemos contar n\u00e3o somente com nossas enormes for\u00e7as e nossas imensas riquezas, mas tamb\u00e9m com a ajuda de muitos pa\u00edses estrangeiros cuja coopera\u00e7\u00e3o aceitaremos sempre que for leal e n\u00e3o pretenda nos impor nenhum tipo de pol\u00edtica.<br \/>\nAssim, o novo Congo que meu governo criar\u00e1 ser\u00e1 um pa\u00eds rico, livre e pr\u00f3spero.<br \/>\nPe\u00e7o a todos voc\u00eas que esque\u00e7am as brigas tribais, que nos esgotam e arriscam que sejamos depreciados no exterior.<br \/>\nPe\u00e7o a todos voc\u00eas que n\u00e3o retrocedam diante de nenhum sacrif\u00edcio, para assegurar o \u00eaxito de nosso grande empreendimento.<br \/>\nA independ\u00eancia do Congo marca um passo decisivo para a liberta\u00e7\u00e3o de todo o continente africano.<br \/>\nNosso governo \u2013 forte, nacional e popular \u2013 ser\u00e1 a salva\u00e7\u00e3o deste pa\u00eds.<br \/>\nFa\u00e7o um chamado a todos os cidad\u00e3os congoleses, homens, mulheres e crian\u00e7as, para trabalhar com determina\u00e7\u00e3o para criar uma economia nacional pr\u00f3spera que consagrar\u00e1 nossa independ\u00eancia econ\u00f4mica.<br \/>\nHomenagem aos lutadores da liberdade nacional!<br \/>\nViva a independ\u00eancia e a Unidade africana!<br \/>\nViva o Congo independente e soberano!\u201d<br \/>\nFonte: http:\/\/africultures.com\/le-discours-dindependance-de-lumumba-9826\/<br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Lilian Enck<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reproduzimos o discurso de Patrice \u00c9mery Lumumba (1925-1961), l\u00edder anticolonial congol\u00eas, pronunciado em 1960.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":60867,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[4406],"tags":[5578,5579,5580],"class_list":["post-60866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-republica-democratica-do-congo","tag-discurso-lumumba","tag-emery-lumumba","tag-independencia-do-congo"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed.jpg","categories_names":["Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo"],"author_info":{"name":"Javier f","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38f104112503b4b2d43a8972576238b0824db79ccc991f981595fcbc569b0601?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}