{"id":49750,"date":"2018-06-03T10:08:20","date_gmt":"2018-06-03T12:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/es\/?p=49750"},"modified":"2018-06-03T11:05:03","modified_gmt":"2018-06-03T13:05:03","slug":"aborto-irlanda-victoria-la-movilizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/aborto-irlanda-victoria-la-movilizacion\/","title":{"rendered":"Aborto en Irlanda: victoria de la movilizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

A pesar de que el gobierno de Irlanda intente pasar la idea de que la victoria del plebiscito por la legalizaci\u00f3n del aborto en Irlanda es resultado de una \u201crevoluci\u00f3n silenciosa\u201d, enalteciendo la \u201cdemocracia directa\u201d, ella fue fruto de la movilizaci\u00f3n y de la lucha de las mujeres durante muchos a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Por: Lena Souza<\/p>\n

En 1983, el gobierno, con la participaci\u00f3n activa de la Iglesia, incluy\u00f3, a partir de un referendo, la \u201coctava enmienda\u201d en la Constituci\u00f3n, que daba al \u201cno nacido\u201d y la madre igualdad de derechos en cuanto a la vida. Eso imped\u00eda el aborto en cualquier circunstancia y fue una reacci\u00f3n contra el movimiento que hab\u00eda conquistado el derecho al aborto en algunos pa\u00edses como el Reino Unido (con excepci\u00f3n de Irlanda del Norte) y los Estados Unidos, en los a\u00f1os \u201970.<\/p>\n

Esa ley siempre fue cuestionada y tuvo un auge de contestaci\u00f3n, con manifestaciones en 1992, cuando una adolescente que estaba embarazada como consecuencia de una violaci\u00f3n intent\u00f3 salir del pa\u00eds para hacerse un aborto y fue impedida. La adolescente se suicid\u00f3. Luego de ese hecho, el gobierno realiz\u00f3 un referendo que hizo dos alteraciones en la Constituci\u00f3n, permitiendo que las mujeres pudiesen viajar a otro pa\u00eds para realizar el aborto y que hac\u00eda libre el derecho de circular informaciones sobre servicios de aborto en el exterior. Eso era posible pues, entre los 28 pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, apenas Malta e Irlanda del Norte, adem\u00e1s de Irlanda, tienen una legislaci\u00f3n que proh\u00edbe el aborto.<\/p>\n

Desde entonces, se calcula que cerca de 170.000 mujeres han viajado de Irlanda para realizar el aborto fuera del pa\u00eds.[1]<\/a> Otras fuentes[2]<\/a> dicen que, cada a\u00f1o, cerca de 3.500 mujeres viajan a otro pa\u00eds para realizar el aborto, mientras otras 2.000 practican el aborto ilegalmente en el pa\u00eds, arriesg\u00e1ndose a ser presas.<\/p>\n

El derecho de viajar a otro pa\u00eds para hacerse un aborto, antes o despu\u00e9s de ser permitido, solo era posible para un sector de la sociedad que tiene condiciones econ\u00f3micas para pagar de 400 a 1.800 euros[3]<\/a> por el procedimiento, adem\u00e1s de hacerse cargo de los costos de viaje y estad\u00eda.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las mujeres trabajadoras no tienen esa posibilidad y eran obligadas a enfrentar el riesgo de salud, adem\u00e1s de la amenaza jur\u00eddica que significaba hacer un aborto ilegal en el propio pa\u00eds. La ley en Irlanda prev\u00e9 condenas de hasta 14 a\u00f1os de prisi\u00f3n tanto para la mujer como para cualquier otra persona nvolucrada en la decisi\u00f3n y en el acto, como los m\u00e9dicos.<\/p>\n

Otro momento importante de movilizaciones fue en 2012, debido a la muerte de Savita Praveen Halappanavar, en funci\u00f3n de una complicaci\u00f3n en el embarazo de 17 semanas y a quien le fue negada la realizaci\u00f3n del aborto, lo que signific\u00f3 un nuevo aumento de la presi\u00f3n para su legalizaci\u00f3n en el pa\u00eds. Como consecuencia, en 2013 fue promulgada una ley que revoc\u00f3 la prohibici\u00f3n total del aborto, permitiendo que fuese realizado en circunstancias excepcionales, como en el caso en que la vida de la madre estuviese en riesgo.<\/p>\n

En esos y otros momentos hubo presi\u00f3n sobre el gobierno y la iglesia para la legalizaci\u00f3n del aborto, pero en los \u00faltimos a\u00f1os, con la nueva onda de movilizaciones de las mujeres en el mundo, estas tambi\u00e9n crecieron en Irlanda.<\/p>\n

\u201cSaque sus rosarios de mis ovarios\u201d<\/strong><\/p>\n

Con esa consigna, y otras como \u201cMy body, my choice\u201d (Mi cuerpo, mi elecci\u00f3n) o \u201cI am a woman not a womb\u201d (Yo soy una mujer, no un vientre) las mujeres en Irlanda se han manifestado en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

En 2017, miles de mujeres y hombres fueron a las calles, en el d\u00eda internacional de la mujer, para exigir la legalizaci\u00f3n del aborto. La mayor manifestaci\u00f3n fue en Dublin, donde las\/os manifestantes cerraron el Puente O\u2019Connell y realizaron un acto en frente del parlamento.<\/p>\n

Despu\u00e9s de 34 a\u00f1os de cuestionamientos y movilizaciones, el nuevo primer ministro, Leo Varadkar (del Fine Gael, partido dem\u00f3crata cristiano) anunci\u00f3 la realizaci\u00f3n de un referendo sobre el retiro de la octava enmienda en setiembre de 2017. Miles de personas fueron inmediatamente a las calles exigiendo que la ley no quedase restricta a los casos de violaci\u00f3n, malformaci\u00f3n del feto o incesto, sino que el aborto fuese hecho sobre la base del libre derecho de decidir de la mujer, hasta con 24 semanas luego de la concepci\u00f3n, como es permitido en Inglaterra[4]<\/a>.<\/p>\n

En aquel momento, al contrario de sus posiciones m\u00e1s recientes, el primer ministro Varadkar dijo que apoyar\u00eda el aborto en casos de anomal\u00edas fetales fatales, pero no la liberaci\u00f3n m\u00e1s amplia. Fue formada una comisi\u00f3n parlamentaria e instituida una \u201cAsamblea de Ciudadanos\u201d para discutir el asunto. En el inicio de 2018, la comisi\u00f3n indic\u00f3 la legalizaci\u00f3n del aborto realizado hasta 12 semanas de embarazo y la Asamblea aplic\u00f3 esta indicaci\u00f3n, pero Varadkar a\u00fan no hab\u00eda cambiado de opini\u00f3n. Para \u00e9l, el \u201cno nacido\u201d ten\u00eda derecho a la vida, aun cuando creyese la octava enmienda muy restrictiva[5]<\/a>. Sin embargo, nuevas manifestaciones ocurrieron el 8 de marzo y las intensas campa\u00f1as por el derecho de decidir y por el S\u00ed en el referendo comenzaron a convencer a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n y Varadkar fue obligado a cambiar sus posiciones, quedando m\u00e1s lejos de la Iglesia cat\u00f3lica. La propia Iglesia no hizo una campa\u00f1a directa contra el derecho al aborto, pues percibi\u00f3 que solo \u201cechar\u00eda m\u00e1s le\u00f1a al fuego\u201d. Los tiempos hab\u00edan cambiado, como la victoria del referendo sobre el casamiento entre personas del mismo sexo, realizado en 2015, ya hab\u00eda mostrado.<\/p>\n

Mantener la movilizaci\u00f3n para garantizar la votaci\u00f3n de la ley de liberaci\u00f3n del aborto<\/strong><\/p>\n

Las mujeres y hombres trabajadoras\/es conquistaron esa victoria despu\u00e9s de mucha movilizaci\u00f3n y esta debe ser mantenida para garantizar que, con el retiro de la octava enmienda, el parlamento vote la ley de legalizaci\u00f3n del aborto en el pa\u00eds.<\/p>\n

Como plantea la activista Maurreen Ryan[6]<\/a>, la lucha no termin\u00f3, todav\u00eda hay conquistas pendientes, pero es un inmenso paso adelante\u201d.<\/p>\n

Esa conquista debe servir de ejemplo para las mujeres de Irlanda del Norte, donde el aborto todav\u00eda est\u00e1 prohibido y castigado con prisi\u00f3n perpetua, y principalmente para la lucha de las mujeres en los pa\u00edses latinoamericanos, en los cuales, en casi su totalidad, el aborto es criminalizado.<\/p>\n

Notas:<\/p>\n

[1]\u00a0http:\/\/time.com\/5286910\/ireland-abortion-laws-history\/<\/a><\/p>\n

[2]\u00a0https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/europe\/ireland-votes-to-repeal-its-ban-on-abortion\/2018\/05\/26\/fb675fa8-603b-11e8-b656-236c6214ef01_story.html?noredirect=on<\/a><\/p>\n

[3]\u00a0https:\/\/www.equaltimes.org\/el-campo-proeleccion-se-moviliza#.WwyDFEgvzIU<\/a><\/p>\n

[4]\u00a0http:\/\/www.france24.com\/en\/20170930-ireland-dublin-thousands-women-march-abortion-rights-catholic-church<\/a><\/p>\n

[5]\u00a0https:\/\/www.irishtimes.com\/news\/social-affairs\/leo-varadkar-s-shifting-view-on-abortion-will-be-key-to-campaign-1.3351288<\/a><\/p>\n

[6]\u00a0https:\/\/www.irishtimes.com\/news\/social-affairs\/leo-varadkar-s-shifting-view-on-abortion-will-be-key-to-campaign-1.3351288<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Natalia Estrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de que el gobierno de Irlanda intente pasar la idea de que la victoria del plebiscito por la legalizaci\u00f3n del aborto en Irlanda es resultado de una \u201crevoluci\u00f3n silenciosa\u201d, enalteciendo la \u201cdemocracia directa\u201d, ella fue fruto de la movilizaci\u00f3n y de la lucha de las mujeres durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":49751,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12838,2738,5290],"tags":[12871,12875,12874,12873,12876,12872],"class_list":["post-49750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irlanda","category-mujeres","category-opresiones","tag-aborto-legal-en-irlanda","tag-derecho-de-las-mujeres-al-aborto","tag-gobierno-e-iglesia-catolica","tag-manifestaciones-y-movilizaciones-por-aborto","tag-penalizacion-y-criminalizacion-del-aborto","tag-plebiscito-por-aborto-legal"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Marcha-Dubai-setembro.jpg?fit=1021%2C580&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Marcha-Dubai-setembro.jpg?fit=1021%2C580&ssl=1","categories_names":["Irlanda","Mujeres","Opresiones"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49750"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49763,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49750\/revisions\/49763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}