{"id":28543,"date":"2019-07-02T07:20:31","date_gmt":"2019-07-02T09:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/pt\/?p=28543"},"modified":"2019-07-02T07:20:31","modified_gmt":"2019-07-02T09:20:31","slug":"daniel-ruiz-a-unica-coisa-que-lhes-digo-e-que-continuem-lutando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2019\/07\/02\/daniel-ruiz-a-unica-coisa-que-lhes-digo-e-que-continuem-lutando\/","title":{"rendered":"Daniel Ruiz: “A \u00fanica coisa que lhes digo \u00e9 que continuem lutando”"},"content":{"rendered":"

Entrevistamos Daniel Ruiz, dirigente sindical petroleiro e da dire\u00e7\u00e3o do PSTU, preso pol\u00edtico h\u00e1 nove meses por participar das manifesta\u00e7\u00f5es contra a reforma previdenci\u00e1ria. Conversamos sobre sua deten\u00e7\u00e3o, sobre sua candidatura a deputado, sobre as elei\u00e7\u00f5es e a situa\u00e7\u00e3o do movimento oper\u00e1rio.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Por ANRed<\/p>\n

18 de dezembro de 2017 foi um dia de luta. Enquanto no Congresso os deputados debatiam sobre a reforma previdenci\u00e1ria, fora a pol\u00edcia distribu\u00eda gases e balas para as centenas de milhares de manifestantes que se opunham a um novo roubo contra os e as aposentadas. Daniel Ruiz participou desse feito: ele viu como a pol\u00edcia avan\u00e7ava e como as pessoas n\u00e3o recuavam. 9 meses depois, em 12 de setembro de 2018, a m\u00eddia estampou: “O dirigente petroleiro, Daniel Ruiz, do PSTU, \u00e9 detido”.<\/p>\n

Daniel Ruiz, dirigente sindical petroleiro de Chubut e dirigente do PSTU e da Liga Internacional dos Trabalhadores, foi preso por ordem do juiz federal Sergio Torres e preso no Complexo Penitenci\u00e1rio de Marcos Paz. Como C\u00e9sar Arakaki, Dimas Ponce, Sebasti\u00e1n Romero e uma centena de manifestantes, Ruiz foi um dos perseguidos pela ministra da Seguran\u00e7a Patricia Bullrich e pelo governo de Mauricio Macri.<\/p>\n

9 meses depois, no quartel da linha 60, um celular toca: “Esta liga\u00e7\u00e3o vem de uma pris\u00e3o”.-Ol\u00e1?-Ol\u00e1, sim, que tal …Daniel?Sim, Daniel, bom dia. Aqui calma com os companheiros no pavilh\u00e3o.-Em caso de corte, voc\u00ea quer dizer o mais urgente, o que voc\u00ea quer comunicar?<\/p>\n

– Sim, o que eu gostaria \u00e9 de expressar a todos os companheiros, das organiza\u00e7\u00f5es e trabalhadores em geral que o meu confinamento aqui n\u00e3o se deve a uma a\u00e7\u00e3o diretiva, mas a uma mensagem para a luta dos trabalhadores<\/strong>. E basicamente ao freio que foi dado \u00e0s reformas que o governo Macri queria impor em dezembro de 2017, que era a reforma trabalhista, avan\u00e7ar com a reforma tribut\u00e1ria e avan\u00e7ar ainda mais com a reforma previdenci\u00e1ria. Bem, em resposta a tanta fome e tanta mis\u00e9ria, o povo trabalhador foi \u00e0s ruas e, como resultado dessa enorme mobiliza\u00e7\u00e3o, precisaram encontrar algum culpado para frear a resist\u00eancia dos trabalhadores. E dentro disso h\u00e1 uma s\u00e9rie de companheiros que s\u00e3o imputados nesta causa: h\u00e1 118 no total, h\u00e1 o camarada Romero, Arakaki, Dimas Ponce, o camarada da UOM e eu que estamos sendo detidos pela mesma causa.<\/strong>\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

– Por que no caso de Arakaki, de Ponce, eles puderam se libertar e voc\u00ea continua detido?<\/em><\/p>\n

Basicamente, o que o juiz investigador, que foi quem os libertou e quem ordenou a minha pris\u00e3o, \u00e9 que no momento em que supostamente cometeram algum ato criminoso, Arakaki e Ponce foi depois do que eu supostamente havia come\u00e7ado. Para mim, do que eles alegadamente me acusam \u00e9 de intimida\u00e7\u00e3o p\u00fablica; ao que dizem que a partir das 12 horas eu estaria fazendo a\u00e7\u00f5es com essa imputa\u00e7\u00e3o<\/strong>. Esse foi um dos determinantes jur\u00eddicos, pelos que os camaradas est\u00e3o em liberdade; mas isso responde a outra situa\u00e7\u00e3o, ou seja: fui preso em setembro do ano passado e os colegas foram presos imediatamente ap\u00f3s a mobiliza\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/em><\/p>\n

Um grupo atravessa o port\u00e3o de entrada e buzina. A chamada \u00e9 cortada. Alguns segundos depois, Daniel continua:<\/em><\/p>\n

–Eles me detiveram no dia da greve nacional da ATE em defesa dos Estaleiros, foi basicamente uma resist\u00eancia, vendo que o ano eleitoral estava chegando eles queriam parar as lutas<\/strong>. Coisa que n\u00e3o aconteceu. Al\u00e9m da minha deten\u00e7\u00e3o e das arbitrariedades de todos os juizes de instru\u00e7\u00e3o, procuradores, o Tribunal Oral n\u00famero 3, o Minist\u00e9rio P\u00fablico n\u00famero 4, eu ainda continuo detido enquanto eles rejeitam cada um dos pedidos de libera\u00e7\u00e3o de acusa\u00e7\u00f5es que s\u00e3o pass\u00edveis de liberta\u00e7\u00e3o;<\/strong> n\u00e3o respondendo a artigos do pr\u00f3prio C\u00f3digo Penal que me beneficiariam com uma liberdade condicional. E mesmo assim, tanto a C\u00e2mara n\u00famero 1 quanto a Cassa\u00e7\u00e3o, e a Corte de Apela\u00e7\u00f5es, como cada um dos promotores, colocaram obst\u00e1culos para que eu permane\u00e7a na deten\u00e7\u00e3o. Por ordens do Minist\u00e9rio da Seguran\u00e7a, Patricia Bullrich e tamb\u00e9m do Governo Nacional.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Daniel fala nitidamente e sem rodeios. No fundo se pode ouvir alguns ru\u00eddos vindos do pavilh\u00e3o. Eu pergunto a ele sobre a campanha por sua liberta\u00e7\u00e3o, Daniel responde:<\/em><\/p>\n

Felizmente, a solidariedade oper\u00e1ria e popular neste pa\u00eds \u00e9 muito grande, h\u00e1 uma rejei\u00e7\u00e3o das pol\u00edticas que t\u00eam a ver com a repress\u00e3o e a partir disso que este povo todo dia 24 de mar\u00e7o sai a lutar pelo Nunca Mais, faz com que haja muitas organiza\u00e7\u00f5es, n\u00e3o s\u00f3 de direitos humanos, mas sociais, sindicais, estudantis, barriais que apoiam minha liberta\u00e7\u00e3o, e que tem crescido com o passar dos dias e meses. Eu n\u00e3o posso deixar de agradecer a cada dos esfor\u00e7os que fazem tantos companheiros em todo o pa\u00eds pela minha liberdade. E foram emitidos n\u00e3o apenas por setores de esquerda ou combativos, mas tamb\u00e9m setores do pr\u00f3prio PJ e at\u00e9 inclusive vereadores do PRO se manifestaram pela minha liberdade, uma vez que \u00e9 percept\u00edvel que h\u00e1 uma crueldade<\/strong>. E h\u00e1 uma quest\u00e3o que faz fronteira com as quest\u00f5es m\u00ednimas das garantias democr\u00e1ticas.<\/p>\n

Enquanto Daniel Ruiz se encontra detido, do lado de fora, a Frente de Esquerda em Unidade, luta por sua candidatura.<\/em><\/p>\n

Fizemos uma proposta quando foram as primeiras elei\u00e7\u00f5es de governador e dos deputados provinciais em Chubut, solicitamos \u00e0 Frente de Esquerda se havia a possibilidade de me apresentar como candidato para aproveitar o processo eleitoral para aprofundar minha campanha. Para essas elei\u00e7\u00f5es gerais, a Frente de Esquerda, mais os grupos que se juntaram \u00e0 frente da unidade, concordaram em que eu fosse candidato a Deputado Nacional para aprofundar a campanha.<\/strong> Basicamente usar as elei\u00e7\u00f5es para que milhares de trabalhadores em Chubut conhe\u00e7am minha situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Trancado em um pavilh\u00e3o, privado de sua liberdade por 9 meses, Daniel n\u00e3o para de pensar na milit\u00e2ncia e em como modificar as estruturas que sujeitam o povo trabalhador.<\/em>Eu sou de C\u00f3modoro Rivadavia, uma cidade puramente petroleira, sou delegado petroleiro e congressual, e tivemos muitas lutas, mas h\u00e1 cidades como Esquel, Trebelin que n\u00e3o conhecem nossa hist\u00f3ria e a partir desta campanha eleitoral denunciaremos a situa\u00e7\u00e3o e o que propomos de fundo: que as multinacionais, que nos saquearam por tantos anos os recursos naturais da prov\u00edncia, v\u00e3o embora de uma vez por todas e que todos os recursos passem para as m\u00e3os do Estado e sob o controle de dos trabalhadores<\/strong>, para o desenvolvimento da regi\u00e3o e das Pymes e as economias regionais, que foram as mais afetadas com este governo.\u00a0Seu programa eleitoral para as pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es \u00e9 o mesmo que levantou em cada luta junto com seus companheiros petroleiros.<\/em><\/p>\n

Hoje C\u00f3modoro Rivadavia \u00e9 um cemit\u00e9rio de instala\u00e7\u00f5es fechadas, muitas pymes se fundiram, empresas familiares tamb\u00e9m, ent\u00e3o, nesse sentido, a \u00fanica maneira de impulsionar isso e revitalizar a economia \u00e9 que os recursos estejam a servi\u00e7o da popula\u00e7\u00e3o. Hoje todas as multinacionais est\u00e3o indo para Vaca Muerta e com o adendo o que h\u00e1 s\u00e3o mortos e contamina\u00e7\u00e3o. Houve 8 mortes nos \u00faltimos 12 meses. Houve uma contamina\u00e7\u00e3o de 8 quil\u00f4metros<\/strong>. Cidades abandonadas, como tudo o que \u00e9 o norte de Neuqu\u00e9n, outras cidades que por muitos anos foram uma pot\u00eancia petroleira como Plaza Huincul e Cutral Co, est\u00e3o sendo abandonadas, porque as empresas preferem ir a Vaca Muerta para explorar porque l\u00e1 eles t\u00eam garantia de tudo: trabalham com menos oper\u00e1rios, sobrecarga de hor\u00e1rios, n\u00e3o podem fazer assembleias e isso gera precariza\u00e7\u00e3o e gera morte e lucros para as multinacionais.<\/strong> \u00c9 por isso que eles pretendem ir para l\u00e1 e o resto das cidades ficam no esquecimento. Essa \u00e9 uma quest\u00e3o que sempre aconteceu e \u00e9 algo que deve ser evitado. A servi\u00e7o disto \u00e9 que n\u00f3s vamos tentar montar a campanha eleitoral.\u00a0PyME<\/strong><\/em> \u00e9 uma micro, pequena ou m\u00e9dia empresa que realiza suas atividades no pa\u00eds, em algum destes setores: servi\u00e7os, comercial, industrial.<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/strong>A Forma\u00e7\u00e3o Vaca Muerta, \u00e9 uma forma\u00e7\u00e3o geol\u00f3gica, localizada na Bacia de Neuqu\u00e9n no norte da Patag\u00f4nia, Argentina. \u00c9 bem conhecida como a rocha hospedeira para grandes dep\u00f3sitos de \u00f3leo de xisto e g\u00e1s de xisto.<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

O sindicato petroleiro, ou algum setor dos petroleiros, veio apoi\u00e1-lo?<\/em><\/p>\n

Muitos camaradas sa\u00edram e tenho de agradecer-lhes, de assembleias, de delegados e comiss\u00f5es diretivas que se puseram em campanha. Mas, por si s\u00f3, hoje, apoiar minha candidatura \u00e9 um apoio expl\u00edcito para enfrentar o governo. H\u00e1 muitos sindicalistas que, como resultado dos neg\u00f3cios que t\u00eam com as companhias petrol\u00edferas e com o governo nacional, n\u00e3o se jogam a fundo. Independentemente disso, houve uma enorme resist\u00eancia por parte dos trabalhadores, embora o adendo tenha sido assinado e isso significou mortes e contamina\u00e7\u00e3o para n\u00f3s, os trabalhadores petroleiro ainda est\u00e3o lutando<\/strong>. O que se quer fazer com a reforma trabalhista e a reforma previdenci\u00e1ria \u00e9 aumentar a idade de aposentadoria dos trabalhadores petroleiros: nos aposentamos aos 50 anos com 25 anos de servi\u00e7o porque trabalhamos ao ar livre em meio a climas hostis.\u00a0E como voc\u00ea acha que os trabalhadores responder\u00e3o \u00e0 precariedade de seus acordos?<\/em><\/p>\n

Haver\u00e1 resist\u00eancia do conjunto dos trabalhadores e sabe-se que as lutas petroleiras em toda a extens\u00e3o e largura do pa\u00eds, e nossa hist\u00f3ria, mostra que em algum momento h\u00e1 uma resposta a essa gan\u00e2ncia patronal. \u00c9 disso que eles est\u00e3o com medo. \u00c9 por isso que as c\u00fapulas sindicais tentam, por causa do investimento, reduzir nosso acordo que custou sangue e suor<\/strong>. Para se ter uma id\u00e9ia, Roberti, que era deputado nacional, foi membro da Federa\u00e7\u00e3o Petroleira Privado e foi quem deu o qu\u00f3rum em 18 de dezembro para que a reforma previdenci\u00e1ria pudesse ser realizada. Isto \u00e9, ele deu o quorum e retirou-se.<\/p>\n

Voc\u00ea acabou de mencionar as c\u00fapulas sindicais, alguma das centrais sindicatos se pronunciou para a sua liberdade?<\/em><\/p>\n

Sim, houve setores das tr\u00eas CTAs, tamb\u00e9m do Modelo Sindical (para o Modelo Nacional), houve at\u00e9 uma reuni\u00e3o de advogados trabalhistas e comiss\u00f5es de direitos humanos, tanto dos setores da CGT como da CTA, que se pronunciaram. E gra\u00e7as a eles, meu caso foi levado \u00e0 OIT, <\/strong>ent\u00e3o, estou desde j\u00e1, totalmente grato. Eu entendo que, al\u00e9m da minha situa\u00e7\u00e3o como ref\u00e9m do governo, a primeira tarefa dos trabalhadores \u00e9 continuar a luta. <\/strong>Al\u00e9m do fato de que hoje existe um processo eleitoral, permanece a fome na mesa dos trabalhadores, com o apag\u00e3o no outro dia foi demonstrado que a energia \u00e9 vital para o conjunto e o desenvolvimento da na\u00e7\u00e3o e acima de tudo da soberania e hoje vemos que todas as empresas s\u00e3o privatizadas e sob o controle de pessoas que nem sequer s\u00e3o do pa\u00eds. Nos fizeram acreditar que com o YPF estatal se recuperou o petr\u00f3leo hoje 70% dos campos de petr\u00f3leo do pa\u00eds est\u00e3o em m\u00e3os estrangeiras:<\/strong> Vaca Muerta \u00e9 administrado pela Chevron, que \u00e9 uma empresa estadunidense e o segundo mais importante, que \u00e9 o Cerro Drag\u00f3n, \u00e9 operado pelos ingleses de Panamerican desde 1958. Durante a guerra das Ilhas Malvinas seguiram pegando \u00f3leo para beneficiar seus navios.\u00a0\u00a0O que voc\u00ea acha das pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es?<\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

Cada um dos principais candidatos, daqueles que t\u00eam op\u00e7\u00f5es para ganhar as elei\u00e7\u00f5es, afirmaram que de uma forma ou de outra manter\u00e3o rela\u00e7\u00f5es com o fundo monet\u00e1rio, rela\u00e7\u00f5es com as multinacionais, com os pa\u00edses imperialistas que dominam cada uma das empresas; ent\u00e3o, nesse contexto, onde h\u00e1 uma crise econ\u00f4mica, onde h\u00e1 uma guerra comercial entre a China e os Estados Unidos, n\u00e3o se prev\u00ea um desenvolvimento econ\u00f4mico que favore\u00e7a o pa\u00eds, ent\u00e3o: se cada um dos principais candidatos diz que manter\u00e1, mais ou menos, esse tipo de relacionamento, o que significar\u00e1 que, por algum tempo, haver\u00e1 tamb\u00e9m fome e mis\u00e9ria para os trabalhadores como um todo<\/strong>.<\/p>\n

E qual seria a sa\u00edda?<\/em><\/strong><\/p>\n

Neste quadro, se coloca uma sa\u00edda de luta que \u00e9 a Frente da Esquerda. Basicamente, envio uma sauda\u00e7\u00e3o aos companheiros trabalhadores que acham que votar na f\u00f3rmula de Fern\u00e1ndez Fern\u00e1ndez pode ser uma melhoria, digo que, embora acabem votando, tenham paci\u00eancia porque continuar\u00e1 a luta. N\u00f3s estaremos aqui e continuaremos lutando, como nos encontramos no dia 18 de dezembro. Certamente, esse processo continuar\u00e1 porque a fome continuar\u00e1 e a \u00fanica maneira de conseguir uma economia a servi\u00e7o dos trabalhadores \u00e9 romper com o Fundo Monet\u00e1rio, das multinacionais<\/strong>. Como a Panamerican, que ganha 4 bilh\u00f5es de d\u00f3lares por ano, esse dinheiro pode ser usado para desenvolver energia barata para que as pymes possam funcionar, para que as empresas n\u00e3o fechem, para que os hospitais funcionem corretamente.<\/p>\n

Que mensagem voc\u00ea daria aos trabalhadores?<\/em><\/strong><\/p>\n

Agradecer-lhes, porque durante esses anos que Macri governou eles n\u00e3o deixaram um minuto de lutar. Isso \u00e9 o que me mant\u00e9m em p\u00e9<\/strong>. A \u00fanica coisa que eu digo \u00e9 que continuem lutando, que continuemos a construir a alternativa e que de uma vez por todas os trabalhadores possamos decidir nosso futuro<\/strong> democraticamente. O caminho de dezembro marcou um antes e depois, assim como os 50 anos do Cordobazo foram comemorados, o 18 de dezembro ser\u00e1 como um feito e est\u00e1 em todos n\u00f3s continuarmos construindo esse caminho para que de uma vez por todas acabemos com tanta fome e mis\u00e9ria. E se tivermos que fazer outro 2001 para que as coisas mudem pela raiz, teremos que faz\u00ea-lo<\/strong>. Os trabalhadores querem trabalhar e ficar tranquilos, mas quando a fome atinge nossas fam\u00edlias, nossos pais e nossos av\u00f3s, n\u00e3o temos outro caminho al\u00e9m da luta. E n\u00e3o temos nada a perder. Continue lutando porque \u00e9 o melhor caminho, para que todos os presos pol\u00edticos possam sair e tamb\u00e9m que se abram as perspectivas de uma mudan\u00e7a real na Argentina.<\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea quer adicionar outra coisa?<\/em><\/strong><\/p>\n

Cumprimentar minha fam\u00edlia e meus companheiros e todos aqueles que de uma forma ou de outra me acompanharam nesses meses, que v\u00eam me visitar de diferentes organiza\u00e7\u00f5es e agradecer-lhes infinitamente, porque eles s\u00e3o uma ajuda para n\u00e3o desabar aqui dentro. E tamb\u00e9m afirmar que continuamos a lutar pela melhoria das pris\u00f5es que s\u00e3o situa\u00e7\u00f5es desumanas, a superpopula\u00e7\u00e3o carcer\u00e1ria, que gera problemas e situa\u00e7\u00f5es que poderiam ser evitadas. As pris\u00f5es n\u00e3o devem ser uma puni\u00e7\u00e3o, mas sim para o aperfei\u00e7oamento dos seres humanos e dos companheiros que est\u00e3o aqui dentro.<\/strong> Estou muito confiante de que em algum momento todos n\u00f3s aqui vamos mudar para sermos trabalhadores e fazer uma sociedade mais justa e solid\u00e1ria.<\/p>\n

A liga\u00e7\u00e3o cai. Um grupo atravessa o port\u00e3o e sai para as ruas. \u00c0s mesmas ruas que os trabalhadores ganharam no dia 18 de dezembro e \u00e0s mesmas ruas onde, em breve, Daniel Ruiz voltar\u00e1 a levantar suas bandeiras.<\/p>\n

Nota:\u00a0<\/em><\/p>\n

Fuente: https:\/\/www.anred.org\/?p=117415<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Nea Vieira<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevistamos Daniel Ruiz, dirigente sindical petroleiro e da dire\u00e7\u00e3o do PSTU, preso pol\u00edtico h\u00e1 nove meses por participar das manifesta\u00e7\u00f5es contra a reforma previdenci\u00e1ria. Conversamos sobre sua deten\u00e7\u00e3o, sobre sua candidatura a deputado, sobre as elei\u00e7\u00f5es e a situa\u00e7\u00e3o do movimento oper\u00e1rio.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":73100,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[94,1371],"tags":[878],"class_list":["post-28543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentina","category-daniel-ruiz","tag-daniel-ruiz"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/65851322_2257088981035327_4735954377376792576_n-2.jpg","categories_names":["Argentina","Daniel Ruiz"],"author_info":{"name":"LIT\u2013CI ICTs administrator","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0973b89b04bbda111defa87e3f860ce865242776607022a1de5d57af162e61ab?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}