{"id":63542,"date":"2020-10-22T12:20:39","date_gmt":"2020-10-22T12:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/es\/?p=63542"},"modified":"2024-11-03T13:29:03","modified_gmt":"2024-11-03T13:29:03","slug":"adonde-va-nagorno-karabakh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/adonde-va-nagorno-karabakh\/","title":{"rendered":"\u00bfAd\u00f3nde va Nagorno-Karabakh?"},"content":{"rendered":"

El conflicto militar entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n fue retomado a partir del 27 de setiembre<\/a>. Los grandes medios desinforman como siempre cuando se trata de conflictos en el \u201cOriente\u201d. El escenario \u201cinformado\u201d es siempre el mismo, de antiguas luchas religiosas y \u00e9tnicas sin fin. Esa f\u00f3rmula orientalista, al servicio de los colonizadores, esconde la realidad y la historia.<\/em><\/p>\n

Por: Fabio Bosco para MEMO (Monitor de Oriente Medio), 19\/10\/2020.-<\/p>\n

La regi\u00f3n del C\u00e1ucaso Meridional o Transcauc\u00e1sica, donde se localizan actualmente Armenia, Azerbaiy\u00e1n y Georgia, es un \u00e1rea estrat\u00e9gica entre el mar Negro y el mar Caspio. Adem\u00e1s de constituir un corredor de tr\u00e1nsito entre el oriente europeo y el oeste asi\u00e1tico, tambi\u00e9n se volvi\u00f3 un importante centro de explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas<\/a> a partir del final del siglo XIX.<\/p>\n

En esta regi\u00f3n, pueblo milenarios vivieron siempre juntos en paz pero comprimidos por tres grandes imperios: el ruso, el otomano (actual Turqu\u00eda) y el persa (actual Ir\u00e1n), cuyas presencias ejercieron fuerte influencia cultural, ling\u00fc\u00edstica y religiosa.<\/p>\n

A inicios del siglo XIX el imperio ruso toma esa regi\u00f3n del imperio persa a trav\u00e9s de dos guerras (1804-1813 y 1826-1828) encerradas por dos tratados (Gulist\u00e1n de 1813 y Turcomenchay de 1828) y ejerce su dominio hasta la revoluci\u00f3n rusa de 1917.<\/p>\n

\u00bfApoyar la revoluci\u00f3n o la contrarrevoluci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Con la toma del poder en Rusia por los bolcheviques liderados por Lenin, en octubre de 1917, los l\u00edderes locales del partido menchevique de Georgia, de la Federaci\u00f3n Revolucionaria Armenia y del Musavat (Azerbaiy\u00e1n), contrarios a los ideales internacionalistas y revolucionarios de los bolcheviques, deciden formar la breve Rep\u00fablica Federativa Democr\u00e1tica de la Transcaucasia el 22 de abril de 1918, seguros de contar con el apoyo de las potencias internacionales como el Reino Unido, Alemania y los Estados Unidos, interesadas en contener el avance de la revoluci\u00f3n rusa.<\/p>\n

No obstante, frente a la ofensiva militar del ej\u00e9rcito otomano, los l\u00edderes georgianos rompen con la Rep\u00fablica Federativa el 26 de mayo de 1918, se al\u00edan primero con el Imperio alem\u00e1n y despu\u00e9s con el Imperio brit\u00e1nico, y se hunden en un nacionalismo abyecto promoviendo por la v\u00eda militar disputas territoriales con Armenia y Azerbaiy\u00e1n. Ese nacionalismo regresivo contaminar\u00e1 a los l\u00edderes nacionalistas armenios y azer\u00edes que seguir\u00e1n el mismo camino, disputando \u00e1reas entre s\u00ed. La elite armenia buscar\u00e1 apoyo del Reino Unido y de los Estados Unidos para reconstruir la Gran Armenia, y la elite azer\u00ed el apoyo otomano y despu\u00e9s brit\u00e1nico.<\/p>\n

La guerra con el ej\u00e9rcito otomano y entre las j\u00f3venes rep\u00fablicas es interrumpida por el ingreso del ej\u00e9rcito rojo que toma toda la regi\u00f3n en 1920-1921, y en 1922 se forma la Rep\u00fablica Federativa Socialista Sovi\u00e9tica de la Transcaucasia que une las tres rep\u00fablicas: Armenia, Azerbaiy\u00e1n y Georgia. Posteriormente, la Federaci\u00f3n de la Transcaucasia fundar\u00e1 la Uni\u00f3n de las Rep\u00fablicas Socialistas Sovi\u00e9ticas (URSS) junto con la Federaci\u00f3n Rusa y las Rep\u00fablicas de Ucrania y Bielorrusia.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n de las nacionalidades<\/strong><\/p>\n

El derecho de autodeterminaci\u00f3n de los pueblos oprimidos siempre fue parte del programa del partido bolchevique durante Lenin, que incluye el derecho a la secesi\u00f3n. Un ejemplo de eso fue Finlandia. Enseguida despu\u00e9s de la toma del poder por los bolcheviques, el senado finland\u00e9s envi\u00f3 una delegaci\u00f3n a Petrogrado con una petici\u00f3n por la independencia de Finlandia que fue firmada por Lenin de inmediato.<\/p>\n

Sin embargo, algunos a\u00f1os despu\u00e9s de la toma del poder por los soviets, Stalin rompe con el programa bolchevique al oponerse al derecho de autodeterminaci\u00f3n, proponiendo una autonom\u00eda formal y tutelada.<\/p>\n

Esta cuesti\u00f3n fue objeto de intensa discusi\u00f3n dentro del partido bolchevique y termin\u00f3 con la derrota de Stalin y la victoria de Lenin, Trotsky y otros l\u00edderes bolcheviques. El resultado fue la inclusi\u00f3n del pleno derecho de autodeterminaci\u00f3n de los pueblos oprimidos en la primera constituci\u00f3n sovi\u00e9tica.<\/p>\n

Luego de la muerte de Lenin, con la derrota de las revoluciones en Europa y el reflujo de la revoluci\u00f3n rusa, Stalin toma el control sobre el partido comunista (PCUS) y el Estado Sovi\u00e9tico, que se tornaron burocr\u00e1ticos. El derecho de autodeterminaci\u00f3n se tornar\u00e1 letra muerta, y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica la \u201cc\u00e1rcel de los pueblos\u201d.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n de Nagorno-Karabakh<\/strong><\/p>\n

En el C\u00e1ucaso Meridional, los diversos pueblos viv\u00edan juntos y mezclados. Los territorios con mayor\u00eda de un pueblo conten\u00edan importantes minor\u00edas de otros pueblos y no eran continuos. Ese es el caso de Nagorno-Karabakh<\/a> (Alto Karabakh).<\/p>\n

En las tierras altas de Karabakh (llamadas Nagorno Karabakh) vive una mayor\u00eda de armenios, algo alrededor de 80%. Ya en las tierras bajas de Karabakh hay, hist\u00f3ricamente, una mayor\u00eda azer\u00ed. Todos viven en estas regiones hace siglos.<\/p>\n

Entre 1921 y 1923 ocurri\u00f3 un debate dentro del partido bolchevique sobre Nagorno-Karabakh. La posici\u00f3n de toda la delegaci\u00f3n transcauc\u00e1sica (formada por armenios, azer\u00edes y georgianos) estuvo por la integraci\u00f3n de Nagorno-Karabakh a Armenia. Pero Stalin impuso otra soluci\u00f3n. Entreg\u00f3 el \u00e1rea de Zangezur a Armenia y el \u00e1rea de Nakhchivan y Karabakh (tierras altas y bajas) para Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n

Para empeorar, en 1936 Stalin disolvi\u00f3 la Rep\u00fablica Federativa Sovi\u00e9tica de la Transcaucasia y la dividi\u00f3 nuevamente en las Rep\u00fablicas Sovi\u00e9ticas de Armenia, Azerbaiy\u00e1n y Georgia preparando el conflicto que resurgir\u00eda medio siglo despu\u00e9s, en 1988.<\/p>\n

\"\"

Una mujer carga sus pertenencias hacia fuera de un edificio damnificado por recientes bombardeos en Stepanaker, principal ciudad de la regi\u00f3n disputada de Nagorno-Karabakh, 3 de octubre de 2020 [AFP\/Getty Images].<\/p><\/div>El fin de la \u201cc\u00e1rcel de los pueblos\u201d y el veneno de los antagonismos nacionalistas<\/strong><\/p>\n

A mediados de los a\u00f1os 1980, Mija\u00edl Gorbachov asciende al poder en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Proclama las pol\u00edticas de la Perestroika (Reestructuraci\u00f3n) y la Glasnot (Transparencia) e inicia el camino de regreso al capitalismo.<\/p>\n

Son las nacionalidades oprimidas quienes inician el enfrentamiento contra la dictadura del PCUS, que ahora dirige con mano de hierro un Estado capitalista.<\/p>\n

El 20 de febrero de 1988, el soviet de Karabakh vota la independencia de Nagorno-Karabakh (llamada Artsakh por la poblaci\u00f3n local) y su unificaci\u00f3n con Armenia, por 100 votos a favor y 17 votos en contra. Gorbachov se opone a esta decisi\u00f3n. Comienza el conflicto militar entre Azerbaiy\u00e1n y la poblaci\u00f3n de Nagorno-Karabakh apoyada por Armenia.<\/p>\n

En 1991, las rep\u00fablicas de Armenia y de Azerbaiy\u00e1n se tornan independientes y un referendo masivo en Nagorno-Karabakh vota por la independencia.<\/p>\n

Este conflicto se extender\u00e1 con fuerte influencia de los militares rusos en los dos lados y ya result\u00f3 en 30.000 muertos y un mill\u00f3n de refugiados\/desplazados.<\/p>\n

En 1994, un armisticio mediado por Rusia congela las acciones militares y Nagorno-Karabakh se torna independiente de hecho pero no de derecho, o sea, la poblaci\u00f3n local armenia controla la regi\u00f3n pero su independencia no es reconocida ni por Azerbaiy\u00e1n ni por la ONU.<\/p>\n

Desde entonces, ofensivas militares y procesos de opresi\u00f3n contra minor\u00edas nacionales ocurren peri\u00f3dicamente, condenando a la regi\u00f3n de Nagorno-Karabakh al subdesarrollo.<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n interesa el conflicto?<\/strong><\/p>\n

El antagonismo regional entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n interesa directamente a Rusia y otras potencias regionales e internacionales.<\/p>\n

Rusia vende armas y mantiene bases militares en los dos pa\u00edses que siguen bajo su esfera de influencia, lo que le garantiza el control del C\u00e1ucaso y de sus riquezas.<\/p>\n

A partir de 1991, Turqu\u00eda estableci\u00f3 una relaci\u00f3n prioritaria con Azerbaiy\u00e1n, donde se concentran las reservas de petr\u00f3leo y gas natural de la regi\u00f3n.<\/p>\n

Azerbaiy\u00e1n es gobernado desde 1993 por el ex integrante de la KGB Heydar Aliyev, quien fue sucedido por su hijo Ilham Aliyev en 2003. Ese r\u00e9gimen pol\u00edtico autoritario y capitalista fomenta un nacionalismo t\u00f3xico contra la minor\u00eda armenia, mientras entrega la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo y de gas para multinacionales occidentales y rusas. Para la actual ofensiva sobre Nagorno-Karabakh, el r\u00e9gimen azer\u00ed compr\u00f3 armas israel\u00edes, adem\u00e1s de las rusas, y apuesta en el apoyo de Turqu\u00eda, que desde 1993 bloquea sus fronteras con Armenia.<\/p>\n

Armenia ten\u00eda un r\u00e9gimen autoritario que fue derribado por una revoluci\u00f3n popular en 2018. No obstante, el actual r\u00e9gimen democr\u00e1tico burgu\u00e9s tambi\u00e9n apuesta en un nacionalismo t\u00f3xico contra Azerbaiy\u00e1n y en una relaci\u00f3n privilegiada con Rusia, Europa y los Estados Unidos.<\/p>\n

Volver a Lenin<\/strong><\/p>\n

La alternativa aplicada por los reg\u00edmenes pol\u00edticos de Armenia y de Azerbaiy\u00e1n es la eterna guerra intermitente y la opresi\u00f3n nacionalista contra las minor\u00edas en sus pa\u00edses mientras entregan sus econom\u00edas para el capitalismo internacional y se mantienen bajo la esfera pol\u00edtica de Rusia.<\/p>\n

Esa alternativa no atiende los verdaderos intereses de la poblaci\u00f3n trabajadora que sufre con el desempleo, la desigualdad social, el conflicto nacionalista y el dominio extranjero.<\/p>\n

La alternativa que interesa a la clase trabajadora armenia y azer\u00ed comienza por el derecho de autodeterminaci\u00f3n de las nacionalidades oprimidas y por el respeto a las minor\u00edas nacionales, defendido por Lenin. Al final, \u00bfcu\u00e1l es el sentido de que el r\u00e9gimen azer\u00ed domine Nagorno-Karabakh por la v\u00eda militar, donde los armenios viven hace siglos? \u00bfPromover m\u00e1s opresi\u00f3n y limpieza \u00e9tnica? La poblaci\u00f3n de Nagorno-Karabakh tiene que tener el derecho a la autodeterminaci\u00f3n. As\u00ed como la poblaci\u00f3n azer\u00ed de las tierras bajas de Karabakh, bajo control armenio, tiene que tener el derecho de autodeterminaci\u00f3n. Ning\u00fan pueblo es libre mientras oprima a otro pueblo. El camino de la libertad pasa necesariamente por el respeto mutuo y el reconocimiento de los derechos de las nacionalidades oprimidas.<\/p>\n

Esa alternativa se completa con la formaci\u00f3n de una nueva Federaci\u00f3n de Rep\u00fablicas Socialistas de la Transcaucasia entre Armenia, Azerbaiy\u00e1n y Georgia, con la salida de todas las fuerzas militares extranjeras, donde todos los pueblos de la regi\u00f3n puedan vivir juntos y mezclados en paz, como ocurri\u00f3 durante siglos, y sin interferencia externa ni relaciones econ\u00f3micas o diplom\u00e1ticas con el Estado racista de Israel, que se dedica a destruir los derechos nacionales del pueblo palestino.<\/p>\n

Para llevar adelante esta alternativa, la clase trabajadora de los dos pa\u00edses tendr\u00e1 que derrocar ambos reg\u00edmenes y el veneno del nacionalismo t\u00f3xico, y caminar hacia un poder de los trabajadores, la \u00fanica salida para garantizar justicia social, la paz entre los pueblos, y la independencia nacional.<\/p>\n

Las opiniones expresadas en este art\u00edculo son de responsabilidad del autor y no reflejan necesariamente la pol\u00edtica editorial del Middle East Monitor.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Natalia Estrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El conflicto militar entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n fue retomado a partir del 27 de setiembre. Los grandes medios desinforman como siempre cuando se trata de conflictos en el \u201cOriente\u201d. El escenario \u201cinformado\u201d es siempre el mismo, de antiguas luchas religiosas y \u00e9tnicas sin fin. Esa f\u00f3rmula orientalista, al servicio de los colonizadores, esconde la realidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":63544,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8349,12870],"tags":[15905,15904,13115,8756,15913,15916,15917,15915,15914],"class_list":["post-63542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-debates","category-armenia","tag-armenia","tag-azerbaiyan","tag-derecho-de-autodeterminacion","tag-fabio-bosco","tag-georgia","tag-intereses-economicos-en-la-region","tag-middle-east-monitor-memo","tag-nagorno-karabakh","tag-transcaucasia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Operations-of-the-Azerbaijani-army-continue-2_4.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Operations-of-the-Azerbaijani-army-continue-2_4.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","categories_names":["Armenia","Debates"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63545,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63542\/revisions\/63545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}