{"id":30382,"date":"2019-11-08T17:02:04","date_gmt":"2019-11-08T19:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/pt\/?p=30382"},"modified":"2019-11-08T17:02:04","modified_gmt":"2019-11-08T19:02:04","slug":"todo-o-apoio-ao-levante-popular-no-iraque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2019\/11\/08\/todo-o-apoio-ao-levante-popular-no-iraque\/","title":{"rendered":"Todo o apoio ao levante popular no Iraque"},"content":{"rendered":"

O povo trabalhador do Iraque impulsiona um extraordin\u00e1rio levante de massas em Bagd\u00e1 e no sul do pa\u00eds desde o dia 1 de outubro com um intervalo de tr\u00eas semanas.<\/em><\/p>\n

A repress\u00e3o tem sido brutal. J\u00e1 s\u00e3o 261 mortos e mais de cinco mil feridos. Os servi\u00e7os de internet est\u00e3o sendo repetidamente interrompidos para evitar a comunica\u00e7\u00e3o entre os manifestantes.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Por: Hassan al-Barazili<\/p>\n

Em Bagd\u00e1 h\u00e1 uma concentra\u00e7\u00e3o permanente de milhares na pra\u00e7a Tahrir, ponto de partida para os confrontos sobre a ponte dos m\u00e1rtires e a ponte da rep\u00fablica que liga a pra\u00e7a \u00e0 chamada zona verde, \u00e1rea de seguran\u00e7a onde se concentram a administra\u00e7\u00e3o p\u00fablica, as embaixadas estrangeiras e a administra\u00e7\u00e3o americana. Estudantes e sindicalistas engrossaram o movimento. Todos as pontes que ligam \u00e0 zona verde est\u00e3o bloqueadas pelas for\u00e7as de seguran\u00e7a.<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/aljazeera\/videos\/453118528649269\/<\/a><\/p>\n

# Tradu\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo no final do artigo<\/em><\/span><\/p>\n

Em Najaf os manifestantes tentaram ocupar o consulado iraniano, na mesma cidade onde se concentram as fortes brigadas pro-iranianas Badr.<\/p>\n

Mais ao sul, pr\u00f3ximo de Basra, os manifestantes bloquearam desde o dia 2 o porto Umm Qasr, principal entrada de importa\u00e7\u00f5es do pa\u00eds. Segundo o governo, as preju\u00edzos atingiram US$ 6 bilh\u00f5es. Os manifestantes est\u00e3o na batalha para bloquear a extra\u00e7\u00e3o e exporta\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo. No dia 6, eles bloquearam a refinaria de petr\u00f3leo em Nassiriya, provocando desabastecimento na prov\u00edncia de Dhi Kar no sul do pa\u00eds. A refinaria est\u00e1 operando \u00e0 metade de sua capacidade.<\/p>\n

Estas n\u00e3o s\u00e3o as primeiras mobiliza\u00e7\u00f5es da resist\u00eancia iraquiana. Na verdade, desde a invas\u00e3o do Iraque e da ocupa\u00e7\u00e3o americana em 2003 h\u00e1 mobiliza\u00e7\u00f5es populares contra a pobreza, a austeridade, a corrup\u00e7\u00e3o e a ocupa\u00e7\u00e3o americana. Essas mobiliza\u00e7\u00f5es at\u00e9 hoje impedem uma vit\u00f3ria americana. Mas nos \u00faltimos dois anos houve uma mudan\u00e7a de qualidade nas reivindica\u00e7\u00f5es, expressando uma nova consci\u00eancia.<\/p>\n

Em primeiro lugar, os manifestantes identificam n\u00e3o apenas o imperialismo americano como seu principal inimigo mas tamb\u00e9m o regime iraniano e seus aliados no Iraque. Esse salto \u00e9 muito importante pois a burguesia xiita majoritariamente apoiou e se associou \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o americana criando ilus\u00f5es entre a popula\u00e7\u00e3o xiita de que a ocupa\u00e7\u00e3o seria ben\u00e9fica. Essas ilus\u00f5es se dissiparam rapidamente mas apenas nos \u00faltimos dois anos \u00e9 que tamb\u00e9m o regime iraniano passou a ser visto como respons\u00e1vel pela crise.<\/p>\n

Em segundo lugar, os manifestantes defendem o fim do regime sect\u00e1rio que fora criado pela ocupa\u00e7\u00e3o americana com o apoio da maioria da burguesia xiita e curda. Esse regime corrupto na pr\u00e1tica regula a divis\u00e3o da renda do petr\u00f3leo, os empregos p\u00fablicos e outros neg\u00f3cios do Estado entre as burguesias xiita, sunita e curda. Neste momento, toda a elite econ\u00f4mica, pol\u00edtica e religiosa est\u00e1 sendo responsabilizada pelos manifestantes, sem exce\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Em terceiro lugar, os manifestantes buscam interromper as atividades econ\u00f4micas e ocupar \u00e1reas estrat\u00e9gicas para impor suas reivindica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A ocupa\u00e7\u00e3o americana: assalto ao petr\u00f3leo, desmonte do Estado e regime sect\u00e1rio<\/strong><\/p>\n

As reivindica\u00e7\u00f5es dos manifestantes se dirigem diretamente \u00e0s pol\u00edticas impostas pela ocupa\u00e7\u00e3o americana desde 2003:<\/p>\n

a) o assalto \u00e0 renda do petr\u00f3leo que est\u00e1 por tr\u00e1s do desemprego e do empobrecimento da popula\u00e7\u00e3o;<\/p>\n

b) o desmonte dos servi\u00e7os p\u00fablicos entre eles sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, assist\u00eancia social, provimento de energia el\u00e9trica e \u00e1gua pot\u00e1vel, al\u00e9m da aplica\u00e7\u00e3o das pol\u00edticas neoliberais de Estado m\u00ednimo;<\/p>\n

c) a imposi\u00e7\u00e3o de uma nova constitui\u00e7\u00e3o e de um regime sect\u00e1rio ao modelo liban\u00eas baseado na divis\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o em xiitas, sunitas e curdos.<\/p>\n

Burguesia iraquiana a bordo dos tanques americanos<\/strong><\/p>\n

A invas\u00e3o e ocupa\u00e7\u00e3o americanas (denominadas de for\u00e7as da coaliz\u00e3o pois inclu\u00eda tropas do Reino Unido, It\u00e1lia e Austr\u00e1lia, al\u00e9m do apoio de v\u00e1rios pa\u00edses) trouxe de carona n\u00e3o apenas seus agentes diretos como Ahmed Chalabi mas tamb\u00e9m os setores burgueses que as apoiaram desde o in\u00edcio como a burguesia xiita ligada ao regime iraniano (partido Dawa e o Conselho Supremo Isl\u00e2mico Iraquiano) e a burguesia curda (os partidos KDP e PUK).<\/p>\n

Esses setores burgueses se tornaram os s\u00f3cios iraquianos do assalto \u00e0s riquezas nacionais promovido pelos americanos.\u00a0Houve setores burgueses que se opuseram \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o americana principalmente entre a burguesia sunita ligada ao regime de Sadam Hussein e um setor minorit\u00e1rio da burguesia xiita representada pelo cl\u00e9rigo Moktada al-Sadr.<\/p>\n

Moktada al-Sadr: contra a ocupa\u00e7\u00e3o americana mas aliado ao regime iraniano<\/strong><\/p>\n

O cl\u00e9rigo Moktada al-Sadr, integrante de uma tradicional fam\u00edlia clerical burguesa, se fortaleceu se opondo \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o americana e denunciando a corrup\u00e7\u00e3o do regime.<\/p>\n

Sua for\u00e7a tamb\u00e9m vem de sua base social nos bairros populares xiitas de Bagd\u00e1 e das cidades do sul, e das mil\u00edcias que organiza: o Jeish al-Mahdi (2003-2008) formado com o apoio iraniano e agora a Saraya al-Salam (Companhias da Paz).<\/p>\n

Ele defende uma rep\u00fablica isl\u00e2mica ao modelo da iraniana baseada na popula\u00e7\u00e3o \u00e1rabe xiita e sunita (sobre os curdos sua posi\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 clara).<\/p>\n

Nas \u00faltimas elei\u00e7\u00f5es, sua coaliz\u00e3o eleitoral com o partido comunista foi vitoriosa derrotando tanto os candidatos do partido Dawa (Al-Abadi que proclamava sua vit\u00f3ria contra o Daesh e al-Maliki) como tamb\u00e9m o l\u00edder das poderosas mil\u00edcias Badr, Hadi Al-Amiri, que ficou em segundo lugar.<\/p>\n

No entanto, ainda que hoje, sob o calor das manifesta\u00e7\u00f5es, Moktada al-Sadr defenda o fim da influ\u00eancia iraniana no Iraque, ele mant\u00e9m s\u00f3lidas rela\u00e7\u00f5es com o regime iraniano e com o Hezbollah liban\u00eas.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, apesar de seu discurso a favor da unidade entre xiitas e sunitas, suas mil\u00edcias s\u00e3o acusadas de participa\u00e7\u00e3o em a\u00e7\u00f5es sect\u00e1rias contra a popula\u00e7\u00e3o sunita tanto em 2004-2006 como mais recentemente em Jurf al-Nasr (2014) e Tikrit (2015) sob alega\u00e7\u00e3o de guerra contra o Daesh.<\/p>\n

A esquerda iraquiana frente \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

O Partido Comunista Iraquiano, principal for\u00e7a de esquerda, na pr\u00e1tica deu apoio cr\u00edtico \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o americana e influenciou a Federa\u00e7\u00e3o Sindical Iraqi Federation of Trade Unions (IFTU) a seguir o mesmo caminho. Esta Federa\u00e7\u00e3o \u00e9 a \u00fanica reconhecida pelo governo e tem exclusividade na filia\u00e7\u00e3o de servidores p\u00fablicos.<\/p>\n

J\u00e1 o Partido Comunista Oper\u00e1rio Iraquiano se op\u00f4s \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o\u00a0 e \u00e9 uma das principais for\u00e7as dirigentes da Federa\u00e7\u00e3o Sindical Federation of Workers Councils and Unions in Iraq (FWCUI).<\/p>\n

Em 2000, o partido irm\u00e3o do PCOI no Curdist\u00e3o foi duramente perseguido e reprimido por parte do partido burgu\u00eas curdo PUK .<\/p>\n

H\u00e1 tamb\u00e9m uma forte Federa\u00e7\u00e3o dos petroleiros Federation of Oil Unions of Iraq (FOUI) que se op\u00f5e \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o e organiza os trabalhadores de todas as principais empresas de petr\u00f3leo .<\/p>\n

A Resist\u00eancia Iraquiana pode vencer!<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A for\u00e7a da mobiliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o deixa d\u00favidas. \u00c9 poss\u00edvel derrubar o regime, expulsar as for\u00e7as militares americanas e iranianas e nacionalizar a produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo e outras atividades econ\u00f4micas para atender as necessidades da popula\u00e7\u00e3o: emprego, \u00e1gua pot\u00e1vel, energia el\u00e9trica, servi\u00e7os de sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia social.<\/p>\n

H\u00e1 quatro iniciativas que podem fortalecer esse movimento.<\/strong><\/p>\n

A primeira \u00e9 trazer a classe oper\u00e1ria organizada para a revolta popular. \u00c9 preciso chamar as federa\u00e7\u00f5es sindicais IFTU, FWCUI e a FOUI para convocar a greve geral com aten\u00e7\u00e3o especial para os trabalhadores da ind\u00fastria do petr\u00f3leo que tem o potencial de tomar o controle da produ\u00e7\u00e3o e exporta\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo. \u00c9 importante lembrar que a greve geral dos trabalhadores foi decisiva para derrubar o regime do X\u00e1 Reza Pahlevi na revolu\u00e7\u00e3o iraniana de 1979.<\/p>\n

A segunda \u00e9 fazer um chamado para a classe trabalhadora sunita e curda se incorporarem na revolta popular. O levante popular de 2014 em Fallujah com seus conselhos independentes j\u00e1 demonstrou seu potencial de luta. A nacionaliza\u00e7\u00e3o do levante popular ampliar\u00e1 as chances de vit\u00f3ria.<\/p>\n

A terceira \u00e9 a solidariedade internacional. H\u00e1 uma revolu\u00e7\u00e3o em curso no L\u00edbano e em outras partes do mundo. \u00c9 necess\u00e1rio conectar essas lutas al\u00e9m de fazer um chamado \u00e0 combativa classe trabalhadora iraniana a que se levante contra seu pr\u00f3prio regime em defesa de suas reivindica\u00e7\u00f5es e em solidariedade \u00e0 revolta no Iraque.<\/p>\n

A quarta \u00e9 a forma\u00e7\u00e3o de conselhos que unam as for\u00e7as da revolta popular \u00e0s dos sindicatos, do movimento estudantil e de outros setores que vierem a se incorporar, em particular da classe trabalhadora sunita e curda. A forma\u00e7\u00e3o desses conselhos \u00e9 fundamental para disputar o poder frente aos partidos burgueses que hoje administram o governo iraquiano a mando dos Estados Unidos e do Ir\u00e3. Somente um novo poder que nas\u00e7a da revolta popular e da classe trabalhadora pode atender \u00e0s reivindica\u00e7\u00f5es e necessidades da popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

# Tradu\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo:<\/span><\/p>\n

“Este pr\u00e9dio abandonado foi tomado pelos manifestantes iraquianos. Conhecido como \u201cRestaurante Turco\u201d este ex-refeit\u00f3rio popular \u00e9 agora o principal ponto de encontro dos manifestantes. Os manifestantes dizem que tomaram o edif\u00edcio para impedir as for\u00e7as de seguran\u00e7a de us\u00e1-lo para atirar neles.<\/span><\/em>
\nO edif\u00edcio est\u00e1 de frente para a Pra\u00e7a Tahrir e a ponte da Rep\u00fablica que leva para a fortificada zona verde, onde\u00a0os edif\u00edcios do governo est\u00e3o localizados. O restaurante \u00e9 considerado a art\u00e9ria, a alma, a esperan\u00e7a e a defesa do povo na Pra\u00e7a Tahrir. Essa estrutura dos anos 80 foi bombardeada em 2003 e abandonada.
\nOs manifestantes abastecem a ocupa\u00e7\u00e3o com alimentos e roupas atrav\u00e9s de cordas.
\nCerca de 250 pessoas foram mortas desde que os protestos come\u00e7aram. As for\u00e7as de seguran\u00e7a tentaram mais de uma vez nos expulsar e tomar o pr\u00e9dio, mas n\u00e3o conseguiram. Eles utilizaram v\u00e1rios meios violentos e bombas de g\u00e1s lacrimog\u00eanio, mas n\u00e3o conseguiram.
\nN\u00f3s perdemos v\u00e1rios manifestantes, mas n\u00e3o deixaremos o pr\u00e9dio que \u00e9 ponto de observa\u00e7\u00e3o para a Pra\u00e7a Tahrir e a zona verde. Jamais o entregaremos para a tropa de choque!”<\/span>\u00a0 <\/span>\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O povo trabalhador do Iraque impulsiona um extraordin\u00e1rio levante de massas em Bagd\u00e1 e no sul do pa\u00eds desde o dia 1 de outubro com um intervalo de tr\u00eas semanas. A repress\u00e3o tem sido brutal. J\u00e1 s\u00e3o 261 mortos e mais de cinco mil feridos. Os servi\u00e7os de internet est\u00e3o sendo repetidamente interrompidos para evitar […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":30390,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[4698,3789],"tags":[227,7954,7955],"class_list":["post-30382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iraque","category-sem-categoria","tag-hassan-al-barazili","tag-levante-no-iraque","tag-rebeliao-no-iraque"],"fimg_url":false,"categories_names":["Iraque","Sem categoria"],"author_info":{"name":"Javier f","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38f104112503b4b2d43a8972576238b0824db79ccc991f981595fcbc569b0601?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30382\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}