{"id":43809,"date":"2017-05-17T09:10:44","date_gmt":"2017-05-17T11:10:44","guid":{"rendered":"http:\/\/litci.org\/es\/?p=43809"},"modified":"2017-05-19T13:19:31","modified_gmt":"2017-05-19T15:19:31","slug":"acciones-contra-el-proyecto-de-ley-sobre-la-abolicion-del-secreto-profesional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/acciones-contra-el-proyecto-de-ley-sobre-la-abolicion-del-secreto-profesional\/","title":{"rendered":"Acciones contra el proyecto de ley sobre la abolici\u00f3n del secreto profesional"},"content":{"rendered":"

Sacando provecho de los \u00faltimos atentados para avanzar en sus proyectos de reformas de las medidas de seguridad p\u00fablica, la N-VA, en la persona de la Sra. Valerie Van Peel, present\u00f3 en setiembre de 2016 una propuesta de ley para modificar las condiciones respecto del secreto profesional para los trabajadores sociales – CPAS, mutuales, sindicatos. La propuesta, ampliamente sostenida por la mayor\u00eda del CdH, y reclamada por el ministro de la justicia Koen Geens, ser\u00e1 sometida al voto en la C\u00e1mara el 27 de abril, mientras que los profesionales del sector van a manifestar por el retiro del texto.<\/em><\/p>\n

Por: LCT \u2013 B\u00e9lgica<\/p>\n

Este texto deber\u00eda, sin sorpresa, ser adoptado por los parlamentarios,[1] visto el apoyo del que goza en el mundo pol\u00edtico, a excepci\u00f3n de los dos partidos socialistas y los ecologistas. Por otro lado, ya ha sido validado en la Comisi\u00f3n de terrorismo de la C\u00e1mara en febrero, y aprobado por el Consejo de Estado.<\/p>\n

Aparte, el clima favorable creado por la casi histeria que rodea hoy las cuestiones de seguridad p\u00fablica, toda la argumentaci\u00f3n dada para justificar esta ley se apoya exclusivamente en un caso preciso, en el cual un CPAS [Centro P\u00fablico de Acci\u00f3n Social] de Bruselas se habr\u00eda negado a entregar informaciones, en el marco de una instrucci\u00f3n ligada al terrorismo[2]. Para este caso preciso, los profesionales del sector juzgan globalmente que el marco legal existente es suficiente[3]. En efecto, la posibilidad de romper el secreto profesional, normalmente protegido penalmente, ya existe para los casos donde personas estar\u00edan en peligro.<\/p>\n

Este proyecto de ley se inscribe en una din\u00e1mica internacional, llevada aqu\u00ed por la N-VA [un partido nacionalista flamenco de derecha] [4], que pretende aumentar los poderes de las fuerzas de seguridad (modificaciones de las condiciones de pesquisas, detenci\u00f3n provisoria, voluntad de legislar sobre el estado de emergencia, etc.) quitando a los m\u00e1s pobres los medios de defenderse (cacer\u00eda y expulsiones de los militantes sin papeles, debates sobre la nacionalidad, criminalizaci\u00f3n de sindicalistas).<\/p>\n

En l\u00ednea recta con esta l\u00f3gica, los beneficiarios de los servicios sociales son apuntados con el dedo como tantos terroristas potenciales, mientras a los trabajadores sociales \u00a1quieren pasarles una parte de la responsabilidad en la situaci\u00f3n explosiva en B\u00e9lgica! Hay ciertamente una gran parte de cinismo en esta idea, y es seguro que con esta propuesta de inscribir en la ley las respuestas al terrorismo, se insin\u00faa una voluntad de perpetuar las condiciones de su existencia: la explotaci\u00f3n, la guerra y la miseria.<\/p>\n

Solo una oposici\u00f3n masiva y frontal del sector podr\u00eda forzar al mundo pol\u00edtico a retroceder. Por otra parte, el CPAS, las asociaciones, los estudiantes no tardaron en movilizarse para dar cuenta de su inquietud frente a la propuesta de la diputada. Aunque Charles Michel rechaza que potencialmente sea una medida totalitaria, son muchos los que temen que esta abolici\u00f3n del secreto profesional para los trabajadores sociales, lo sea tambi\u00e9n en segundo lugar para otros oficios contemplados por el secreto (periodistas, abogados, m\u00e9dicos, entre otros). Los problemas para la coherencia y la eficacia del trabajo social de todos modos son reales, y los efectos que hay que esperar de la ley son muy posiblemente los opuestos de lo que pretender\u00eda cumplir.<\/p>\n

En el marco de diferentes actos de protesta de estudiantes y de trabajadores sociales, en febrero y en marzo, en Bruselas, Louvain-la-Neuve y Charleroi, hemos encontrado un colectivo de futuros asistentes sociales de las altas escuelas de Charleroi. Estos organizaron el 20 de marzo una concentraci\u00f3n frente a las sedes del MR [un partido liberal] y del CdH [un partido de la democracia cristiana], mientras que una acci\u00f3n similar se efectuaba en Bruselas. Reproducimos abajo el texto del llamado publicado para esta ocasi\u00f3n, llamado que sostenemos totalmente y que, partiendo de su experiencia en el terreno, demuestra lo absurdo de la propuesta de ley.<\/p>\n

Esta acci\u00f3n fue pensada y creada bajo el impulso de los estudiantes para asistente social de la regi\u00f3n de Charleroi. Este grupo re\u00fane a estudiantes de la HELHA y de Condorcet<\/em> [dos Escuelas Superiores]. No nos relacionamos con ning\u00fan partido pol\u00edtico y ning\u00fan sindicato. Aunque buscamos el apoyo de estos y de todas las personas implicadas.<\/em><\/p>\n

Somos un grupo de j\u00f3venes, aut\u00f3nomo y heterog\u00e9neo, que tiene por objeto defender la \u00e9tica de los asistentes sociales oponi\u00e9ndose a la nueva ley que pretende limitar lo intocable, que es el secreto profesional.<\/em><\/p>\n

Nuestro papel como asistentes sociales no es controlar a nuestro p\u00fablico sino ofrecerle un acompa\u00f1amiento de calidad. Esto pasa por una relaci\u00f3n privilegiada, en que la esencia es la confianza y el secreto profesional es la garant\u00eda. Nos parece peligroso que, como \u00abconfidente necesario\u00bb, nuestro secreto profesional sea limitado. Dado que este nos permite ofrecer un espacio de libre palabra y de escucha. Sin esto, habr\u00e1 una autocensura por parte de los usuarios lo que, a largo plazo, podr\u00eda ser un freno a la calidad de nuestro trabajo y hasta, en ciertos casos, un peligro para la colectividad.<\/em><\/p>\n

Nos movilizamos contra esta ley porque encontramos que esta medida es abusiva. De nuevo, no es nuestro papel. Somos muy conscientes de que esta medida abre la puerta a otras, cada vez m\u00e1s destructivas de la libertad.<\/em><\/p>\n

Esta ley no tiene raz\u00f3n de ser, ya que nuestro c\u00f3digo deontol\u00f3gico nos dicta que debemos romper el secreto profesional tan pronto como surja un peligro inminente para la persona u otras personas. Las cuestiones que se plantean son pues: \u00ab\u00bfcu\u00e1l es el inter\u00e9s de esta ley?\u00bb \u00ab\u00bfEsto es comenzar a inmiscuirse de manera enga\u00f1osa en la modificaci\u00f3n del secreto profesional?\u00bb \u00ab\u00bfQu\u00e9 nos dice que esto no se extender\u00e1 a todos los oficios donde el secreto profesional est\u00e1 vigente?\u00bb<\/em><\/p>\n

Esta noci\u00f3n vaga \u00abde indicios serios\u00bb deja pues a la libre interpretaci\u00f3n del asistente social lo que puede ser un indicio de radicalizaci\u00f3n. Pues, tememos la utilizaci\u00f3n abusiva de esta ley. Entonces, c\u00f3mo podemos pretender:<\/em><\/p>\n

\u00abAyudar a cada uno a que encuentre su sitio en la sociedad y all\u00ed promoverlo\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00abRespetar las opiniones, filos\u00f3ficas y pol\u00edticas del otro\u00bb – lo que se impone al asistente social en el ejercicio de su profesi\u00f3n\u2026<\/em><\/p>\n

Esto crea una contradicci\u00f3n entre la ley y nuestro c\u00f3digo deontol\u00f3gico. Porque, \u00bfc\u00f3mo podemos pretender favorecer la integraci\u00f3n de nuestro p\u00fablico, y al mismo tiempo estigmatizar a una parte de este?<\/em><\/p>\n

Establecer medidas de seguridad p\u00fablica cueste lo que cueste podr\u00eda tener un efecto nocivo. En efecto, \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 cuando un ciudadano se vea injustamente indagado porque un asistente social lo etiquet\u00f3 como \u00abradicalizado\u00bb, sin referirse con eso a criterios objetivos y claramente definidos?<\/em><\/p>\n

Que no se intente tranquilizarnos con relaci\u00f3n a esta ley y todas las derivadas que engendrar\u00e1. \u00a1Nosotros, los asistentes sociales, no nos dejaremos enga\u00f1ar! Lucharemos sin tregua hasta que la promoci\u00f3n de los derechos de cada uno sea efectiva y defenderemos cueste lo que cueste los valores que emanan del c\u00f3digo deontol\u00f3gico del asistente social.<\/em><\/p>\n

Esperamos que la voz del pueblo sea o\u00edda y escuchada, porque es el fundamento de la democracia. No queremos medias tintas, no queremos esta ley, ni el mundo que se nos intenta imponer.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Natalia Estrada.<\/p>\n

[1] El art\u00edculo fue escrito antes del 27 de abril. Entretanto, el texto fue aprobado, el jueves 4 de mayo [N. d T.].<\/p>\n

[2] https:\/\/francais.n-va.be\/actualite\/signaler-le-terrorisme-secret-professionnel-ou-non<\/p>\n

[3] RTBF, de octubre de 2016, en: https:\/\/www.rtbf.be\/info\/belgique\/detail_la-n-va-souhaite-lever-le-secret-professionnel-pour-lutter-contre-le-terrorisme?id=9366815<\/p>\n

[4] http:\/\/francais.n-va.be\/actualite\/niveau-v-5-propositions-pour-plus-de-securite<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sacando provecho de los \u00faltimos atentados para avanzar en sus proyectos de reformas de las medidas de seguridad p\u00fablica, la N-VA, en la persona de la Sra. Valerie Van Peel, present\u00f3 en setiembre de 2016 una propuesta de ley para modificar las condiciones respecto del secreto profesional para los trabajadores sociales – CPAS, mutuales, sindicatos. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":43810,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2767,2668,2737],"tags":[10507,10506,10511,10510,10508,10509],"class_list":["post-43809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgica","category-lct-belgica","category-movimiento-obrero","tag-abolicion-secreto-profesional","tag-asistentes-sociales-belgica","tag-declaracion-estudiantes-de-asistentes-sociales","tag-protestas-contra-ley-contra-secreto-profesional","tag-servicios-sociales","tag-terrorismo-ley-asistencia-publica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/secreto-profesional.jpg?fit=1158%2C560&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/secreto-profesional.jpg?fit=1158%2C560&ssl=1","categories_names":["B\u00e9lgica","LCT - B\u00e9lgica","Movimiento Obrero"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43809"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43925,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43809\/revisions\/43925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}