{"id":2633,"date":"2013-05-09T02:14:50","date_gmt":"2013-05-09T02:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/litci.org\/pt\/2013\/05\/09\/em-piacenza-com-os-trabalhadores-das-cooperativas-o-primeiro-de-maio-e-internacional-a-luta-de-classes-e-contra-o-capital\/"},"modified":"2013-05-09T02:14:50","modified_gmt":"2013-05-09T02:14:50","slug":"em-piacenza-com-os-trabalhadores-das-cooperativas-o-primeiro-de-maio-e-internacional-a-luta-de-classes-e-contra-o-capital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2013\/05\/09\/em-piacenza-com-os-trabalhadores-das-cooperativas-o-primeiro-de-maio-e-internacional-a-luta-de-classes-e-contra-o-capital\/","title":{"rendered":"O primeiro de maio \u00e9 internacional, a luta de classes \u00e9 contra o capital!"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\"\"Um primeiro de maio de luta, uma manifestação diferente daquelas das outras praças ocorreu em Piacenza. Organizada pelo SiCobas e pelos trabalhadores em luta das cooperativas, o 1º de maio teve a participação combativa de algumas centenas de trabalhadores e jovens dos centros sociais e do Partido de Alternativa Comunista.<\/span><\/span>
\n\t\n<\/div>\n

\n\t
\n\t<\/span><\/span><\/div>\n

\n\tNo palanque ou na manifestação não havia nem patrões nem sindicatos cúmplices. Aqui, o primeiro de maio foi comemorado como dia de luta da classe trabalhadora contra os patrões, dos explorados contra os exploradores. <\/span><\/span><\/div>\n

\n\t
\n\t<\/span><\/span><\/div>\n

\n\tAntes de partir em passeata, foram feitas algumas: Mohamed Arafat, porta-voz dos trabalhadores das cooperativas, sublinhou o porquê da luta dos trabalhadores das cooperativas está tendo resultados, graças à unidade, à combatividade e à solidariedade dos centros sociais, de algumas organizações políticas, de trabalhadores de outras cidades; Roberto Luzi, do SiCobas, recordou o sentido histórico da jornada do primeiro de maio e a sua atualidade nas lutas; Francesco Ricci, em nome do PdAC, reforçou a diferença entre esta manifestação classista e aquelas organizadas pelas burocracias sindicais da Cgil, Cisl e Uil [Centrais Sindicais colaboracionistas] e reivindicou a importância do caráter internacional do primeiro de maio, que este ano festejamos com a luta ao lado das revoluções no Norte da África e Oriente Médio e das lutas que inflamam tantas partes da Europa; um jovem do centro social de Piacenza destacou a importância de uma solidariedade ativa e militante a todas as lutas.<\/span><\/span><\/div>\n

\n\t
\n\t<\/span><\/span><\/div>\n

\n\tDepois, a passeata atravessou as ruas do centro de Piacenza, com slogans como, "via via il foglio di via!" [Abaixo a ordem de expulsão!] (em protesto contra as medidas repressoras tomadas pela polícia contra Aldo Milani do SiCobas e outros companheiros que apoiam a luta das cooperativas) ou "do Egito à Tunísia, com as revoluções lhes colocaremos para fora!".<\/span><\/span><\/div>\n

\n\t
\n\t<\/span><\/span><\/div>\n

\n\tAntes de chegar à praça, a passeata parou para cantar a Internacional. Na praça outras falas: Luzi, um trabalhador da Ikea, recordou a próxima greve do dia 15 de maio chamada pelo SiCobas para continuar a luta do setor das cooperativas; Fabiana Stefanoni trouxe a solidariedade do movimento “No Austerity” [Não à Austeridade], presente com uma faixa própria à passeata, chamando a combatividade e a unidade de classe para fazer da luta dos trabalhadores de logística um exemplo a ser seguido em toda a Itália, um possível ponto de referência para sustentar a união e a coordenação de todas as lutas buscando seu desenvolvimento e Luigi Brambilaschi, que falou em nome da Rede de Solidariedade Ativa Jabil, de apoio a uma das lutas mais importantes e radicais, contra a Nokia, e como aderente à “No Austerity”. Esta coordenação de luta teve importante crescimento nestes meses, com sua política de unir as lutas que hoje, ainda fragmentadas, começam a se desenvolver na Itália. Brambilaschi convidou todos a darem o pleno apoio à luta dos trabalhadores de San Raffaele, de Milão, outra luta importante deste período. <\/span><\/span><\/div>\n

\n\t
\n\t<\/span><\/span><\/div>\n

\n\tPor fim, Arafat saudou os manifestantes e informou o calendário de luta do próximo período, digna conclusão de um primeiro de maio que viu unidos trabalhadores e jovens, nativos e imigrantes, porque, como diz uma das palavras de ordem mais cantadas pela manifestação: "o primeiro de maio é internacional, a luta de classe é contra o capital!".<\/span><\/span><\/div>\n

\n\t
\n\t<\/span><\/span><\/div>\n

\n\tTradução: Rodrigo Ricupero<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um primeiro de maio de luta, uma manifestação diferente daquelas das outras praças ocorreu em Piacenza. Organizada pelo SiCobas e pelos trabalhadores em luta das cooperativas, o 1º de maio teve a participação combativa de algumas centenas de trabalhadores e jovens dos centros sociais e do Partido de Alternativa Comunista.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7207,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-2633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italia"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1_maio_piacenza.jpg","categories_names":["It\u00e1lia"],"author_info":{"name":"LIT\u2013CI ICTs administrator","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0973b89b04bbda111defa87e3f860ce865242776607022a1de5d57af162e61ab?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}