{"id":3491,"date":"2015-09-23T14:52:21","date_gmt":"2015-09-23T14:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/litci.org\/pt\/2015\/09\/23\/nosso-adeus-para-cilinha\/"},"modified":"2015-09-23T14:52:21","modified_gmt":"2015-09-23T14:52:21","slug":"nosso-adeus-para-cilinha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2015\/09\/23\/nosso-adeus-para-cilinha\/","title":{"rendered":"Nosso adeus para Cilinha"},"content":{"rendered":"

\n<\/span><\/span><\/p>\n

Na manh\u00e3 de hoje perdemos a camarada Cec\u00edlia Toledo, a querida Cilinha, como sempre a chamamos no Brasil e em toda a LIT. Cilinha foi um quadro que dedicou toda a sua vida \u00e0 constru\u00e7\u00e3o do partido revolucion\u00e1rio e da Internacional, em uma milit\u00e2ncia incans\u00e1vel. Depois de anos de luta contra o c\u00e2ncer, n\u00e3o p\u00f4de mais resistir. No entanto, mesmo quando a doen\u00e7a a afetava duramente, n\u00e3o deixava de trabalhar em sua atividade revolucion\u00e1ria.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Por SI
\nSua atividade militante revolucion\u00e1ria e internacionalista come\u00e7ou no Brasil na \u00e9poca da Liga Oper\u00e1ria, em plena ditadura, na d\u00e9cada de 1970. Teve um papel importante na organiza\u00e7\u00e3o dos artistas que se destacaram na luta contra o regime militar e na recupera\u00e7\u00e3o do sindicato da categoria. Fez parte do ativismo que varreu a burocracia, como parte do processo que revolucionou o movimento oper\u00e1rio e os sindicatos brasileiros na \u00e9poca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Foi militante da Converg\u00eancia Socialista (CS) desde a sua funda\u00e7\u00e3o e participou de sua luta no PT contra a burocracia lulista, luta que deu origem ao PSTU.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mas a sua milit\u00e2ncia n\u00e3o se deu apenas no Brasil. Ela sempre foi uma trotskista convicta e, portanto, uma militante internacionalista. Por isso, j\u00e1 na d\u00e9cada de 1980, foi viver na Argentina, militando no MAS, em um bairro oper\u00e1rio do munic\u00edpio de La Matanza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cilinha era uma excelente jornalista, sempre esteve ligada \u00e0 elabora\u00e7\u00e3o de materiais pol\u00edticos e \u00e0 propaganda do marxismo. Durante muitos anos, fez parte da principal equipe respons\u00e1vel pelo jornal do partido brasileiro, tanto na CS quanto no PSTU. Na LIT, cumpriu um papel decisivo para a elabora\u00e7\u00e3o e a edi\u00e7\u00e3o da revista Marxismo Vivo<\/i> nos anos 2000-2015 e tamb\u00e9m do Correio Internacional<\/i>. Muitos de seus artigos foram os mais lidos do site da LIT.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mas Cilinha se tornou conhecida por toda a milit\u00e2ncia, e at\u00e9 mesmo al\u00e9m das nossas fileiras, por seu trabalho te\u00f3rico, program\u00e1tico e pol\u00edtico relacionado \u00e0 opress\u00e3o da mulher. Foi da equipe central da Secretaria de Mulheres do PSTU e tamb\u00e9m da Secretaria Internacional de Mulheres da LIT. Organizou publica\u00e7\u00f5es dos cl\u00e1ssicos, cursos e semin\u00e1rios sobre o tema da mulher. Estudou e divulgou a experi\u00eancia \u00fanica da Revolu\u00e7\u00e3o Russa sobre a quest\u00e3o das mulheres. Mas o que mais se destaca em seu trabalho \u00e9 a contribui\u00e7\u00e3o program\u00e1tica contida em seu livro O g\u00eanero nos une, a classe nos divide<\/i>. Este livro foi uma refer\u00eancia por defender uma posi\u00e7\u00e3o marxista e de classe contra as concep\u00e7\u00f5es do \u201cfeminismo de g\u00eanero\u201d. Tanto \u00e9 assim que foi publicado em v\u00e1rios idiomas ao longo de mais de uma d\u00e9cada. Para divulg\u00e1-lo, Cilinha viajou por v\u00e1rios pa\u00edses, dando palestras e participando de debates, seja na Am\u00e9rica Latina, na Europa ou na \u00c1frica. Al\u00e9m disso, publicou uma s\u00e9rie de trabalhos sobre a opress\u00e3o da mulher nas revistas, nos jornais e nos sites mencionados.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sua outra paix\u00e3o foi a arte, em particular o teatro. Neste campo, foi atriz, diretora e escritora. Desde a juventude participou e atuou em grupos teatrais de vanguarda no Brasil. Nos \u00faltimos anos, dedicou-se a montar grupos com atores para apresentar seu trabalho em ocupa\u00e7\u00f5es, como a Ocupa\u00e7\u00e3o Esperan\u00e7a em S\u00e3o Paulo, em f\u00e1bricas, como a Felfort<\/i> em Buenos Aires, ou em bairros oper\u00e1rios, como a zona sul de S\u00e3o Paulo. Esses grupos dirigidos por Cilinha reivindicavam a escola de Bertolt Brecht, para a qual o teatro era uma arma militante para despertar a reflex\u00e3o dos explorados e oprimidos. Coerente com isso, adaptou diversas obras de Brecht, em um esfor\u00e7o coletivo de cria\u00e7\u00e3o envolvendo os atores com quem trabalhava em um teatro pol\u00edtico muito ligado ao movimento oper\u00e1rio e popular.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cilinha tamb\u00e9m se dedicava a estudos e discuss\u00f5es te\u00f3ricas sobre a arte, com o crit\u00e9rio de Trotsky de \u201ctotal liberdade na arte\u201d e contra a deforma\u00e7\u00e3o que o stalinismo introduziu com sua pol\u00edtica de vulgariza\u00e7\u00e3o, o chamado \u201crealismo socialista\u201d, que procurou impor a todos os artistas russos (e do mundo), por meio da censura e da repress\u00e3o sobre a arte na URSS.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nas p\u00e1ginas da revista Marxismo Vivo<\/i> e em nossos sites podem ser encontrados v\u00e1rios ensaios de Cilinha sobre a arte, bem como um di\u00e1logo com artistas e intelectuais sobre a posi\u00e7\u00e3o marxista em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 arte.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cilinha era dessas revolucion\u00e1rias que seguiam a m\u00e1xima \u201cnada do que \u00e9 humano me \u00e9 estranho\u201d e, por isso, seus interesses iam muito al\u00e9m dos temas citados acima. Muitas outras quest\u00f5es lhe interessavam, e ela estava permanentemente debru\u00e7ada sobre os temas que eram importantes para a elabora\u00e7\u00e3o marxista e a luta pelo comunismo. Por exemplo, ela vinha estudando o fen\u00f4meno das religi\u00f5es, sobre o qual publicou alguns artigos recentemente.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sua presen\u00e7a era um est\u00edmulo para todos os que a conheciam e militavam a seu lado, um est\u00edmulo para seguir trabalhando cada vez mais pela revolu\u00e7\u00e3o socialista. Sua personalidade alegre e inquieta contagiava a todos. Vamos sentir demais a sua falta, mas temos a certeza de que sua vida n\u00e3o foi em v\u00e3o. Cilinha nos deixou uma li\u00e7\u00e3o, de como se dedicar plenamente \u00e0 constru\u00e7\u00e3o do partido e da internacional, e de como contribuir para a luta por um mundo socialista.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sabemos que \u00e9 um momento dif\u00edcil para Mart\u00edn Hern\u00e1ndez, seu companheiro ao longo da vida, e para seu filho Martin Garc\u00eda, sua irm\u00e3 Cristina e sua cunhada e amiga Alicia Sagra. Queremos enviar nossas condol\u00eancias a eles, um abra\u00e7o em nome de todos os membros da LIT-QI e dizer que estejam certos de que o exemplo de vida deixado por Cilinha e suas contribui\u00e7\u00f5es permanecer\u00e3o para sempre como um legado do qual todos nos orgulhamos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

SI da LIT-QI<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: M\u00e1rcio Palmares<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na manh\u00e3 de hoje perdemos a camarada Cec\u00edlia Toledo, a querida Cilinha, como sempre a chamamos no Brasil e em toda a LIT. Cilinha foi um quadro que dedicou toda a sua vida \u00e0 constru\u00e7\u00e3o do partido revolucion\u00e1rio e da Internacional, em uma milit\u00e2ncia incans\u00e1vel. Depois de anos de luta contra o c\u00e2ncer, n\u00e3o p\u00f4de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9158,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[3610,3861],"tags":[],"class_list":["post-3491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declaracao-lit-qi","category-especial-cecilia-toledo"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/cilinha2.jpg","categories_names":["Declara\u00e7\u00f5es","Especial Cec\u00edlia Toledo"],"author_info":{"name":"LIT\u2013CI ICTs administrator","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0973b89b04bbda111defa87e3f860ce865242776607022a1de5d57af162e61ab?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}