{"id":39358,"date":"2016-10-24T11:49:33","date_gmt":"2016-10-24T13:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/litci.org\/es\/?p=39358"},"modified":"2018-02-19T21:09:33","modified_gmt":"2018-02-19T23:09:33","slug":"angola-un-pais-saqueado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/angola-un-pais-saqueado\/","title":{"rendered":"Angola, un pa\u00eds saqueado"},"content":{"rendered":"

En su reportaje \u201cEm Angola, a Odebrecht no espelho\u201d [\u201cEn Angola, la Odebrecht en el espejo\u201d], las periodistas de la Agencia P\u00fablica, Eliza Capai y Natalia Viana (http:\/\/apublica.org\/2016\/02\/em-angola-a-oderbrecht-no-espelho\/<\/a>) cuentan c\u00f3mo \u201cla contratista brasile\u00f1a se torn\u00f3 sustento del r\u00e9gimen autoritario de Jos\u00e9 Eduardo dos Santos\u201d. El 15 de octubre \u00faltimo, el periodista angole\u00f1o Rafael Marques de Morais (http:\/\/www.makaangola.org\/<\/a>) particip\u00f3 de una entrevista p\u00fablica en Rio de Janeiro, convidado por la misma agencia, donde reforz\u00f3 la denuncia de la participaci\u00f3n de la contratista brasile\u00f1a en negocios corruptos con el r\u00e9gimen del MPLA. Una participaci\u00f3n iniciada en los \u00faltimos a\u00f1os de la dictadura militar [brasile\u00f1a] y reforzada en los gobiernos del PT, con el patrocinio del BNDES.<\/em><\/p>\n

Por: Cristina\u00a0Ribeiro<\/p>\n

Es muy posible que una parte importante de personas relativamente distra\u00eddas de lo que pasa en el mundo considere el r\u00e9gimen angole\u00f1o por lo menos progresista. Gobernada por el m\u00edtico MPLA [Movimiento Para la Liberaci\u00f3n de Angola] desde su independencia de Portugal en noviembre de 1975, Angola engendr\u00f3 uno de los principales personajes de las guerras de liberaci\u00f3n colonial en el \u00c1frica \u2013Agostinho Neto\u2013, el primer presidente de ese pa\u00eds. Apoyado por la ex URSS y por Cuba \u2013as\u00ed como todos los movimientos de liberaci\u00f3n de las ex colonias portuguesas\u2013, el MPLA se reivindicaba marxista leninista, y sus l\u00edderes se trataban de \u201ccamaradas\u201d. Pura escenificaci\u00f3n. Este r\u00e9gimen se revel\u00f3, desde el inicio, corrupto y complaciente con los privilegios de los dirigentes. La Odebrecht, al actuar en Angola desde 1984, tuvo un papel importante en la consolidaci\u00f3n del aparato del MPLA y en la transformaci\u00f3n de sus dirigentes pol\u00edticos en empresarios casi exclusivos de un pa\u00eds miserable.<\/p>\n

Como record\u00f3 el periodista, la relaci\u00f3n entre la Odebrecht y Jos\u00e9 Eduardo dos Santos, presidente de Angola hace 37 a\u00f1os, comenz\u00f3 a\u00fan durante la dictadura militar.<\/p>\n

Una vieja complicidad<\/strong><\/p>\n

El historiador Pedro Campos, en Estranhas catedrais \u2013 as empreiteiras brasileiras e a ditadura civil-militar<\/em> [\u201cExtra\u00f1as catedrales \u2013 las contratistas brasile\u00f1as y la dictadura c\u00edvico-militar\u201d], cuenta c\u00f3mo los generales Ernesto Geisel y Jo\u00e3o Batista Figueredo apoyaron a la Odebrecht en su abertura de negocios en Angola. La empresa hab\u00eda conquistado la confianza de los generales durante la construcci\u00f3n de las usinas nucleares de Angra dos Reis, en la d\u00e9cada de 1970. Fue la dictadura que liber\u00f3 la financiaci\u00f3n de la hidroel\u00e9ctrica de Capanda, un emprendimiento mencionado en el comunicado conjunto brasile\u00f1o-angole\u00f1o de enero de 1989, durante la visita del entonces presidente Jos\u00e9 Sarney a Angola. En ese mismo comunicado, los dos presidentes, Sarney y Jos\u00e9 Eduardo dos Santos, \u201cse felicitaron por los resultados positivos alcanzados por las delegaciones del Brasil y de Angola durante las conversaciones habidas en 1988, referentes a la concesi\u00f3n de nuevas l\u00edneas de cr\u00e9dito del Banco do Brasil para el Banco Nacional de Angola (BNA)\u201d.<\/p>\n

\u201cBrasil fue el primer pa\u00eds en reconocer la independencia de Angola e, independientemente del gobierno en el poder en el Brasil, esa relaci\u00f3n con Angola siempre fue privilegiada y extremadamente corrupta. Es anterior a Lula\u201d, dijo Rafael Marques. \u201cOcurre que en el per\u00edodo de Lula\u201d \u2013continu\u00f3\u2013 \u201chubo un boom<\/em> econ\u00f3mico en el Brasil, y de explotaci\u00f3n y aumento de los precios del petr\u00f3leo, y lo mismo ocurri\u00f3 en Angola. Y fue esto que potenci\u00f3 los casos de corrupci\u00f3n, porque pas\u00f3 a haber m\u00e1s dinero, m\u00e1s l\u00edneas de cr\u00e9dito del [Banco do] Brasil para las constructoras brasile\u00f1as\u201d.<\/p>\n

De acuerdo con el periodista, 76% de esas l\u00edneas de cr\u00e9dito fueron para obras hechas por la Odebrecht en Angola, en su mayor parte, represas. Represas estas que consumieron millones de d\u00f3lares de los cofres del Estado angole\u00f1o, pero no consiguieron proveer electricidad a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. A\u00fan hoy, apenas 30% dispone de energ\u00eda el\u00e9ctrica.<\/p>\n

Adem\u00e1s de ineficientes, esas obras estuvieron envueltas en misterio. Las l\u00edneas de cr\u00e9dito que favorecieron a la Odebrecht en Angola \u2013pero tambi\u00e9n en Cuba\u2013 se mantuvieron en una relativa opacidad durante un largo per\u00edodo, porque el gobierno brasile\u00f1o prohibi\u00f3 su divulgaci\u00f3n. En agosto de 2013, el entonces presidente del Banco Nacional de Desarrollo Econ\u00f3mico y Social (BNDES), Luciano Coutinho, confirm\u00f3 en audiencia en el Senado, que los financiamientos concedidos por el pa\u00eds a Angola y Cuba habr\u00edan sido clasificados como secretos en raz\u00f3n de un acuerdo hecho entre el Brasil y los dos pa\u00edses. En 2015, Marcelo Odebrecht, dijo al diario O Globo<\/em> (15\/6) que no habr\u00eda nada de ilegal o inmoral en los pr\u00e9stamos de U$S 8.000 millones que el BNDES concediera a su empresa entre 2007 y 2014. Solo en 2015 el BNDES resolvi\u00f3 divulgar los datos de sus operaciones.<\/p>\n

\u201c\u00bfPor qu\u00e9 se intent\u00f3 tornar opacas esas operaciones?\u201d, se pregunt\u00f3 Rafael Marques. \u201cBrasil es un pa\u00eds que tiene una democracia, \u00bfpor qu\u00e9 sancionar\u00eda un decreto para impedir que los periodistas, los ciudadanos, tuviesen acceso a esa informaci\u00f3n? Y hoy, cuando miramos para los fondos que se gastaron y c\u00f3mo ellos fueron utilizados en obras en Angola, vemos c\u00f3mo muchos de esos fondos acabaron en los bolsillos de los dirigentes angole\u00f1os y de sus socios brasile\u00f1os\u201d.<\/p>\n

El pulpo brasile\u00f1o<\/strong><\/p>\n

\u201c\u00bfSer\u00e1 que la Odebrecht es un brazo pol\u00edtico del Brasil en Angola?\u201d, pregunt\u00f3 uno de los presentes en la entrevista en la Agencia P\u00fablica. \u201c\u00bfO la pol\u00edtica brasile\u00f1a es un brazo de la Odebrecht?\u201d, respondi\u00f3, con otra pregunta, el periodista angole\u00f1o. Despu\u00e9s de construir la hidroel\u00e9ctrica de Capanda, la Odebrecht obtuvo las principales obras estrat\u00e9gicas del Estado angole\u00f1o, su segundo mayor cliente despu\u00e9s del Brasil, torn\u00e1ndose la mayor empleadora privada del pa\u00eds, con 12.000 empleados. \u201cTodos los a\u00f1os hay una noticia en los medios estatales sobre un encuentro entre el presidente angole\u00f1o y el presidente de la Odebrecht. No hay otra empresa, otra multinacional que tenga ese acceso privilegiado al presidente angole\u00f1o\u201d.<\/p>\n

\u201cSi miramos los m\u00e1s de 30 a\u00f1os de la Odebrecht en Angola, hay una cuesti\u00f3n que salta a la vista: \u00bfcu\u00e1ntos angole\u00f1os form\u00f3 la Odebrecht? No conozco a ning\u00fan angole\u00f1o que haya llegado a jefe de departamento de la Odebrecht. Es una empresa que tiene tambi\u00e9n una pol\u00edtica bastante segregacionista, sobre todo en el \u00c1frica. Cuando la Odebrecht se vaya de Angola, \u00bfcu\u00e1les son las obras que dejar\u00e1?\u201d, cuestion\u00f3. En un pa\u00eds en el que 36% de la poblaci\u00f3n vive por debajo de la l\u00ednea de pobreza, ella construy\u00f3 propiedades de lujo donde departamentos de tres o cuatro ambientes llegan a costar U$S 3 millones. Mientras en esos predios las calles son asfaltadas, en buena parte de Luanda ni siquiera hay calzadas o veredas para que las personas circulen con seguridad.<\/p>\n

Adem\u00e1s de hidroel\u00e9ctricas y edificios, la Odebrecht construy\u00f3 las principales carreteras de Luanda, y el precario sistema de saneamiento y distribuci\u00f3n de agua de la capital; posee una red de supermercados y es una de las due\u00f1as de la mayor operaci\u00f3n diamant\u00edfera angole\u00f1a. Hasta el az\u00facar fabricado en el pa\u00eds cuenta con su participaci\u00f3n, as\u00ed como los barredores de calles del barrio de la Maianga, en el centro de Luanda, visten uniformes naranjas con su logotipo. La empresa integra, todav\u00eda, la Asamblea General y el Consejo Fiscal de la Fundaci\u00f3n Eduardo dos Santos, la mayor Organizaci\u00f3n No Gubernamental (ONG) de Angola.<\/p>\n

\u00bfUna cuesti\u00f3n de coraje?<\/strong><\/p>\n

Por cuestionar el r\u00e9gimen angole\u00f1o y sus empresas de elecci\u00f3n, como la Odebrecht, la vida del periodista Rafael Marques no ha sido f\u00e1cil. En 1999 fue acusado de difamar al presidente del MPLA y de Angola, en el art\u00edculo \u201cO batom da ditadura\u201d [\u201dEl l\u00e1piz labial de la dictadura\u201d], en el que responsabiliza a Jos\u00e9 Eduardo dos Santos por la \u201cpromoci\u00f3n de la incompetencia, del peculado y de la corrupci\u00f3n como valores sociales y pol\u00edticos\u201d. El periodista fue condenado a seis meses de prisi\u00f3n y al pago de una multa. El a\u00f1o pasado, nueva acusaci\u00f3n, esta vez de calumnia, hecha por siete generales, entre ellos el ministro de Estado y el jefe de la Casa Militar del presidente, H\u00e9lder Vieira Dias Kopelipa. El m\u00f3vil de la supuesta \u201ccalumnia\u201d fue el libro Diamantes de sangue: tortura e corrup\u00e7\u00e3o em Angola <\/em>[\u201cDiamantes de sangre: tortura y corrupci\u00f3n en Angola\u201d], publicado en Portugal en 2011 (es posible bajar el libro gratis en el site de la editorial Tinta-da-China: http:\/\/www.tintadachina.pt\/pdfs\/626c1154352f7b4f96324bf928831b86-inside.pdf<\/a>), en el cual relata violaciones de derechos humanos cometidas por generales del Ej\u00e9rcito y varias empresas en las minas de diamantes de Angola.<\/p>\n

\u201cParte de mi trabajo ha sido contra el miedo\u201d, dijo en la entrevista de la Agencia P\u00fablica. \u201cComprend\u00ed que cu\u00e1nto m\u00e1s miedo tuviese m\u00e1s contribuir\u00eda para el autoritarismo en mi pa\u00eds, m\u00e1s contribuir\u00eda para que todo permaneciese igual. Tenemos un partido en el poder hace 40 a\u00f1os, y un presidente hace 37. Es preciso luchar contra el estatus quo. No es una cuesti\u00f3n de coraje, yo tambi\u00e9n tengo miedo. Es una cuesti\u00f3n de afirmaci\u00f3n de la ciudadan\u00eda\u201d.<\/p>\n

Derechos humanos<\/strong><\/p>\n

Ciudadan\u00eda que la Odebrecht y el r\u00e9gimen no confieren al pueblo angole\u00f1o. En dos informes hechos por Rafael Marques sobre la presencia de la multinacional brasile\u00f1a en el sector diamant\u00edfero fue revelado que los guardias de seguridad de la empresa llegaban al punto de torturar a miembros de la comunidad local con el objetivo de imponer sus normas, entre ellas la que prohib\u00eda a los ciudadanos utilizar el agua del r\u00edo existente en las proximidades.<\/p>\n

En otro reportaje, esta vez sobre la principal morgue de Luanda, el periodista denunci\u00f3 la precariedad y la humillaci\u00f3n a que son sometidos los familiares de los muertos. \u201cCada familia tiene que llevar su bid\u00f3n de agua para lavar a su muerto al aire libre\u201d. Ir\u00f3nicamente, la morgue est\u00e1 al lado de la nueva sede de la Asamblea Nacional que cost\u00f3 350 millones de d\u00f3lares a las arcas p\u00fablicas.<\/p>\n

\u201cLa poblaci\u00f3n vive una situaci\u00f3n de terror. Hice un trabajo hace pocas semanas en una zona de Luanda, en la periferia, donde en los \u00faltimos cinco meses la polic\u00eda fusil\u00f3 a m\u00e1s de 100 j\u00f3venes, todos con un tiro en la cabeza, en pleno d\u00eda, junto a un campo de f\u00fatbol con j\u00f3venes jugando a la pelota y ni\u00f1os saliendo de la escuela\u201d, cont\u00f3. \u201cPero cuando denunciamos esos casos, somos acusados de estar al servicio de imperialismo, al servicio de fuerzas externas que detestan el pa\u00eds, que no quieren ver el desarrollo de Angola\u201d.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, fue bastante divulgado el proceso movido por el gobierno angole\u00f1o contra 17 activistas, conocidos como \u201crev\u00fas\u201d \u2013abreviatura de \u201crevolucionarios\u201d\u2013, condenados a penas de prisi\u00f3n de hasta ocho a\u00f1os y seis meses por, supuestamente, haber participado de \u201cactos preparatorios de rebeli\u00f3n\u201d. Entre los 17 estaba Laurinda Gouveia, estudiante de Filosof\u00eda y vendedora de churrasco [carne asada], que en 2014 fue presa por participar de manifestaciones y torturada por seis comandantes de la polic\u00eda y del Servicio de Inteligencia y Seguridad del Estado. La represi\u00f3n a los j\u00f3venes dio origen a un movimiento internacional de solidaridad, intensificado durante las huelgas de hambre realizadas por ellos. Para intentar disminuir la presi\u00f3n, el gobierno hizo aprobar en el parlamento, a las apuradas, una ley de amnist\u00eda que beneficiase a los activistas. \u201cNo se amnist\u00edan inocentes\u201d, dijo Mbanza Hamza, uno de los activistas.<\/p>\n

Partidos predadores<\/strong><\/p>\n

Uno de los participantes de la entrevista p\u00fablica pregunt\u00f3 a Rafael Marques si en Angola hab\u00eda habido socialismo. El periodista fue categ\u00f3rico: \u201cDurante muchos a\u00f1os las izquierdas, ya sea en el Brasil o en Angola, tuvieron una gran complacencia y encubrimiento de esos dos partidos [Frelimo, de Mozambique, y MPLA, de Angola] que lo largo de los a\u00f1os se transformaron en partidos predadores, sin ninguna ideolog\u00eda, excepto aquella del acceso a las riquezas para enriquecimiento exclusivo de sus dirigentes\u201d. Con el desmoronamiento de los reg\u00edmenes dichos socialistas en la ex URSS y en el Este europeo, el MPLA no dud\u00f3 en desembarazarse de su ropaje de izquierda y adherir sin subterfugios a los juegos del mercado.<\/p>\n

En discurso oficial en 2013, Jos\u00e9 Eduardo dos Santos dijo: \u201cLa acumulaci\u00f3n primitiva del capital en los pa\u00edses occidentales ocurri\u00f3 hace centenas de a\u00f1os y en esa altura sus reglas de juego eran otras. La acumulaci\u00f3n primitiva de capital que tiene lugar hoy en el \u00c1frica debe ser adecuada a nuestra realidad\u201d. No podr\u00eda ser m\u00e1s claro: la acumulaci\u00f3n primitiva significa transformar a la familia \u201cSantos\u201d y a la elite del MPLA en una burgues\u00eda sin competencia. Isabel dos Santos, la hija del presidente angole\u00f1o, es la mujer m\u00e1s rica del \u00c1frica, seg\u00fan la revista Forbes<\/em>, con una fortuna evaluada en m\u00e1s de 3.000 millones de d\u00f3lares. En junio pasado fue nombrada presidente del Consejo de Administraci\u00f3n de la Sonangol, la petrol\u00edfera nacional, y tambi\u00e9n responsable por el plan de desarrollo de la ciudad capital. \u201cEn 2012\u201d \u2013cont\u00f3 Rafael Marques\u2013\u201cpas\u00e9 nueve meses investigando la forma c\u00f3mo ella se torn\u00f3 multimillonaria, y fue una investigaci\u00f3n simple: fui a buscar los decretos presidenciales que garantizaban la participaci\u00f3n de la hija en varios negocios que involucraban al Estado angole\u00f1o. Por ejemplo, un d\u00eda sali\u00f3 la noticia sobre la adquisici\u00f3n de 40% de las acciones de una cementera por el Estado angole\u00f1o; dos d\u00edas despu\u00e9s descubr\u00ed que esas acciones hab\u00edan sido transferidas para la hija del presidente\u201d.<\/p>\n

Casi en el final del evento, alguien pregunt\u00f3 a Rafael Marques c\u00f3mo \u00e9l preve\u00eda que ser\u00edan las nuevas relaciones que se establecer\u00edan entre Angola y el gobierno Michel Temer, y si \u00e9l no tem\u00eda un alejamiento entre los dos pa\u00edses. La respuesta: \u201cYo pienso que esas relaciones [con el gobierno Temer] acaban afectadas, pero afectadas porque no hay dinero, porque Angola en este momento est\u00e1 viviendo una crisis econ\u00f3mica. Sobre Lula, \u00e9l hizo mucho, pero eso no se tradujo en un intercambio entre las sociedades brasile\u00f1a y angole\u00f1a. Esa relaci\u00f3n fue m\u00e1s potenciada a nivel de los negocios, y negocios m\u00e1s en la construcci\u00f3n civil y en el \u00e1rea de servicios que propiamente en la industrializaci\u00f3n. Es una relaci\u00f3n que benefici\u00f3 m\u00e1s al PT que a los angole\u00f1os\u201d.<\/p>\n

En el segundo exportador de petr\u00f3leo del \u00c1frica, la gran mayor\u00eda de las personas contin\u00faa viviendo con menos de 2 d\u00f3lares por d\u00eda y uno de cada seis ni\u00f1os muere antes de cumplir los cinco a\u00f1os.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ocurri\u00f3 con el MPLA y su proyecto de acabar con la explotaci\u00f3n y la opresi\u00f3n en Angola? Este es un tema a ser desarrollado en futuros art\u00edculos.<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Natalia Estrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su reportaje \u201cEm Angola, a Odebrecht no espelho\u201d [\u201cEn Angola, la Odebrecht en el espejo\u201d], las periodistas de la Agencia P\u00fablica, Eliza Capai y Natalia Viana (http:\/\/apublica.org\/2016\/02\/em-angola-a-oderbrecht-no-espelho\/) cuentan c\u00f3mo \u201cla contratista brasile\u00f1a se torn\u00f3 sustento del r\u00e9gimen autoritario de Jos\u00e9 Eduardo dos Santos\u201d. El 15 de octubre \u00faltimo, el periodista angole\u00f1o Rafael Marques de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":39375,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"litci_post_political_author":"","footnotes":""},"categories":[2769],"tags":[4098,9132,9150,9137,9133,9136,9134],"class_list":["post-39358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angola","tag-angola-2","tag-brasil-angola","tag-cristina-ribeiro","tag-diamantes-petroleo-y-saqueo-en-angola","tag-oderbrecht","tag-pobreza-en-angola","tag-rafael-marques-de-morais"],"fimg_url":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/angola.png","categories_names":["Angola"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39358"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48346,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39358\/revisions\/48346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}