{"id":28657,"date":"2019-07-12T17:02:41","date_gmt":"2019-07-12T19:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/pt\/?p=28657"},"modified":"2019-07-12T17:02:41","modified_gmt":"2019-07-12T19:02:41","slug":"a-luta-endurece-em-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2019\/07\/12\/a-luta-endurece-em-hong-kong\/","title":{"rendered":"A luta endurece em Hong Kong"},"content":{"rendered":"

Em 1\u00ba de julho, v\u00e1rias centenas de jovens ocuparam por v\u00e1rias horas o Conselho Legislativo (parlamento) de Hong Kong, enquanto milhares cercavam o pr\u00e9dio. Depois de v\u00e1rias horas, eles foram desalojados pela pol\u00edcia, no contexto de uma dura repress\u00e3o nas ruas.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Por: Alejandro Iturbe<\/p>\n

Esta nova express\u00e3o da luta democr\u00e1tica que est\u00e1 sendo desenvolvida pelo povo de Hong Kong contra as autoridades locais e o regime chin\u00eas de Pequim surgiu de um chamado de v\u00e1rias organiza\u00e7\u00f5es de jovens e estudantes, com o objetivo de impedir a celebra\u00e7\u00e3o oficial do 22\u00ba anivers\u00e1rio a reincorpora\u00e7\u00e3o do territ\u00f3rio \u00e0 China.<\/p>\n

A dura repress\u00e3o policial aos manifestantes nas ruas impediu esse objetivo. Neste contexto, um setor definiu por ocupar o Conselho Legislativo e foi seguido por \u00a0milhares de pessoas que cercaram o edif\u00edcio [1]. Como j\u00e1 apontamos, a ocupa\u00e7\u00e3o durou v\u00e1rias horas, at\u00e9 que a pol\u00edcia desocupou violentamente o pr\u00e9dio.<\/p>\n

Em um artigo recente, analisamos o car\u00e1ter especial de Hong Kong, dentro da China (foi uma col\u00f4nia\/enclave brit\u00e2nico entre 1842 e 1997), alguns elementos de seu desenvolvimento econ\u00f4mico e social, sistema pol\u00edtico-institucional regional, os fatores que conduziram a este processo de luta, iniciado em 2014 com a Revolu\u00e7\u00e3o dos guarda-chuvas, e a crise que causou ao regime chin\u00eas [2].<\/p>\n

A juventude lutadora avan\u00e7a em sua consci\u00eancia <\/strong><\/p>\n

\u00c9 evidente que o centro desse processo \u00e9 a juventude (entre 15 e menos de 30 anos), especialmente os estudantes. O fator de impulsionamento mais \u00f3bvio foi a percep\u00e7\u00e3o de que o regime chin\u00eas n\u00e3o iria cumprir o compromisso de elei\u00e7\u00e3o direta do chefe de governo, que estava marcada para 2017. Ao contr\u00e1rio, o regime quer avan\u00e7ar cada vez mais contra as liberdades democr\u00e1ticas, como \u00e9 o caso da “Lei de Extradi\u00e7\u00e3o” proposto recentemente pela Chefe de Governo local, Carrie Lam, que originou as mobiliza\u00e7\u00f5es neste ano.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Como parte de um processo de luta que, com seus altos e baixos, vem de 2014, esta juventude come\u00e7a a tirar conclus\u00f5es a partir de suas a\u00e7\u00f5es e sua experi\u00eancia. Uma delas \u00e9 que a luta n\u00e3o \u00e9 somente contra o chefe do governo (e contra a pol\u00edcia como instrumento de repress\u00e3o), mas tamb\u00e9m contra o antidemocr\u00e1tico Conselho Legislativo. Ou seja, contra o regime pol\u00edtico local como um todo, estabelecido pela Lei Fundamental de 1997.<\/p>\n

A luta de 2014 “n\u00e3o conseguiu as reformas democr\u00e1ticas que queria. Mas aconteceu com os ossos de seus principais l\u00edderes na pris\u00e3o. Os jovens pol\u00edticos surgidos dessa mobiliza\u00e7\u00e3o<\/u> viram suas candidaturas vetadas ou, depois de serem eleitos, as autoridades cancelaram seus registros de deputados um ap\u00f3s<\/u> o outro com diferentes argumentos, enquanto o Parlamento continuava dominado pelos legisladores pr\u00f3-Pequim “<\/em>(sic). A conclus\u00e3o desta experi\u00eancia expressou, em redes sociais, o jovem escritor Dung Kai Cheung: “O assalto ao parlamento ‘\u00e9 uma express\u00e3o de raiva contra um governo impotente, uns partidos pol\u00edticos canalhas e representantes da casta, e um governo n\u00e3o democr\u00e1tico\u2019<\/strong>” [<\/em>3].<\/p>\n

Outra experi\u00eancia \u00e9 com os limites intranspon\u00edveis da “resist\u00eancia pac\u00edfica” como m\u00e9todo de luta. “Voc\u00ea que nos ensinou que manifesta\u00e7\u00f5es pac\u00edficas s\u00e3o in\u00fateis”<\/em>, expressou um grafite nas paredes do Conselho Legislativo, dirigido a Carrie Cam. Uma das jovens que participou da ocupa\u00e7\u00e3o disse \u00e0 imprensa: “Estamos nos manifestando h\u00e1 um m\u00eas. Na primeira participaram um milh\u00e3o de pessoas e uma semana depois eram dois milh\u00f5es. E mesmo assim o governo nos ignorou. Se dois milh\u00f5es de pessoas tomam as ruas e nada acontece, se n\u00f3s tentamos de todas as maneiras que pudemos pensar e nada acontece, que op\u00e7\u00f5es temos?<\/em>“[4]. Uma pesquisa online da Hong Kong Economic Times, realizada entre mais de 344.000 participantes, mostrou que 83% est\u00e3o “de acordo com esta forma de express\u00e3o”<\/em> (11% eram contra e 6% n\u00e3o tinham opini\u00e3o) [5].<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A quest\u00e3o de fundo desta luta democr\u00e1tica \u00e9 muito mais profunda: mesmo na “rica” Hong Kong, os jovens percebem que n\u00e3o t\u00eam futuro. “Hong Kong \u00e9 uma das cidades mais caras do mundo de acordo com uma pesquisa realizada pela Economist Intelligence Unit, \u00e9 tamb\u00e9m profundamente desigual. Os 10 mais ricos t\u00eam tanto como os restantes 7 milh\u00f5es de habitantes juntos […] apenas 11% da popula\u00e7\u00e3o possui uma casa. Metade das casas dispon\u00edveis s\u00e3o oferecidas por 2.270 euros (125% do sal\u00e1rio m\u00e9dio). Para os jovens, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 particularmente dif\u00edcil: em uma luta dif\u00edcil por encontrar empregos de qualidade, os rendimentos de metade deles est\u00e3o abaixo do sal\u00e1rio m\u00e9dio”[<\/em>6]. Portanto, a associa\u00e7\u00e3o Youth Policy Advocators conclui que “esses jovens sentem que n\u00e3o t\u00eam futuro em Hong Kong”<\/em>.<\/p>\n

As respostas de Carrie Lam<\/strong><\/p>\n

Diante dessa onda de lutas que come\u00e7ou no m\u00eas passado, a chefe de governo Carrie Lam teve uma resposta repressiva, semelhante a que seu antecessor usou em 2014. Quando concluiu que n\u00e3o poderia deter o processo, retrocedeu na proposta da Lei de Extradi\u00e7\u00e3o e tentou uma manobra: chamar as organiza\u00e7\u00f5es estudantis para uma “mesa de di\u00e1logo”. Mas esse convite foi rejeitado. Por exemplo, a Uni\u00e3o dos Estudantes da Universidade de Ci\u00eancia e Tecnologia de Hong Kong, disse que a Chefe Executiva queria “uma reuni\u00e3o a portas fechadas”,<\/em> o que era “inadmiss\u00edvel”<\/em> [7].<\/p>\n

Agora, diante da ocupa\u00e7\u00e3o do Conselho Legislativo e a radicaliza\u00e7\u00e3o das mobiliza\u00e7\u00f5es, endureceu ainda mais a repress\u00e3o. Al\u00e9m dos vinte presos na desocupa\u00e7\u00e3o, a pol\u00edcia transformou o edif\u00edcio do parlamento em uma “cena do crime<\/em>” \u00e0 procura de impress\u00f5es digitais e tra\u00e7os de DNA dos ocupantes, que declarou como “criminosos perigosos<\/em>” [8]. “Estas primeiras pris\u00f5es, de acordo com o South China Morning Post, s\u00e3o um prel\u00fadio para uma pr\u00f3xima onda de pris\u00f5es contra ‘dezenas’ de suspeitos j\u00e1 identificados, que participaram do assalto ao Parlamento”<\/em> [9].<\/p>\n

 <\/p>\n

No entanto, esse crescente endurecimento da repress\u00e3o n\u00e3o parece suficiente, por enquanto, para interromper o processo. Sexta-feira (5\/7), v\u00e1rios milhares de manifestantes se juntaram numa concentra\u00e7\u00e3o convocada pela “M\u00e3es do Movimento dos guarda-chuvas” em apoio aos jovens e exigindo a liberta\u00e7\u00e3o dos detidos. J\u00e1 existem outras mobiliza\u00e7\u00f5es chamadas para o mesmo prop\u00f3sito [10].<\/p>\n

Os pr\u00f3prios ativistas est\u00e3o tentando continuar a luta: “O que quer que aconte\u00e7a, n\u00e3o perderemos a coragem. A resist\u00eancia n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o de um dia \u00e9 de longo prazo<\/em> “, disse Jason Chan, um contador de 22 anos [11].<\/p>\n

O debate dentro do “movimento democr\u00e1tico”<\/strong><\/p>\n

Ao mesmo tempo, este endurecimento dos m\u00e9todos de luta abriu um debate profundo dentro do que podemos denominar “movimento democr\u00e1tico”: os setores mais ligados \u00e0 burguesia de Hong Kong se op\u00f5em a esta radicaliza\u00e7\u00e3o. Em uma das reportagens feitas dentro do pr\u00f3prio recinto do Conselho Legislativo (emitido pelas redes de not\u00edcias ocidentais j\u00e1 mencionadas), um deputado do Partido Democrata disse que apoia as reivindica\u00e7\u00f5es dos jovens e repudia a repress\u00e3o, mas n\u00e3o concorda com os m\u00e9todos que levam a um confronto violento [12]. Este partido, intimamente ligado aos partidos dos pa\u00edses imperialistas quer a elei\u00e7\u00e3o direta do \u00a0Chefe do Governo Regional, mas no \u00e2mbito das negocia\u00e7\u00f5es para manter a Lei fundamental, de 1997.<\/p>\n

Uma posi\u00e7\u00e3o que parece ser compartilhada por setores de base: “Quando eu ouvi que havia enfrentamentos fora (do Parlamento) realmente me preocupei […] Espero que estes jovens sejam racionais”<\/em>, disse \u00e0 AFP Amy Siu, uma contadora de 37 anos que participava na manifesta\u00e7\u00e3o anterior \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o [13].<\/p>\n

Por outro lado, come\u00e7a a cair a m\u00e1scara do suposto apoio dos governos imperialistas a esta luta democr\u00e1tica (e a aparecer seu verdadeiro apoio \u00e0 pol\u00edtica do regime e \u00e0 Pequim). “O secret\u00e1rio de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Reino Unido<\/u>, Jeremy Hunt (que aspira ser o pr\u00f3ximo primeiro-ministro), disse na sexta-feira 5, que n\u00e3o apoiou os protestos em Hong Kong e que repudiava toda a viol\u00eancia”<\/em> [14]. Na mesma linha, a Uni\u00e3o Europeia (UE), atrav\u00e9s de um comunicado de sua chefe diplom\u00e1tica, Federica Mogherini, chamou a “evitar a escalada”<\/em> e a um “di\u00e1logo”<\/em>. O comunicado acrescenta: “As a\u00e7\u00f5es de hoje por parte de um pequeno n\u00famero de pessoas n\u00e3o s\u00e3o representativos da grande maioria dos manifestantes, que t\u00eam sido pac\u00edfica”<\/em> [15].<\/p>\n

Algumas conclus\u00f5es<\/strong><\/p>\n

No artigo j\u00e1 mencionado, o jornal de Barcelona La Vanguardia analisa que “O assalto ao Parlamento poderia ser um antes e um depois na evolu\u00e7\u00e3o de um, at\u00e9 recentemente, movimento pac\u00edfico”<\/em> N\u00f3s concordamos com essa conclus\u00e3o. Caberia acrescentar, como j\u00e1 dissemos, que esse ponto de virada abriu um profundo debate sobre o movimento (e a hip\u00f3tese de uma poss\u00edvel divis\u00e3o) entre a ampla vanguarda jovem com peso de massas que se radicaliza e o setor que quer retroceder para a resist\u00eancia pac\u00edfica e a negocia\u00e7\u00e3o, caminhos que j\u00e1 se mostraram totalmente in\u00fateis.<\/p>\n

Al\u00e9m de seu tamanho (recordando as centenas de milhares que apoiaram “esta forma de express\u00e3o”<\/em> na pesquisa do Hong Kong Economic Times), essa vanguarda est\u00e1 ganhando cada vez mais peso no movimento. “Eles fizeram o que achavam que tinham que fazer pelo bem de Hong Kong. N\u00e3o devemos julgar se fizeram certo ou errado. Devemos estar do seu lado<\/em> “, disse Dorothy Ho, porta-voz das m\u00e3es do Movimento dos guarda-chuvas [16].<\/p>\n

De nossa parte, apoiamos fortemente a luta democr\u00e1tica dos jovens em Hong Kong e consideramos muito positivo estes avan\u00e7os em suas reivindica\u00e7\u00f5es e m\u00e9todos de luta.<\/p>\n

No \u00e2mbito desse apoio, gostar\u00edamos de reiterar duas considera\u00e7\u00f5es feitas em nosso artigo anterior. A primeira: “\u00e9 essencial a entrada da classe oper\u00e1ria com sua for\u00e7a, sua organiza\u00e7\u00e3o e seus m\u00e9todos (algo que j\u00e1 est\u00e1 come\u00e7ando a ocorrer), para que ela se torne protagonista da luta”.<\/em> A segunda \u00e9 que esse enfrentamento n\u00e3o \u00e9 apenas contra as autoridades locais de Hong Kong, mas, fundamentalmente, contra o regime ditatorial de Pequim, seu verdadeiro apoio. Sob estas condi\u00e7\u00f5es, “esta luta democr\u00e1tica deve necessariamente encontrar solidariedade e se espalhar para a China continental. Qualquer que seja a alternativa considerada correta (autonomia ou independ\u00eancia), s\u00f3 pode ser realizada se, juntamente com os trabalhadores e as massas da China continental, forem feitos avan\u00e7os para derrubar o regime chin\u00eas (“Abaixo a ditadura”) “.<\/em><\/p>\n

Notas:<\/p>\n

[1] Ver im\u00e1genes en los reportajes de la TV espa\u00f1ola y portuguesa\u00a0https:\/\/www.eitb.eus\/es\/noticias\/internacional\/videos\/detalle\/6518141\/videomanifestantes-toman-fuerza-parlamento-hong-kong-1-julio-2019\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/pt.euronews.com\/video\/2019\/07\/01\/manifestantes-tentam-invadir-parlamento-de-hong-kong<\/a><\/p>\n

[2]\u00a0https:\/\/litci.org\/es\/menu\/mundo\/asia\/hong-kong\/hong-kong-proceso-movilizacion-democratica-no-se-detiene\/<\/a><\/p>\n

[3]\u00a0https:\/\/elpais.com\/internacional\/2019\/07\/04\/actualidad\/1562248602_570462.html<\/a><\/p>\n

[4] \u00cddem.<\/p>\n

[5] \u00cddem.<\/p>\n

[6] Ver art\u00edculo \u201cSer joven en la ciudad m\u00e1s cara del mundo\u201d, en la nota citada de\u00a0El Pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

[7]\u00a0https:\/\/g1.globo.com\/mundo\/noticia\/2019\/07\/05\/maes-de-hong-kong-marcham-em-apoio-a-movimento-de-estudantes.ghtml<\/a><\/p>\n

[8]\u00a0https:\/\/www.lavanguardia.com\/internacional\/20190705\/463292016925\/hong-kong-tension-incidentes-parlamento-detenciones.html<\/a><\/p>\n

[9]\u00a0https:\/\/elpais.com\/internacional\/2019\/07\/04\/actualidad\/1562229217_113705.html<\/a><\/p>\n

[10]\u00a0https:\/\/g1.globo.com\/mundo\/noticia\/2019\/07\/05\/maes-de-hong-kong-marcham-em-apoio-a-movimento-de-estudantes.ghtml<\/a><\/p>\n

[11] \u00a0https:\/\/elpais.com\/internacional\/2019\/07\/04\/actualidad\/1562248602_570462.html<\/a><\/p>\n

[12]\u00a0https:\/\/www.eitb.eus\/es\/noticias\/internacional\/videos\/detalle\/6518141\/videomanifestantes-toman-fuerza-parlamento-hong-kong-1-julio-2019\/<\/a><\/p>\n

[13]\u00a0https:\/\/elnuevosiglo.com.co\/articulos\/07-2019-vuelve-orden-parlamento-de-hong-kong-tras-toma-de-manifestantes<\/a><\/p>\n

[14]\u00a0https:\/\/g1.globo.com\/mundo\/noticia\/2019\/07\/05\/maes-de-hong-kong-marcham-em-apoio-a-movimento-de-estudantes.ghtml<\/a><\/p>\n

[15]\u00a0https:\/\/elnuevosiglo.com.co\/articulos\/07-2019-vuelve-orden-parlamento-de-hong-kong-tras-toma-de-manifestantes<\/a><\/p>\n

[16]\u00a0https:\/\/g1.globo.com\/mundo\/noticia\/2019\/07\/05\/maes-de-hong-kong-marcham-em-apoio-a-movimento-de-estudantes.ghtml<\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Lena Souza<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 1\u00ba de julho, v\u00e1rias centenas de jovens ocuparam por v\u00e1rias horas o Conselho Legislativo (parlamento) de Hong Kong, enquanto milhares cercavam o pr\u00e9dio. Depois de v\u00e1rias horas, eles foram desalojados pela pol\u00edcia, no contexto de uma dura repress\u00e3o nas ruas.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":28658,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[859],"tags":[1551,366,858,7597],"class_list":["post-28657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hong-kong","tag-alejandro-iturbe","tag-china-2","tag-hong-kong","tag-lutas-em-hong-kong"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/hong-kong-invasacc83o-ao-parlamento-1-scaled.jpg","categories_names":["Hong Kong"],"author_info":{"name":"Javier f","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38f104112503b4b2d43a8972576238b0824db79ccc991f981595fcbc569b0601?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}