{"id":54847,"date":"2019-05-20T09:32:26","date_gmt":"2019-05-20T12:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/es\/?p=54847"},"modified":"2019-05-20T09:32:26","modified_gmt":"2019-05-20T12:32:26","slug":"sudan-diario-una-revolucion-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/sudan-diario-una-revolucion-5\/","title":{"rendered":"Sud\u00e1n: Diario de una revoluci\u00f3n (5)"},"content":{"rendered":"

Los trabajadores sudaneses se movilizan: viejas tradiciones, nuevos desaf\u00edos. Muchos gremios organizan huelgas por varias reivindicaciones, pero hay una demanda central, el fin del r\u00e9gimen. Pero, \u00bfqui\u00e9n se junt\u00f3 a la marea creciente y por qu\u00e9?<\/em><\/p>\n

Por: Martin Ralph<\/p>\n

La revoluci\u00f3n enfrenta cortes de energ\u00eda el\u00e9ctrica y de agua<\/strong><\/p>\n

La ocupaci\u00f3n frente al cuartel general en Jartum tiene muchos foros, que son reuniones al aire libre para hablar y discutir sobre la revoluci\u00f3n y su organizaci\u00f3n. Muchos son realizados por la noche y la electricidad es necesaria para hablar y ver. Pero, cuando los oradores comienzan, la electricidad es cortada por acci\u00f3n de los gerentes de la compa\u00f1\u00eda de abastecimiento, sin duda bajo las \u00f3rdenes de los militares.<\/p>\n

A medida que los cortes se hicieron m\u00e1s regulares, la ocupaci\u00f3n se moviliz\u00f3 frente a la sede de la compa\u00f1\u00eda de energ\u00eda el\u00e9ctrica, y los trabajadores del sector en Jartum entraron en huelga.<\/p>\n

El 12 de mayo, los habitantes del distrito densamente poblado de Ombadd, en Omdurman, cerraron la calle de la Compa\u00f1\u00eda de Agua, en Jartum, en protesta contra la continua falta de agua. \u201cCerramos la calle El Jumhuriya <\/em>[en el centro de Jartum] para mostrar a la Compa\u00f1\u00eda de Agua que estamos cansados de tener que comprar agua cara de entregadores de carros\u201d<\/em>, dijo un morador irritado de Ombadda a la Radio Dabanga.<\/p>\n

Todo el Estado de Jartum sufre de falta de agua y de electricidad hace m\u00e1s de un mes.<\/p>\n

Los bancarios combaten el r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Los bancarios saben c\u00f3mo los administradores de los bancos, que son parte del r\u00e9gimen, est\u00e1n enga\u00f1ando a los trabajadores y el pueblo. Los gerentes est\u00e1n cambiando los detalles de las cuentas de los corruptos: nombres, qui\u00e9n fue que pag\u00f3, de d\u00f3nde vino el dinero. Ellos destruyeron documentos en por lo menos dos grandes hogueras.<\/p>\n

Los bancos, como parte del r\u00e9gimen, est\u00e1n saqueando dinero, fondos de ayuda y recursos hace 30 a\u00f1os. Como parte de esa red, empresas de caridad controladas por el gobierno manten\u00edan enormes stocks de alimentos, mientras las personas pasaban hambre yendo en busca de alimentos a los almacenes. Donaciones de caridad enviadas del exterior fueron para esos baluartes del gobierno y solo aquellos que lo apoyaron recibieron asistencia.<\/p>\n

Los bancarios entraron en huelga exigiendo la remoci\u00f3n de esos gerentes. No es la primera vez. El 15 de febrero de este a\u00f1o, una protesta con otros sectores de trabajadores, fue organizada por varios bancarios para condenar el asesinato de activistas durante las manifestaciones contra el r\u00e9gimen del entonces presidente Omar al-Bashir. En aquel momento, los bancarios fueron suspendidos.<\/p>\n

Los trabajadores exigen una huelga general contra el r\u00e9gimen y el control militar<\/strong><\/p>\n

Alrededor del 12 de mayo, esos sectores, junto con los trabajadores de la construcci\u00f3n civil, conductores, agricultores, estudiantes y muchos otros, exigieron una huelga general para el 16 de mayo, a menos que se formase un gobierno civil. Es por eso que los militares intentaron primero la represi\u00f3n, que fracas\u00f3, y un d\u00eda despu\u00e9s, intentaron hacer un nuevo acuerdo.<\/p>\n

Tambi\u00e9n surge la posibilidad de que la Asociaci\u00f3n de los Profesionales del Sud\u00e1n (APS) pueda tornarse una central de trabajadores en la medida en que los trabajadores comienzan a emerger como fuerza principal de la revoluci\u00f3n. Como dijo un dirigente de la APS a este reportero, \u201clos trabajadores son mucho m\u00e1s numerosos y poderosos que nosotros, ellos pueden paralizar todo el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

El 12 de mayo, la Alianza por Libertad y Cambio (AFC) repiti\u00f3 las acusaciones que confirmaron que las balas que alcanzaron a los manifestantes aquel d\u00eda pertenecen a las Fuerzas de Soporte R\u00e1pido (RSF), la principal milicia del gobierno del Sud\u00e1n. Ellos mataron a seis personas, incluyendo un capit\u00e1n del ej\u00e9rcito. El Consejo Militar de Transici\u00f3n (CMT) contin\u00faa negando eso, citando la acci\u00f3n de \u201cquintacolumnas\u201d, leales al depuesto presidente al-Bashir.<\/p>\n

Pero nadie le cree. De hecho, los Estados Unidos est\u00e1n asustados con el hecho de que los trabajadores y otros activistas puedan dirigir la revoluci\u00f3n que dijo al consejo militar que debe dar lugar a un gobierno civil. Los militares no pueden controlar la situaci\u00f3n y los trabajadores est\u00e1n moviliz\u00e1ndose mucho m\u00e1s masivamente.<\/p>\n

Para evitar la huelga general y el r\u00e1pido aumento de ocupaciones y movilizaciones en diferentes partes del Sud\u00e1n, los militares ofrecieron un nuevo acuerdo el 13 de mayo. Pero muchos activistas dicen que es m\u00e1s de lo mismo, porque los militares permanecer\u00edan en las instituciones del gobierno. En la medida en que el humo sobre el acuerdo se disipa, los trabajadores, si ya no est\u00e1n haci\u00e9ndolo, comienzan a planificar nuevas acciones.<\/p>\n

Todos estos eventos prueban que solamente la propia revoluci\u00f3n puede defenderse. Los militares de rangos inferiores del ej\u00e9rcito deber\u00edan, urgentemente, combinarse con los trabajadores y las organizaciones revolucionarias de la ocupaci\u00f3n, para defender la ocupaci\u00f3n, las huelgas y las movilizaciones. Eso puede ocurrir en todas las ciudades y \u00e1reas, como en Darfur y en los Montes Nuba.<\/p>\n

El ej\u00e9rcito se niega a desistir del poder, incluso cuando camufla sus intentos por mantenerse. Como nos dijo un activista, la propuesta de ellos es mantener el mismo gobierno isl\u00e1mico, con los militares a\u00fan involucrados y apoyados por la Liga \u00c1rabe, Arabia Saudita, la Uni\u00f3n Africana (liderada por el egipcio al-Sissi), etc. En otras palabras, esos apoyadores del r\u00e9gimen quieren matar la revoluci\u00f3n ahora, mientras los Estados Unidos y otros de la \u201ccomunidad internacional\u201d precisan de tiempo para construir palancas de control sobre las masas.<\/p>\n

Los trabajadores est\u00e1n exigiendo la remoci\u00f3n de los gerentes que apoyaron el r\u00e9gimen en los lugares de trabajo. El \u00fanico camino a seguir es continuar luchando por un gobierno civil de todas las organizaciones revolucionarias que se oponen a la participaci\u00f3n del Consejo Militar. Ahora, los trabajadores est\u00e1n moviliz\u00e1ndose y, junto con las ocupaciones y los movimientos de liberaci\u00f3n, es posible un nuevo gobierno sin el poder militar, y para salvaguardar la revoluci\u00f3n precisa ocurrir eso.<\/p>\n

\u00a1Por un gobierno de las organizaciones de la revoluci\u00f3n sin ning\u00fan militar! \u00a1Ning\u00fan acuerdo con los militares! \u00a1Todos los corruptos, asesinos y torturadores del r\u00e9gimen deben ser juzgados!<\/p>\n

Liberaci\u00f3n de todos los prisioneros de esta revuelta y de las revueltas anteriores, y de las luchas de liberaci\u00f3n en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Traducci\u00f3n del original en ingl\u00e9s al portugu\u00e9s: Marcos Margarido.<\/p>\n

Traducci\u00f3n del portugu\u00e9s al castellano: Natalia Estrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los trabajadores sudaneses se movilizan: viejas tradiciones, nuevos desaf\u00edos. Muchos gremios organizan huelgas por varias reivindicaciones, pero hay una demanda central, el fin del r\u00e9gimen. Pero, \u00bfqui\u00e9n se junt\u00f3 a la marea creciente y por qu\u00e9?<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":54848,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13723,2786,2658,2737,2645],"tags":[14258,14222,14259,3577,3257,14256,14257,14171,13724],"class_list":["post-54847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sudan","category-africa","category-isl-inglaterra","category-movimiento-obrero","category-mundo","tag-asociacion-de-profesionales-aps","tag-consejo-militar-de-transicion","tag-gobierno-militar-en-sudan","tag-huelga-general","tag-martin-ralph","tag-movilizaciones-y-huelgas-en-sudan","tag-organizacion-de-los-trabajdores-sudaneses","tag-revolucion-sudanesa","tag-sudan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/sudanso.jpg.jpg?fit=600%2C337&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/sudanso.jpg.jpg?fit=600%2C337&ssl=1","categories_names":["\u00c1frica","ISL - Inglaterra","Movimiento Obrero","Mundo","Sud\u00e1n"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54849,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54847\/revisions\/54849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}