{"id":65987,"date":"2021-06-02T12:06:37","date_gmt":"2021-06-02T12:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/es\/?p=65987"},"modified":"2024-11-03T13:28:15","modified_gmt":"2024-11-03T13:28:15","slug":"alemania-reconoce-formalmente-el-genocidio-en-namibia-pero-no-las-reparaciones-historicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/alemania-reconoce-formalmente-el-genocidio-en-namibia-pero-no-las-reparaciones-historicas\/","title":{"rendered":"Alemania reconoce formalmente el genocidio en Namibia, pero no las reparaciones hist\u00f3ricas"},"content":{"rendered":"

El viernes 28 de mayo, el gobierno alem\u00e1n reconoci\u00f3, por primera vez y solo formalmente, haber cometido un \u201cgenocidio\u201d en Namibia contra las etnias Herero y Namas, durante el periodo colonial, entre 1884 y 1915. El anuncio fue hecho destacando que el reconocimiento es \u201cfruto de largas negociaciones entre los dos pa\u00edses\u201d, lo que es apenas parte (y muy peque\u00f1a) de la verdad.<\/em><\/p>\n

Por: Wilson Hon\u00f3rio da Silva<\/p>\n

Fueron d\u00e9cadas de luchas, llevadas a cabo por entidades como la \u201cOvaherero Genocide Foundation\u201d (\u201cFundaci\u00f3n Ovaherero contra el Genocidio\u201d), cuyos representantes estuvieron en el Brasil, en setiembre de 2019, y concedieron una entrevista a Opini\u00e3o Socialista.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, el reconocimiento del genocidio, que fue responsable por la muerte de centenas de millares, habiendo reducido las etnias Herero y Namas a cerca de 50% del total de la poblaci\u00f3n (en los a\u00f1os 1900) a 7% en la actualidad, es una victoria muy parcial y bastante contradictoria, estando lejos de atender las reales reivindicaciones de los Hereros, Namas y sus aliados: las reparaciones hist\u00f3ricas para los cr\u00edmenes contra la humanidad cometidos por las potencias imperialistas.<\/p>\n

El propio nombre dado al proyecto, \u201cAcuerdo de Reconciliaci\u00f3n\u201d, es indicativo de estas contradicciones, pues es una forma de enmascarar el real significado del genocidio, cometido con requintes de brutalidad como parte de la expansi\u00f3n imperialista en el continente africano, acentuada a partir de la llamada Conferencia de Berl\u00edn, que promovi\u00f3 la Divisi\u00f3n del \u00c1frica en 1884-1885.<\/p>\n

\"\"

Monumento en Namibia en homenaje a las v\u00edctimas del genocidio de Hereros y Namas.<\/p><\/div>\n

Las reales v\u00edctimas fueron dejadas fuera del acuerdo<\/strong><\/p>\n

De inmediato, el reconocimiento solo resulta un \u201cpedido oficial de perd\u00f3n\u201d, que podr\u00e1 ser hecho brevemente por el presidente alem\u00e1n Frank-Walter Steinmeier frente al Parlamento de Namibia, teniendo como principal objetivo apaciguar las crecientes tensiones. Adem\u00e1s, el gesto (hip\u00f3crita, como m\u00ednimo), no implica ninguna indemnizaci\u00f3n o compensaci\u00f3n, a no ser la promesa de repasar, en 30 a\u00f1os, \u20ac 1.100 millones para apoyar proyectos del gobierno en infraestructura en las comunidades Herero y Nama.<\/p>\n

Pero, ni siquiera esto es aceptado por grupos como la Fundaci\u00f3n Ovaherero que, tambi\u00e9n el viernes, public\u00f3 una nota conjunta con la Autoridad Tradicional Ovaherero y la Asociaci\u00f3n de L\u00edderes Tradicionales Nama, sintetizando su descontento con el proyecto que, para comenzar, result\u00f3 de negociaciones de las cuales las principales v\u00edctimas, los descendientes Hereros y Namas, fueron completamente excluidos, lo que, como se destaca en la nota, solo puede ser calificado como un \u201cesc\u00e1ndalo\u201d.<\/p>\n

Adem\u00e1s de eso, como tambi\u00e9n se destaca en el documento, transformado en un petitorio (acceda y firme aqu\u00ed<\/a>), el \u201cAcuerdo\u201d, que tendr\u00e1 que ser ratificado por los parlamentos de los dos pa\u00edses hasta setiembre, en la pr\u00e1ctica no reconoce el genocidio en t\u00e9rminos legales.<\/p>\n

\"\"

Sobrevivientes del pueblo herero tras el genocidio cometido por el Imperio Alem\u00e1n.<\/p><\/div>\n

\u201cNo puede ser sobre nosotros, sin nosotros. Cualquier cosa sobre nosotros, sin nosotros, es contra nosotros\u201d<\/strong><\/p>\n

La frase es una de las principales consignas de los pueblos Herero y Nama en la denuncia contra el genocidio y la lucha por las reparaciones. Y, ahora, frente al acuerdo firmado por el gobierno que ellos dicen no los representa, las organizaciones que luchan por los derechos de las etnias est\u00e1n exigiendo participaci\u00f3n efectiva en nuevas negociaciones y la firma de un \u201cAcuerdo de Reparaciones\u201d, en los siguientes t\u00e9rminos:<\/p>\n

– Que sean pagas reparaciones totales a los descendientes de la comunidades v\u00edctimas del genocidio, en lugar de destinar el dinero a un gobierno que no nos representa.<\/p>\n

– Exigimos que Alemania acepte su responsabilidad en relaci\u00f3n con el genocidio, tambi\u00e9n de acuerdo con el derecho internacional.<\/p>\n

– Queremos que sea deshecho el llamado \u201cAcuerdo de Reconciliaci\u00f3n\u201d \u2013y no un ACUERDO DE REPARACI\u00d3N [como defendemos]\u2013, que vemos como un golpe de Relaciones P\u00fablicas de Alemania y un acto de traici\u00f3n por parte del gobierno namibio.<\/p>\n

La lucha por reparaciones es una lucha de todos nosotros<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de rechazar el \u201cAcuerdo de Reconciliaci\u00f3n\u201d de la forma en que fue negociado, sin la participaci\u00f3n de los representantes leg\u00edtimos de la mayor\u00eda de las \u201ccomunidades v\u00edctimas\u201d, la Fundaci\u00f3n Ovaherero contra el Genocidio, la Autoridad Tradicional Ovaherero y la Asociaci\u00f3n de L\u00edderes Tradicionales Nama est\u00e1n haciendo una apelaci\u00f3n a las Naciones Unidas, la Uni\u00f3n Africana y el resto de la comunidad internacional a que rechacen tambi\u00e9n esta farsa construida por los gobiernos de Alemania y Namibia.<\/p>\n

Nosotros, del PSTU, nos solidarizamos con la lucha de los compa\u00f1eros y compa\u00f1eras, pidiendo a los activistas y entidades manifestar su apoyo, recordando, incluso, que la lucha por las reparaciones contra los genocidios coloniales e imperialistas practicados en \u00c1frica, Asia, Am\u00e9ricas y Oriente son parte de una misma lucha contra todos los cr\u00edmenes contra la humanidad practicados por la burgues\u00eda desde que esta comenz\u00f3 a desarrollar, a partir de los a\u00f1os 1500, su proyecto de dominaci\u00f3n mundial, que tuvo como pilares fundamentales la explotaci\u00f3n y la opresi\u00f3n de los pueblos no europeos, incluso a trav\u00e9s del exterminio en masa.<\/p>\n

Algo que, en nuestra historia, tiene que ver no solo con el exterminio de pueblos originarios y sus descendientes ind\u00edgenas, sino tambi\u00e9n con la esclavitud negra. Procesos para los cuales tambi\u00e9n exigimos reparaciones que, de forma similar al que es defendido por las organizaciones de Namibia, no solo deben ser discutidos directamente con aquellos que fueron directamente afectados, sino tambi\u00e9n de ser \u201csociales\u201d, o sea, volcados a combatir las desigualdades hist\u00f3ricas que se profundizaron en la huella de estos cr\u00edmenes, como la falta de acceso a la educaci\u00f3n, la salud, la vivienda, los transportes, la renta y el empleo.<\/p>\n

Algo que, en nuestro entendimiento, solo puede ser hecho con la poblaci\u00f3n afectada, con sus aliados en la clase trabajadora y entre los dem\u00e1s sectores oprimidos y explotados, controlando la producci\u00f3n econ\u00f3mica, a trav\u00e9s de sus propios organismos y deliberando sobre c\u00f3mo invertir en sus prioridades.<\/p>\n

Art\u00edculo publicado en www.pstu.org.br<\/a>, 29\/5\/2021.-<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Natalia Estrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viernes 28 de mayo, el gobierno alem\u00e1n reconoci\u00f3, por primera vez y solo formalmente, haber cometido un \u201cgenocidio\u201d en Namibia contra las etnias Herero y Namas, durante el periodo colonial, entre 1884 y 1915. El anuncio fue hecho destacando que el reconocimiento es \u201cfruto de largas negociaciones entre los dos pa\u00edses\u201d, lo que es […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":65990,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2786,2696,13599],"tags":[16613,16615,16614,16611,16616,11522,16612,15212],"class_list":["post-65987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-alemania","category-namibia","tag-acuerdo-de-reconciliacion","tag-acuerdo-alemania-namibia","tag-etnias-herero-y-nama","tag-genocidio-aleman-en-namibia","tag-opresion-explotacion","tag-pueblos-africanos","tag-reparaciones-historicas","tag-wilson-honorio-da-silva"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Nam-2.jpeg?fit=700%2C394&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Nam-2.jpeg?fit=700%2C394&ssl=1","categories_names":["\u00c1frica","Alemania","Namibia"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65991,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65987\/revisions\/65991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}