{"id":47253,"date":"2017-11-20T14:11:25","date_gmt":"2017-11-20T16:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/litci.org\/es\/?p=47253"},"modified":"2017-11-21T11:33:25","modified_gmt":"2017-11-21T13:33:25","slug":"cien-anos-la-declaracion-balfour-documento-vergonzoso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/cien-anos-la-declaracion-balfour-documento-vergonzoso\/","title":{"rendered":"Cien a\u00f1os de la Declaraci\u00f3n Balfour: un documento vergonzoso"},"content":{"rendered":"

\u201cEl documento pol\u00edtico m\u00e1s destructivo del siglo XX para el Medio Oriente\u201d. Con esas palabras, Walid Khalili, miembro del Instituto de Estudios Palestinos, describi\u00f3 el documento que pas\u00f3 a ser conocido posteriormente como Declaraci\u00f3n Balfour<\/strong>. Ese documento, que garantizaba el apoyo brit\u00e1nico a la creaci\u00f3n de un lar nacional para el pueblo jud\u00edo, dec\u00eda lo siguiente:<\/em><\/p>\n

Tengo el gran placer de dirigir a V. Sa., en nombre del gobierno de Su Majestad, la siguiente declaraci\u00f3n de simpat\u00eda a las aspiraciones sionistas, declaraci\u00f3n sometida al gabinete y por \u00e9l aprobada:<\/em><\/p>\n

El gobierno de Su Majestad encara favorablemente el establecimiento, en Palestina, de un Lar Nacional para el Pueblo Jud\u00edo, y emplear\u00e1 todos sus esfuerzos en el sentido de facilitar la realizaci\u00f3n de este objetivo, entendi\u00e9ndose claramente que nada se har\u00e1 que pueda atentar contra los derechos civiles y religiosos de las colectividades no judaicas existentes en Palestina, ni contra los derechos y el estatuto pol\u00edtico de que gozan los jud\u00edos en cualquier otro pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Por: Gabriel Huland<\/p>\n

La declaraci\u00f3n era parte de una carta datada el d\u00eda 2 de noviembre y enviada por el Secretario de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Arthur Balfour, a Lord Rothschild, banquero y dirigente de la comunidad jud\u00eda brit\u00e1nica (Wikipedia).<\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, un gran n\u00famero de eventos se sucedieron en Gran Breta\u00f1a y en Israel para conmemorar el centenario de uno de los documentos m\u00e1s pol\u00e9micos de la historia reciente. Su importancia va mucho m\u00e1s all\u00e1 de su corta extensi\u00f3n, y sus consecuencias para el mundo \u00e1rabe pueden ser sentidas hasta hoy. Seguramente, la historia habr\u00eda tomado caminos muy distintos sin el apoyo brit\u00e1nico a las aspiraciones coloniales de los dirigentes sionistas de crear un Estado en Palestina al margen del pueblo que por siglos habitaba aquellas tierras ancestrales.<\/p>\n

Theresa May, primer ministro del Reino Unido, declar\u00f3 recientemente que \u201ccelebrar\u00eda con orgullo\u201d la Declaraci\u00f3n, la creaci\u00f3n del Estado de Israel y las buenas relaciones con el Estado jud\u00edo. Representantes del Partido Laborista tambi\u00e9n participaron del evento especial en Londres para conmemorar la fecha, del cual particip\u00f3 tambi\u00e9n el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.<\/p>\n

La Campa\u00f1a de Solidaridad Palestina organiz\u00f3 una manifestaci\u00f3n el 4 de noviembre \u2013de la cual participaron m\u00e1s de 10.000 personas\u2013 para denunciar el papel de Gran Breta\u00f1a al apoyar el movimiento sionista y tambi\u00e9n para exigir justicia y derechos iguales para los palestinos.<\/p>\n

La Declaraci\u00f3n Balfour y la Primera Guerra Mundial<\/strong><\/p>\n

1917 fue un a\u00f1o muy tumultuoso. Exactamente el 7 de noviembre, cuando la declaraci\u00f3n fue publicada en la prensa, se daba la segunda Revoluci\u00f3n Rusa [en ese a\u00f1o, ndt<\/em>], bajo la direcci\u00f3n de los Soviets y del Partido Bolchevique, cambiando toda la din\u00e1mica de la Primera Guerra Mundial en curso.<\/p>\n

Una de las razones de que los bolcheviques hubiesen conseguido la mayor\u00eda en los Soviets (los consejos populares surgidos en la revoluci\u00f3n de febrero) fue la promesa de sacar al pa\u00eds de aquella guerra que estaba acabando con la vida de centenas de millares de soldados rusos enviados a la muerte en los frentes para luchar contra Alemania. Los bolcheviques firmar\u00edan, como realmente hicieron, un tratado de paz con Alemania. El gobierno ruso anterior, liderado por el menchevique Alexander Kerensky, hab\u00eda fallado en cumplir esa promesa tan deseada por amplios segmentos de la poblaci\u00f3n y por esta raz\u00f3n enfrentaba una creciente impopularidad entre las masas rusas.<\/p>\n

La perspectiva de que Rusia saliera de la guerra era muy asustadora para el Imperio Brit\u00e1nico, que ya estaba teniendo que lidiar con batallas muy complicadas contra los otomanos en el Oriente Medio, entre otras. Lord Balfour calculaba que la demostraci\u00f3n de apoyo al proyecto sionista podr\u00eda hacer a la comunidad jud\u00eda rusa presionar al gobierno para mantenerse en la guerra.<\/p>\n

No obstante, los brit\u00e1nicos ten\u00edan que resolver antes una contradicci\u00f3n. Como dijimos antes, la Entente estaba teniendo problemas para derrotar al Imperio Otomano en el Oriente Medio y la \u00fanica posibilidad de conseguirlo era con el apoyo de los \u00e1rabes, que estaban luchando en gran medida contra su voluntad en las filas otomanas. Para obtener el apoyo de los \u00e1rabes, los brit\u00e1nicos dieron inicio a una operaci\u00f3n de hacer acuerdos y promesas a dirigentes \u00e1rabes para que ellos los apoyasen a cambio de poder formar, despu\u00e9s de guerra, Estados nacionales en la regi\u00f3n.<\/p>\n

El car\u00e1cter antisemita de la Declaraci\u00f3n Balfour<\/strong><\/p>\n

La declaraci\u00f3n firmada por Lord Balfour y sancionada despu\u00e9s por otros miembros del gobierno, como Winston Churchill y Lloyd George, conten\u00eda tambi\u00e9n un profundo antisemitismo. Insinuaba que los jud\u00edos deber\u00edan ser \u201cconvencidos\u201d a abandonar sus pa\u00edses y asentarse muy lejos de varios pa\u00edses donde ellos comenzaban a transformarse en un problema.<\/p>\n

En algunos pa\u00edses como Rusia, Alemania y Francia, los jud\u00edos eran parte de la clase trabajadora y enfrentaban condiciones de vida muy dif\u00edciles. La discriminaci\u00f3n y los preconceptos contra ellos estaban siendo utilizados como mecanismos para sobreexplotarlos y marginarlos como sector social. Una excelente manera de resolver ese \u201cproblema\u201d eran mand\u00e1ndolos lejos, evitando as\u00ed su aproximaci\u00f3n a ideas socialistas y revolucionarias. Esa era en parte la intenci\u00f3n de la direcci\u00f3n sionista, entre ellos la de Lord Rothschild.<\/p>\n

La creaci\u00f3n del Estado de Israel y la ocupaci\u00f3n de Palestina<\/strong><\/p>\n

Cuando el movimiento sionista finalmente cre\u00f3 el Estado de Israel en 1948, a trav\u00e9s de la expulsi\u00f3n de aproximadamente 800.000 mujeres, hombres y ni\u00f1os palestinos, cerca de un tercio de la poblaci\u00f3n que viv\u00eda en Palestina era jud\u00eda. La inmigraci\u00f3n de jud\u00edos a Palestina y su adquisici\u00f3n de tierras y otras propiedades solo fue posible por la complacencia del Mandato Brit\u00e1nico.<\/p>\n

De hecho, cuando los brit\u00e1nicos finalmente abandonaron Palestina, el movimiento sionista, bajo la incuestionable direcci\u00f3n de Ben Gurion, ya estaba informado de la operaci\u00f3n y pronto para activar la llamada \u201cOperaci\u00f3n Dalet\u201d, el plan desarrollado por los sionistas para crear el Estado de Israel a la fuerza, mediante de la expulsi\u00f3n de poblaciones enteras, del asesinato en masa de palestinos\/as y de la destrucci\u00f3n completa de aldeas y ciudades.<\/p>\n

La complicidad del Mandato Brit\u00e1nico con la ocupaci\u00f3n de Palestina no puede ser ignorada y debe ser vista como uno de los actos m\u00e1s vergonzosos de la historia reciente. A\u00fan tiene profundos impactos en la actual situaci\u00f3n de Palestina. Israel y todas las pr\u00e1cticas que son intr\u00ednsecas a su modus operandi<\/em> tal vez no existir\u00edan sin la corta carta escrita por Lord Balfour hace cien a\u00f1os. En lugar de celebrar la fecha, el gobierno brit\u00e1nico deber\u00eda reconocer a Palestina como un Estado leg\u00edtimo y condenar a Israel por los innumerables cr\u00edmenes cometidos diariamente contra el pueblo palestino.<\/p>\n

Declaraci\u00f3n Balfour, imagen tomada de http:\/\/www.resumenmediooriente.org\/<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Natalia Estrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEl documento pol\u00edtico m\u00e1s destructivo del siglo XX para el Medio Oriente\u201d. Con esas palabras, Walid Khalili, miembro del Instituto de Estudios Palestinos, describi\u00f3 el documento que pas\u00f3 a ser conocido posteriormente como Declaraci\u00f3n Balfour. Ese documento, que garantizaba el apoyo brit\u00e1nico a la creaci\u00f3n de un lar nacional para el pueblo jud\u00edo, dec\u00eda lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":47254,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2713,6482,2699],"tags":[11683,11681,6285,6727,11682,9322,7930],"class_list":["post-47253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestina","category-historia","category-reino-unido","tag-antisemitismo-y-capitalismo","tag-declaracion-balfour-cien-anos","tag-estado-de-israel","tag-gabriel-huland","tag-gran-bretana-y-el-proyecto-sionistas","tag-palestina-ocupada","tag-primera-guerra-mundial"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/declaracio%CC%81n.png?fit=593%2C336&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/declaracio%CC%81n.png?fit=593%2C336&ssl=1","categories_names":["Historia","Palestina","Reino Unido"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47253"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47256,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47253\/revisions\/47256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}