{"id":12259,"date":"2015-10-30T23:58:52","date_gmt":"2015-10-31T01:58:52","guid":{"rendered":"http:\/\/litci.org\/pt\/?p=12259"},"modified":"2015-10-30T23:58:52","modified_gmt":"2015-10-31T01:58:52","slug":"defendemos-o-direito-de-greve-e-de-representacao-sindical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/pt\/2015\/10\/30\/defendemos-o-direito-de-greve-e-de-representacao-sindical\/","title":{"rendered":"Defendemos o direito de greve e de representa\u00e7\u00e3o sindical"},"content":{"rendered":"

Entrevista com Fabiana Stefanoni, dirigente do Partido da Alternativa Comunista (PdAC) e da Coordena\u00e7\u00e3o \u201cNo Austerity\u201d, sobre os recentes ataques do governo ao direito de greve e de representa\u00e7\u00e3o sindical.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Fabiana, voc\u00ea \u00e9 membro da Coordena\u00e7\u00e3o Nacional \u201cNo Austerity<\/em>\u201d, a coordena\u00e7\u00e3o de diversos sindicatos de luta que recentemente promoveu uma nova campanha contra o Acordo da Vergonha, para defender o direito de greve e de representa\u00e7\u00e3o sindical. Quais os objetivos desta campanha?<\/strong><\/p>\n

Em primeiro lugar, convido todos a lerem o texto da campanha no site da \u201cNo Austerity<\/a>\u201d. Como expressa o t\u00edtulo da nota, \u00e9 uma campanha que tem como objetivo construir uma frente ampla e unificada de luta para defender o direito de greve e a pr\u00f3pria exist\u00eancia do sindicalismo combativo. H\u00e1, de fato, um feroz ataque do governo, em nome dos patr\u00f5es, cujo objetivo \u00e9 eliminar todas as conquistas sociais e democr\u00e1ticas da classe trabalhadora. O objetivo a que nos propomos e que motivou esta campanha \u00e9 rejeitar o primeiro Acordo da Vergonha, sobre a representa\u00e7\u00e3o sindical, e, em \u00faltima inst\u00e2ncia, rejeitar os ataques patronais.<\/p>\n

Nem todo mundo sabe o que \u00e9 este acordo… nem todos os ativistas sindicais, provavelmente, compreendem suas implica\u00e7\u00f5es.<\/strong><\/p>\n

Paradoxalmente, quando falamos nos locais de trabalho do Acordo da Vergonha sobre a sindicaliza\u00e7\u00e3o (\u201ctexto \u00fanico sobre a representa\u00e7\u00e3o sindical\u201d), poucos entendem ao que nos referimos. No entanto, \u00e9 o ataque mais pesado aos direitos sindicais e democr\u00e1ticos desde a \u00e9poca do fascismo. \u00c9 um acordo que sujeita os sindicatos que o assinaram a renunciar ao direito de greve \u2013 e de a\u00e7\u00f5es sindicais combativas em geral \u2013, ao contr\u00e1rio dos acordos que foram aprovados por maioria dos RSM\/RSA [representa\u00e7\u00e3o sindical] na empresa ou pela maioria dos sindicatos da categoria. N\u00e3o s\u00f3 isso: os sindicatos que assinaram o acordo devem renunciar inclusive a organizar greves e protestos durante as negocia\u00e7\u00f5es! Na verdade, os sindicatos que assinam renunciam… a desempenhar o papel dos sindicatos. Aceitam converter-se em meros executores dos ditames dos grandes patr\u00f5es, como j\u00e1 ocorreu com FIM e UILM [organiza\u00e7\u00f5es sindicais] no grupo Fiat. Na pr\u00e1tica, este modelo imposto em todas as empresas do setor privado \u00e9 ainda pior que o modelo Marchionne [diretor da Fiat], j\u00e1 que impede que os sindicatos que o assinam fa\u00e7am qualquer a\u00e7\u00e3o contra os acordos aprovados por maioria.<\/p>\n

De fato \u00e9 o fim do sindicalismo combativo no setor privado… Mas que interesse os sindicatos t\u00eam para assinarem?<\/strong><\/p>\n

As burocracias sindicais da CGIL, CISL e UIL imediatamente decidiram assin\u00e1-lo, junto com a Confindustria, com o objetivo de garantir o monop\u00f3lio da representa\u00e7\u00e3o sindical. O acordo pretende, de fato, que s\u00f3 os sindicatos assinantes possam eleger delegados na f\u00e1brica (RSU e RSA [representa\u00e7\u00e3o sindical]) e participar na negocia\u00e7\u00e3o coletiva ou corporativa (caso cheguem \u00e0 representa\u00e7\u00e3o de 5%). N\u00e3o s\u00f3 isso: s\u00f3 os sindicatos que assinaram o acordo de \u201crepresenta\u00e7\u00e3o\u201d t\u00eam direito \u00e0s contribui\u00e7\u00f5es sindicais. Os interesses materiais das burocracias sindicais s\u00e3o claros: para manter seus privil\u00e9gios econ\u00f4micos e garantir rendas milion\u00e1rias, n\u00e3o hesitam em sacrificar o instrumento de greve e a democracia sindical. A chantagem patronal funcionou bem nos locais de trabalho. A patronal, no passado recente e devido \u00e0s lutas dos trabalhadores, se viu obrigada a conceder uma s\u00e9rie de direitos de representa\u00e7\u00e3o sindical (delegados de f\u00e1brica, comiss\u00f5es, etc.), que agora se transformaram em arma de chantagem: se voc\u00ea, ativista sindical, quer continuar sendo delegado como sempre o fez em seu local de trabalho, deve baixar a cabe\u00e7a…<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 a primeira campanha que a Coordena\u00e7\u00e3o \u201cNo Austerity<\/em>\u201d promove contra este acordo. H\u00e1 um ano, fez um chamado aos sindicatos combativos a n\u00e3o assinar o acordo… agora prop\u00f5e uma nova campanha. Por qu\u00ea?<\/strong><\/p>\n

A raz\u00e3o \u00e9 \u00f3bvia. Infelizmente, apesar do sucesso da campanha anterior \u2013 que contribuiu, em grande medida, para dificultar os planos do governo e da Confindustria \u2013, alguns sindicatos combativos assinaram o acordo. Primeiro, a FIOM, que, depois de ter bradado contra o acordo no Congresso da CGIL, finalmente capitulou, apresentando candidatos \u00e0 RSU em base ao acordo. Posteriormente, capitularam tamb\u00e9m alguns sindicatos independentes: primeiro Cobas Trabalho Privado, a Snater y l\u2019Orsa e, finalmente, inclusive a USB [Uni\u00e3o dos Sindicatos de Base]. Por isso, a Coordena\u00e7\u00e3o \u201cNo Austerity<\/em>\u201d e uma s\u00e9rie de outros sindicatos locais e nacionais decidiram relan\u00e7ar a campanha, pedindo primeiro aos sindicatos tradicionalmente combativos que retirem a assinatura deste acordo infame. Esses sindicatos sucumbiram \u00e0 chantagem patronal pensando que assim garantiriam um espa\u00e7o para as negocia\u00e7\u00f5es… mas os acontecimentos dos \u00faltimos dias mostram que os patr\u00f5es planejam fechar todos os canais de di\u00e1logo! Squinzi [o n\u00famero um da Confidustria] disse que \u201cnos contratos, este cap\u00edtulo est\u00e1 fechado\u201d e que os patr\u00f5es perceberam a \u201cimpossibilidade de realizar qualquer tratativa com o sindicato\u201d. Em resumo: os patr\u00f5es, gra\u00e7as \u00e0 benevol\u00eancia das dire\u00e7\u00f5es sindicais, concretizam seus planos: primeiro obrigaram os sindicatos a renunciar ao direito de greve em troca da possibilidade de participar nas negocia\u00e7\u00f5es dos contratos, e, ent\u00e3o… declararam encerradas para sempre as tratativas!<\/p>\n

Uma derrota hist\u00f3rica para a classe trabalhadora?<\/strong><\/p>\n

Uma derrota, sem d\u00favida. Mas, tamb\u00e9m, uma oportunidade para relan\u00e7ar o conflito de maneira mais clara. A recente campanha contra o Acordo da Vergonha est\u00e1 unificando, desde a base, a melhor parte do sindicalismo combativo na It\u00e1lia. Seria muito demorado ler a lista completa dos assinantes: convido-os a faz\u00ea-lo no site www.coordinamentonoausterity.org<\/a>.<\/p>\n

Muitas vezes, n\u00e3o s\u00f3 a dire\u00e7\u00e3o dos sindicatos burocr\u00e1ticos mas tamb\u00e9m dos sindicatos \u201cde base\u201d seguiram pelo caminho da autoproclama\u00e7\u00e3o ou do sectarismo, em preju\u00edzo da constru\u00e7\u00e3o de uma ampla frente de luta unit\u00e1ria, baseada em uma discuss\u00e3o verdadeiramente democr\u00e1tica (e na participa\u00e7\u00e3o efetiva da base).<\/p>\n

Hoje, com as contradi\u00e7\u00f5es que est\u00e3o se dando em muitos sindicatos, pode se abrir uma importante oportunidade para a constru\u00e7\u00e3o de uma nova e ampla frente de resist\u00eancia aos ataques do governo e dos patr\u00f5es. Para continuar com a met\u00e1fora, as facilidades para os patr\u00f5es acabaram… e estamos orgulhosos, como ativistas da \u201cNo Austerity<\/em>\u201d, de ter contribu\u00eddo com isto!<\/p>\n

Quais s\u00e3o os pr\u00f3ximos passos?<\/strong><\/p>\n

A Coordena\u00e7\u00e3o est\u00e1 organizando reuni\u00f5es com os que assinaram contra o Acordo da Vergonha para ver se h\u00e1 condi\u00e7\u00f5es para construir um calend\u00e1rio de luta nacional. Est\u00e1 em jogo a defesa do pr\u00f3prio direito de greve, dado os cont\u00ednuos ataques que os trabalhadores est\u00e3o sofrendo, em particular os daqueles setores considerados \u201cservi\u00e7os essenciais\u201d, que est\u00e3o submetidos a restri\u00e7\u00f5es muito r\u00edgidas. As medidas recentes que afetaram todos os trabalhadores do transporte em Roma e Mil\u00e3o, os trabalhadores da cultura e, h\u00e1 mais tempo, os trabalhadores de Granarolo [cadeia de fornecimento de leite] falam por si s\u00f3. Mas tamb\u00e9m as lutas que levamos adiante contra a lei da \u201cBoa Escola\u201d de Renzi [reforma educacional na It\u00e1lia] se enfrentaram com estas restri\u00e7\u00f5es: no setor p\u00fablico, na It\u00e1lia, h\u00e1 uma lei que impede a greve prolongada; de fato, a greve \u00e9 poss\u00edvel apenas por um dia a cada duas semanas, e \u00e9 necess\u00e1rio fazer um aviso pr\u00e9vio… um \u201cpresente\u201d para o governo, que imp\u00f5e assim, com facilidade, cortes multimilion\u00e1rios. Mas, tanto na escola como nas f\u00e1bricas, estamos dispostos a organizar a resist\u00eancia.<\/p>\n

Depender\u00e1 muito da capacidade de mobiliza\u00e7\u00e3o da classe para que possamos consegui-lo. Esperamos que o outono seja um outono quente de lutas… sem d\u00favida, nos esfor\u00e7aremos nessa dire\u00e7\u00e3o!<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: J\u00e9ssica Augusti<\/p>\n

Leia este e outros artigos relacionados em: www.alternativacomunista.it<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista com Fabiana Stefanoni, dirigente do Partido da Alternativa Comunista (PdAC) e da Coordena\u00e7\u00e3o \u201cNo Austerity\u201d, sobre os recentes ataques do governo ao direito de greve e de representa\u00e7\u00e3o sindical.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12260,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[218,3541],"tags":[6694,525,8153,3357],"class_list":["post-12259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italia","category-movimento-operario","tag-direito-de-greve","tag-italia-2","tag-no-austerity","tag-sindicatos"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/italia1.jpg","categories_names":["It\u00e1lia","Movimento Oper\u00e1rio"],"author_info":{"name":"LIT\u2013CI ICTs administrator","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0973b89b04bbda111defa87e3f860ce865242776607022a1de5d57af162e61ab?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}