{"id":33147,"date":"2020-05-11T12:58:46","date_gmt":"2020-05-11T14:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/pt\/?p=33147"},"modified":"2020-05-11T12:58:46","modified_gmt":"2020-05-11T14:58:46","slug":"oito-anos-sem-carolina-garzon-carta-aberta-ao-presidente-moreno-e-duque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2020\/05\/11\/oito-anos-sem-carolina-garzon-carta-aberta-ao-presidente-moreno-e-duque\/","title":{"rendered":"Oito anos sem Carolina Garz\u00f3n: carta aberta ao Presidente Moreno e Duque"},"content":{"rendered":"

“Carolina, eu te procuro, te ligo, te reivindico, te espero…<\/em>
\nainda que \u00e0s vezes parece que o medo e o cansa\u00e7o v\u00e3o vencer a batalha,<\/em>
\nn\u00e3o me deixo derrubar, n\u00e3o me resigno, n\u00e3o te esque\u00e7o…<\/em>
\nN\u00e3o acredite que me venceram.<\/em>
\nFarei de tudo para saber de voc\u00ea, para lev\u00e1-la para casa. “<\/em>
\n
\nPor: Alix Mery Ardila – M\u00e3e de Carolina Garz\u00f3n
\nFaz oito anos, 2920 dias, que em nossa fam\u00edlia come\u00e7ou esse pesadelo… Num s\u00e1bado, 28 de abril de 2012, Carolina Garz\u00f3n desapareceu na cidade de Quito – Equador e come\u00e7ou para nossa fam\u00edlia essa dolorosa, incans\u00e1vel e inabal\u00e1vel luta. Caro foi vista pela \u00faltima vez quando entrou no banheiro de sua casa no setor de Paluco, nordeste da capital.
\nDurante esses oito anos ouvimos v\u00e1rias promessas; conhecemos centenas de funcion\u00e1rios e escrit\u00f3rios; foram feitas v\u00e1rias entrevistas; foram feitos plant\u00f5es na Plaza Grande<\/em> da cidade de Quito; caminhamos centenas de vezes pelas mesmas ruas, pelos mesmos parques; conseguimos ser recebidos pelo presidente, ministros e promotores\u2026. Conhecemos a enorme solidariedade de fam\u00edlias, de v\u00edtimas, amigos e artistas, comunicadores sociais, de outras organiza\u00e7\u00f5es e podemos ter certeza de seu apoio honesto e permanente.
\nMas n\u00e3o \u00e9 suficiente, porque se passaram 2920 dias sem ela e esses dias nos permitiram confirmar os enormes vazios e omiss\u00f5es que t\u00eam os Estados equatoriano e colombiano na busca e investiga\u00e7\u00e3o deste caso; durante esses oito anos foi a fam\u00edlia que teve que insistir ao Minist\u00e9rio P\u00fablico, aos Estados sobre o cumprimento de suas obriga\u00e7\u00f5es e fornecer permanentemente elementos para que sejam devidamente valorizados e processados \u200b\u200bpela autoridade… Oito anos depois n\u00e3o existe uma hip\u00f3tese que se sustente e que possa explicar o que aconteceu, quem a fez desaparecer, onde est\u00e1 Carolina Garz\u00f3n?<\/strong>
\nA fam\u00edlia Garz\u00f3n Ardila emite esta carta para uma vez mais denunciar esses oito anos de impunidade e sil\u00eancio por parte dos Estados, para reconhecer o progresso alcan\u00e7ado gra\u00e7as \u00e0 luta de familiares, v\u00edtimas, organiza\u00e7\u00f5es de direitos humanos e escuta recebida pela Comiss\u00e3o Interamericana de Direitos Humanos; para agradecer a solidariedade de todas as pessoas e organiza\u00e7\u00f5es que estiveram pr\u00f3ximas durante esses oito anos; para dizer a todos que continuamos; porque termos o direito de saber a verdade, por mais dif\u00edcil que possa ser, temos o direito de saber o que aconteceu com Carolina, quem a levou, onde est\u00e1… e encontr\u00e1-la… Que os respons\u00e1veis \u200b\u200bsejam julgados e que se possa lev\u00e1-la de volta \u00e0 Col\u00f4mbia.
\nMais de 89 pastas, mais de 100 dilig\u00eancias e Carolina n\u00e3o est\u00e1!<\/em><\/strong>
\n\u00c9 que, no final das contas, 100, 500 ou 1000 dilig\u00eancias disparando em todas as dire\u00e7\u00f5es n\u00e3o garantem o direito \u00e0 verdade, n\u00e3o garantem que se possa saber onde est\u00e1, quem a levou … 2920 dias sem Carolina.
\nPor que quem tinha a obriga\u00e7\u00e3o de buscar n\u00e3o conduziu investiga\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas, diligentes, s\u00e9rias, exaustivas, imparciais e independentes? O que era necess\u00e1rio para esclarecer os fatos e as circunst\u00e2ncias que os cercavam? \u00a0Sete promotores e mais de cinco agentes policiais passaram pelo caso de Carolina e at\u00e9 agora n\u00e3o t\u00eam uma hip\u00f3tese clara sobre seu paradeiro e nem identificaram os respons\u00e1veis \u200b\u200bpor seu desaparecimento.
\n

\"\"<\/a>

O artesanato acompanhava todas as atividades de Carolina Garz\u00f3n (2011). Com sua renda podia viajar e contribuir em casa. Foto: arquivo familiar<\/p><\/div>
\nEm mem\u00f3ria de Carolina, por ela, uma vez mais escrevemos essa carta solicitando uma resposta real aos casos de desaparecimento; que os processos de investiga\u00e7\u00e3o sejam estruturados; que os procedimentos sejam aprimorados para que o tratamento com as v\u00edtimas seja reparador e n\u00e3o signifique um dano pior; portanto, esperamos que os Estados equatoriano e colombiano deem respostas concretas a nossos pedidos.
\nAgora o caso est\u00e1 perante a Comiss\u00e3o Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) devido \u00e0 falta de garantias judiciais e \u00e0 neglig\u00eancia do Estado, o que levou ao fato de que, ap\u00f3s esses oito anos, n\u00e3o temos mais nenhum ind\u00edcio do paradeiro de Carolina. Essas s\u00e3o obriga\u00e7\u00f5es internacionais \u00e0s quais o Estado equatoriano deve responder.
\nN\u00e3o h\u00e1 dor maior do que a que sentimos agora, mas tamb\u00e9m n\u00e3o h\u00e1 for\u00e7a maior, luta mais digna do que a que estamos realizando, tentaram tirar nossa dignidade, a esperan\u00e7a, a fam\u00edlia e diariamente continuamos em p\u00e9, procuramos respostas, exigimos verdade e justi\u00e7a…
\nOito anos depois, sabemos que \u00e9 uma conquista desta luta que o nome de Carolina Garz\u00f3n continue vigente; gra\u00e7as a muitas organiza\u00e7\u00f5es e muitas pessoas no mundo, o nome de Carolina \u00e9 vis\u00edvel, bem como o rosto das milhares de pessoas desaparecidas no Equador e das quais tamb\u00e9m n\u00e3o sabemos nada. De maneira persistente e resistente, continuaremos exigindo verdade e justi\u00e7a do Estado equatoriano e colombiano.
\nAtenciosamente:<\/em><\/strong>
\nFam\u00edlia Garz\u00f3n Ardila Pazos<\/em>
\nBogot\u00e1 – Col\u00f4mbia, 28 de abril de 2020
\n* A carta foi enviada hoje, 28 de abril de 2020, ao presidente do Equador, Len\u00edn Moreno; e ao Presidente da Col\u00f4mbia, Iv\u00e1n Duque, com c\u00f3pia para Diana Salazar, procuradora geral do Estado; Maria Paula Romo, Ministra do Governo; Freddy Carri\u00f3n, defensor p\u00fablico; e Jorge Flores, promotor do caso. Se voc\u00ea, leitor ou leitora, deseja se juntar a esta cadeia de e-mais, pode enviar aos seguintes e-mails<\/strong>: ivanduque@presidencia.gov.co<\/a> claudia.blum@cancilleria.gov.co pesantezj@presidencia.gob.ec mariapaula.romo@ministeriodegobierno.gob.ec salazarmd@fiscalia.gob.ec floresj@fiscalia.gob.ec fcarrion@dpe.gob.ec
\nTradu\u00e7\u00e3o: Tae Amaru<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Carolina, eu te procuro, te ligo, te reivindico, te espero… ainda que \u00e0s vezes parece que o medo e o cansa\u00e7o v\u00e3o vencer a batalha, n\u00e3o me deixo derrubar, n\u00e3o me resigno, n\u00e3o te esque\u00e7o… N\u00e3o acredite que me venceram. Farei de tudo para saber de voc\u00ea, para lev\u00e1-la para casa. “<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":33149,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[5347,5397,12,3643],"tags":[5396,835,5398],"class_list":["post-33147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1o-de-maio-2020","category-campanhas","category-colombia","category-equador","tag-alix-mery-ardila","tag-carolina-garzon","tag-carolina-garzon-8-anos"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/carolina-770x470-1.jpg","categories_names":["1\u00ba de Maio 2020","Campanhas","Col\u00f4mbia","Equador"],"author_info":{"name":"Javier f","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38f104112503b4b2d43a8972576238b0824db79ccc991f981595fcbc569b0601?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}