{"id":32578,"date":"2015-12-17T16:27:01","date_gmt":"2015-12-17T18:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/litci.org\/es\/archive\/por-que-emigran-los-sirios\/"},"modified":"2016-08-03T15:49:39","modified_gmt":"2016-08-03T17:49:39","slug":"por-que-emigran-los-sirios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litci.org\/es\/por-que-emigran-los-sirios\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 emigran los sirios?"},"content":{"rendered":"

Esta es la primera entrega de un estudio\/reportaje realizado por May Assir sobre la revoluci\u00f3n siria, la migraci\u00f3n y el exilio de los millones de sirios que se han visto obligados a dejar su pa\u00eds. Asimismo, analiza el car\u00e1cter del r\u00e9gimen de Bashar al-Assad antes de la revoluci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

[Este estudio] est\u00e1 dividido en tres partes. La primera trata de la revoluci\u00f3n y la migraci\u00f3n. La segunda abordar\u00e1 las condiciones con las que se encuentran los refugiados en los pa\u00edses adonde emigran y la tercera y \u00faltima parte sobre el car\u00e1cter del r\u00e9gimen de Bashar al-Assad. El trabajo se basa en entrevistas llevadas a cabo con activistas revolucionarios y actualmente refugiados en Europa.<\/em><\/p>\n

La crisis siria se ha convertido en la mayor emergencia humanitaria de nuestra \u00e9poca, seg\u00fan el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados. El sufrimiento de los que deciden exiliarse no acaba en la frontera sino que cobra otras formas. La causa del \u00e9xodo de los refugiados sirios es una revoluci\u00f3n que sigue, a d\u00eda de hoy, brutalmente reprimida donde vivir y seguir luchando se convierte en un sue\u00f1o irrealizable.<\/em><\/p>\n

Del sue\u00f1o a la pesadilla<\/strong><\/p>\n

Al son de una consigna, la m\u00e1s coreada en la primavera \u00e1rabe, las manifestaciones y demandas no hac\u00edan m\u00e1s que crecer, derrocando a Ben Ali, Mubarak\u2026\u00a0\u00a0 llegando a las televisiones, radios y medios sociales de todo el mundo: incluso a los o\u00eddos de unos ni\u00f1os en Deraa, Siria.<\/p>\n

La frase \u201cEl pueblo quiere la ca\u00edda del regimen\u201d se ha convertido en un refr\u00e1n en el mundo \u00e1rabe. Entrevistado #1<\/strong><\/em><\/p>\n

Estos, como una travesura propia de la infancia, pintaron en la fachada de un colegio esta frase. Pintarla no fue un acto de resistencia, eran ni\u00f1os que todav\u00eda no tem\u00edan nada porque no hab\u00edan adquirido la conciencia de las consecuencias que iba a suponer; eran muy peque\u00f1os como para haber asimilado el trauma colectivo.<\/p>\n

La respuesta del r\u00e9gimen de Bashar fue encarcelarlos durante dos semanas y torturarlos. Ante este nivel de represi\u00f3n comenzaron las manifestaciones en Daraa, con las familias de los ni\u00f1os al frente, pidiendo su libertad y una disculpa del r\u00e9gimen. Al-Assad, no solo no se disculp\u00f3 sino que dijo que se trataba de una conspiraci\u00f3n \u201cexterna\u201d. Esto no hizo m\u00e1s que amplificar la rabia de las manifestaciones que comenzaron a extenderse como la p\u00f3lvora por todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Me acuerdo una vez que le estaba diciendo a mi madre en el coche \u2018Parece que se van a <\/em>rebelar en Siria\u2026Ojal\u00e1 se levante de una manera organizada, de una manera razonable\u2019. Ella me contest\u00f3 \u201cNo va a ser razonable, va a levantarse por la calle y nos van a bombardear con los aviones. <\/em>Entrevistada #2<\/strong><\/p>\n

\"Manifestantes<\/a>

Manifestantes bailando Dabke (Baile tradicional sirio) en una manifestaci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

El exquisito sabor de la victoria en T\u00fanez y Egipto, combinado con la presi\u00f3n del \u201cefecto domin\u00f3\u201d de las movilizaciones en diferentes ciudades del pa\u00eds, produjo una lucha interna en millones de sirios. La oportunidad de derrocar al r\u00e9gimen hab\u00eda llegado, muchos sal\u00edan a la calle a\u00fan siendo conscientes del riesgo al que se expon\u00edan, pero dudas c\u00f3mo la duraci\u00f3n de las movilizaciones, la utilidad de las protestas o la capacidad del pueblo frente a un ya conocido aparato represivo estatal atorment\u00f3 la conciencia a muchos:<\/p>\n

Al principio, cuando empez\u00f3 la revoluci\u00f3n cre\u00eda que era algo malo, pens\u00e9 que iba a acabar en 2 \u00f3 3 d\u00edas, pero a veces gente valiente lo da todo, esa gente valiente que empieza revoluciones.\u00a0Entrevistado #1<\/strong><\/em><\/p>\n

Los primeros que salieron pusieron en riesgo su vida desde la primera manifestaci\u00f3n, pero much\u00edsimos otros no salieron hasta que no atestiguaron que Bashar era igual que su padre, utilizando la misma brutalidad con la que fue arrasada Hama en el \u201882, esta vez contra unas protestas pac\u00edficas que ped\u00edan libertad.<\/p>\n

Vi c\u00f3mo empezaron a cargar contra los manifestantes, electrocut\u00e1ndolos con pistolas el\u00e9ctricas, y vi la brutalidad y violencia que el r\u00e9gimen ejerci\u00f3 contra los manifestantes pac\u00edficos, as\u00ed que empec\u00e9 a pensar de manera diferente. (\u2026) Lo vi con mis ojos\u2026 despu\u00e9s de eso las cosas cambiaron para m\u00ed. As\u00ed que empec\u00e9 a buscar c\u00f3mo participar. Entrevistado #1<\/strong><\/em><\/p>\n

La confianza social aument\u00f3 a medida que pasaban los d\u00edas. Manifestaciones en Daraa, Homs, Damasco, Hasake y Salammiyye fueron ilusionando a millones de que los d\u00edas del r\u00e9gimen estaban contados.<\/p>\n

Cre\u00edamos que iba a ser como T\u00fanez, un mes, dos meses m\u00e1ximo y luego el r\u00e9gimen cambiar\u00eda Entrevistado #12<\/strong><\/em><\/p>\n

Sigui\u00f3 creciendo el n\u00famero de manifestantes y cada vez se unieron m\u00e1s mujeres. Ellas, que durante la dictadura hab\u00edan tenido menos derecho a hablar, fueron en muchos casos las primeras contagiadas por la ola de protestas. Una de las j\u00f3venes entrevistadas es de la ciudad de Homs, durante un tiempo bautizada como la capital de la revoluci\u00f3n, y as\u00ed describe su primera manifestaci\u00f3n:<\/p>\n

Estaba en mi ventana, y empec\u00e9 a escuchar voces a lo lejos. Pens\u00e9 \u2018Seguro que es una manifestaci\u00f3n\u2019. En serio, es una sensaci\u00f3n incre\u00edble, sientes que est\u00e1s en otro mundo, cuando dicen \u2018el pueblo quiere la ca\u00edda del r\u00e9gimen\u2019\u2026 Uff, \u00a1qu\u00e9 bonito es! De repente, tras o\u00edr las voces, (\u2026) estaba abajo; era la primera vez. Sin darme cuenta, me vi abajo entre la gente. \u00bfC\u00f3mo hab\u00eda bajado? \u00bfC\u00f3mo estaba entre ellos? <\/em>Entrevistada #2<\/strong><\/p>\n

Los refugiados palestinos nacidos en Siria, que ya ten\u00edan experiencia en combatir el sionismo y costumbre en librar luchas por la libertad tambi\u00e9n participaron del ascenso.[1] (M\u00e1s de la mitad de los doce entrevistados son palestinos, de los cuales cinco participaron activamente en la revoluci\u00f3n). Un estudiante universitario sirio-palestino que particip\u00f3 de la organizaci\u00f3n de las primeras protestas en Damasco explica as\u00ed sus primeras experiencias en el levantamiento popular:<\/p>\n

Yo estaba, pero no <\/em>en la primera manifestaci\u00f3n porque era muy peligroso para un palestino. La primera pregunta que te van a hacer los servicios de inteligencia es:<\/em><\/p>\n

\u201cT\u00fa que eres palestino, hijo de puta, \u00bfqu\u00e9 haces aqu\u00ed? Te estamos dando asilo.\u201d Pero tras la primera manifestaci\u00f3n, no puedes reprimir las ganas de ir (\u2026) El r\u00e9gimen del Assad para m\u00ed es m\u00e1s enemigo que Israel (\u2026), ha matado a m\u00e1s luchadores palestinos (\u2026). (La manifestaci\u00f3n) Es otro sentimiento, tener la libertad en un pa\u00eds dictatorial. Est\u00e1s en el tiempo, sitio y hora para decir lo que sientes. Recuerdo dar palmas y despu\u00e9s de una hora te duelen las manos, y la garganta, pero sigues. Estoy libre totalmente. <\/em>Entrevistado#12<\/strong><\/p>\n

Pero por esta libertad se pag\u00f3 un precio. A medida que aumentaban las protestas, el r\u00e9gimen ordenaba una mayor represi\u00f3n[2], provocando una contradicci\u00f3n emocional permanente que es palpable cuando los entrevistados recuerdan las protestas con nostalgia, tristeza y dolor:<\/p>\n

Por fin la gente despert\u00f3, pero desgraciadamente cuando las <\/em>fuerzas del orden se enfrentaron a la gente que no ten\u00eda nada empezaron a pegarles y dispararles y la gente empez\u00f3 a morir. El pueblo se volv\u00eda m\u00e1s activista, y notas que est\u00e1s feliz pero triste a la vez. Y los chavales empezaron a trabajar en los \u00e1mbitos pac\u00edficos, culturales, revolucionarios, art\u00edsticos y musicales. Surgieron canciones y la gente comenz\u00f3 a dibujar y repartir panfletos en la calle. Hubo mucho activismo bonito, hab\u00eda una interacci\u00f3n preciosa\u2026 <\/em>Entrevistada #4<\/strong><\/p>\n

La entrevistada completa la imagen de las manifestaciones mostrando toda la renovaci\u00f3n art\u00edstica, cultural, pol\u00edtica y emocional que inspir\u00f3 una revoluci\u00f3n en la que los activistas se expresaban de la mejor manera que pod\u00edan para resistir, otorgando una gran profundidad a sus vidas cotidianas.<\/p>\n

No s\u00f3lo aumentaba la esperanza por la propia movilizaci\u00f3n sino tambi\u00e9n por las victorias que consegu\u00eda la presi\u00f3n colectiva: anuncios de dimisi\u00f3n por parte del r\u00e9gimen[3], la derogaci\u00f3n del estado de emergencia[4], el indulto general a los detenidos por las protestas[5] y, sobre todo, el surgimiento de numerosas organizaciones populares como los comit\u00e9s locales[6], en los que los activistas se organizaban para discutir c\u00f3mo gestionar las ciudades liberadas[7], o la Uni\u00f3n de Estudiantes Libres Sirios[8]. Estos organismos estaban sustentados y construidos por una revoluci\u00f3n social que planteaba la posibilidad de que todos los que luchaban pudiesen participar del poder en su pa\u00eds. Pero enseguida, como la entrevistada indic\u00f3:<\/p>\n

\u2026Aqu\u00ed es cuando empezaron a detener a los j\u00f3venes <\/em>Entrevistada #4<\/strong><\/p>\n

Tras un a\u00f1o de manifestaciones pac\u00edficas ya hab\u00eda tres mil muertos seg\u00fan la ONU[9], las detenciones arbitrarias fueron cada vez m\u00e1s recurrentes[10], la tortura acechaba y la muerte estaba a la vuelta de la esquina. De los doce entrevistados, nueve mencionan la brutalidad en las c\u00e1rceles del r\u00e9gimen, cinco fueron detenidos y una fue amenazada por los servicios de inteligencia. Todos fueron testigos de la ferocidad del r\u00e9gimen:<\/p>\n

Los soldados, pasaron con tanques. Eso s\u00ed lo vi. Un helic\u00f3ptero que estaba encima de nuestro edificio y estaba: \u2018tatatatata\u2019, disparando balas. <\/em>Entrevistado #8<\/strong><\/p>\n

Nuestra casa fue bombardeada m\u00e1s de una vez y el coche tambi\u00e9n, y una vez estuvo a punto de arder todo el edificio\u201d <\/em>Entrevistada #2<\/strong><\/p>\n

Que pena los que se fueron. Yo conozco a tres amigos de mi hija mayor, y uno de mi hija menor\u2026 murieron bajo tortura\u2026 \u00bfsabes lo que hicieron? Estaban repartiendo ayuda y comida a la gente\u2026 o daban medicamentos a las mujeres, a los ni\u00f1os. Esto no es un crimen. Que no son los enemigos <\/em>Entrevistada #3<\/strong><\/p>\n

Horrible (\u2026) estuve en la c\u00e1rcel 3 meses. La verdad es que yo no hice nada. (\u2026) Ellos me imputaron como si hubiese hecho fotograf\u00edas y las hubiese enviado a la BBC, a la Arabiya, y la verdad es que no hice nada\u2026 <\/em>Entrevistado #10<\/strong><\/p>\n

Ante este nivel de barbarie se empez\u00f3 a formar el Ej\u00e9rcito Libre Sirio compuesto tanto por ex soldados del r\u00e9gimen, que al verse \u201ccazando manifestantes\u201d[11] se convirtieron r\u00e1pidamente en carne de deserci\u00f3n, como por civiles que ve\u00edan la necesidad de tomar las armas para, en un primer momento, proteger las manifestaciones. As\u00ed lo indica uno de los entrevistados.<\/p>\n

Me un\u00ed al Ejercito Libre Sirio para proteger las protestas. (\u2026) Despu\u00e9s atac\u00e1bamos localizaciones del r\u00e9gimen. (\u2026) Mi experiencia era igual que cuando protestaba pero con menos pasi\u00f3n porque era una v\u00eda que no quer\u00eda utilizar para obtener mi libertad. Pero ten\u00eda que hacerlo. (\u2026) Cre\u00eda que si segu\u00eda luchando, caer\u00eda el r\u00e9gimen y tendr\u00edamos nuestra libertad, nuestra dignidad, nuestra justicia para toda Siria. De donde sean, de la religi\u00f3n que sean, de las ideas de las que sean. Por eso luchaba, y por lo que mi grupo luchaba <\/em>Entrevistado #12<\/strong><\/p>\n

Hubo grandes avances estrat\u00e9gicos como ciudades liberadas y batallas ganadas pero el incondicional apoyo de la comunidad internacional (algunos por mantener un silencio c\u00f3mplice y otros por financiar las masacres) al r\u00e9gimen, la entrada de nuevos enemigos de la libertad del pueblo sirio (Frente Al Nusra, Hazbullah, el Estado Isl\u00e1mico, etc.)[12], y la cuestionable financiaci\u00f3n de algunos comandantes del ELS no hizo m\u00e1s que obstaculizar la lucha de los activistas que tomaron las armas con convicciones e ideas genuinamente revolucionarias.<\/p>\n

Mi padre a veces me ense\u00f1aba sobre la revoluci\u00f3n, y siempre me dec\u00eda \u2018No hay revoluci\u00f3n sin teor\u00eda revolucionaria<\/em>[13]<\/em><\/strong>\u2019. Y la gente no la ten\u00eda. Sino no hubiese venido ni Nusra ni ISIS, y ning\u00fan gobierno podr\u00eda poner sus manos en nuestra revoluci\u00f3n (\u2026) Sent\u00ed que todo el Ej\u00e9rcito Libre Sirio estaba siendo vendido a gobiernos con agendas pol\u00edticas (\u2026) Su principal objetivo era liberar ciudades, pero nuestro objetivo no es liberar ciudades, es derrocar al r\u00e9gimen. (\u2026) <\/em>Entrevistado #12<\/strong><\/p>\n

El caos reinante, un r\u00e9gimen que todav\u00eda se agarra al poder del pa\u00eds aunque no quede ni un sirio vivo, todos los poderes internacionales interviniendo militarmente[14] (directa o indirectamente), una oposici\u00f3n fracturada y debilitada, m\u00e1s 215.000 muertos[15], ciudades y barrios enteros asediados, tortura y detenciones. Ante esta situaci\u00f3n el exilio fue y es la \u00fanica forma de sobrevivir para millones de sirios.<\/p>\n

Despedida<\/strong><\/p>\n

Pregunt\u00e9 a uno de los entrevistados, de 14 a\u00f1os, palestino-sirio de Yarmuk con cierto tono de ilusi\u00f3n:<\/p>\n

Pregunta: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo te dec\u00edan \u201cVamos a Europa\u2026?\u201d <\/em>\u00c9ste r\u00e1pidamente me interrumpi\u00f3<\/p>\n

Respuesta: \u201cEs que no nos dec\u00edan \u2018\u00a1vamos a ir a Europa!\u2019<\/em>\u201d(Imitando mi tono esperanzador) Nos dec\u00edan: \u2018Vamos a irnos del pa\u00eds\u2019, claro, todo muy triste, porque vas a dejar la casa, el coche, el trabajo, el dinero, los amigos\u2026 todo atr\u00e1s (\u2026) Todos llor\u00e1bamos, (\u2026) \u00cdbamos en el taxi, mirando atr\u00e1s\u2026\u201d <\/em>Entrevistado # 8<\/p>\n

\u00c9l fue el primer refugiado que entrevist\u00e9 personalmente, un ni\u00f1o que cuando sali\u00f3 de Siria ten\u00eda entre once y doce a\u00f1os, y que supo dejarme claro que exiliarse no es viajar. Es verse obligado a buscar asilo, fuera de donde ten\u00edas una vida construida y \u201cmirar atr\u00e1s\u201d para verla como nunca m\u00e1s volver\u00e1 a ser. No es esperanzador. A partir de ese instante, supe que al preguntar sobre el viaje me lo ten\u00eda que tomar con el peso que supon\u00eda el asunto: no son 3,<\/p>\n

977,211 de viajes, son 3, 977, 211 tragedias[16]. Es el n\u00famero de refugiados externos sirios registrados por ACNUR, la mayor crisis humanitaria desde la II Guerra Mundial[17]. Adem\u00e1s, todav\u00eda hay 6,5 millones de desplazados internos en Siria intentando sobrevivir. Su madre, una de las entrevistadas, explic\u00f3 sus razones de exilio:<\/p>\n

Mi hijo estaba destrozado, psicol\u00f3gicamente. Por \u00e9l sal\u00ed, yo no quer\u00eda salir. En serio, personalmente, si fuera por m\u00ed, no hubiese salido, hubiese estado ah\u00ed hasta ahora. A lo mejor estar\u00eda en una c\u00e1rcel, o detenida, o no tendr\u00eda nada, no se\u2026 pero sal\u00ed, b\u00e1sicamente, por mi hijo\u201d <\/em>(Entrevistada #3)<\/p>\n

Los ni\u00f1os representan el 52% de la poblaci\u00f3n refugiada siria (2,2 millones).<\/p>\n

\u201cYa no pod\u00edamos vivir, y no pod\u00eda ir al colegio.\u201d <\/em>Entrevistado #5<\/strong><\/p>\n

Los efectos f\u00edsicos y psicol\u00f3gicos de las experiencias horribles marcan de por vida a los peque\u00f1os tras haber vivido \u201cla guerra contra los ni\u00f1os\u201d del r\u00e9gimen: seg\u00fan un informe de la ONG Save The Children<\/em> m\u00e1s de diez mil ni\u00f1os ya son m\u00e1rtires[18]. Se denuncia que muchos son utilizados como escudos humanos y que otros son perseguidos por el ej\u00e9rcito de Bashar por ser posibles \u201cfuturos rebeldes\u201d[19].<\/p>\n

Otros que fueron brutalmente reprimidos fueron los palestinos. La UNRWA (la agencia de la ONU para refugiados palestinos) estima que el 95% de los 480,000 refugiados palestinos que est\u00e1n todav\u00eda en Siria est\u00e1n en constante necesidad de ayuda humanitaria. As\u00ed me respondi\u00f3 uno de los entrevistados al ser preguntado las razones de su exilio, un j\u00f3ven palestino sirio del campamento de Yarmuk, por tercera vez refugiado:<\/p>\n

Yo estoy en contra de la idea que si tu sabes que vas a morir, vayas hacia la muerte. Porque cuando mueren un mont\u00f3n de tus amigos, cuando te detienen los servicios de inteligencia dos veces, cuando ya no puedes seguir con tu activismo, porque <\/em>(las fuerzas del r\u00e9gimen) conocen tus intenciones y en cualquier momento te pueden matar (\u2026) Es el peligro por ti, por tu familia, y tu gente. Es lo m\u00e1s importante. (<\/em>Entrevistado #11)<\/p>\n

Yarmuk, el campamento de refugiados m\u00e1s grande de Siria, lleva asediado dos a\u00f1os por el r\u00e9gimen. Adem\u00e1s de la reciente entrada de milicianos del Estado Isl\u00e1mico, lo \u00fanico que entra al campamento son barriles bomba tirados desde los aviones de Bashar. El mismo j\u00f3ven explic\u00f3, en otra entrevista, que dentro del campamento ya han muerto 200 personas de hambre y que todav\u00eda hay m\u00e1s de 18.000 civiles atrapados en el campamento.[20]<\/p>\n

Ante un panorama tan devastador todos se vieron obligados a decir adi\u00f3s\u2026<\/p>\n

\u201cSal\u00ed de Damasco a Latakia para ver mi familia (\u2026) me qued\u00e9 ah\u00ed 3 d\u00edas para decirles adi\u00f3s\u201d <\/em>Entrevistado #6<\/strong><\/p>\n

\u2026y comenzar su viaje lo m\u00e1s r\u00e1pido posible. La represi\u00f3n de una dictadura o de milicias islamistas en guerra contra un pueblo que busca la libertad siempre amenaza millones de vidas, pero cuando esa vida, adem\u00e1s, est\u00e1 bajo persecuci\u00f3n pol\u00edtica no hay mucho tiempo para pensar:<\/p>\n

No lo pens\u00e9. Fui obligado a exiliarme (\u2026) Cuando me soltaron de la c\u00e1rcel, el que me solt\u00f3 me dijo \u201cdeber\u00edas irte porque tienes otro juicio\u201d (\u2026) Fui soltado en libertad condicional. Segu\u00eda teniendo audiencias en el juzgado. Me las salt\u00e9, y me dieron ocho a\u00f1os mientras estaba en el L\u00edbano (\u2026) Mi familia me condujo a Beirut, me dejaron, y volvieron el mismo d\u00eda\u201d.\u00a0 <\/em>Entrevistado #1<\/strong><\/p>\n

La Odisea<\/strong><\/p>\n

Algunos entrevistados recibieron invitaciones de conocidos en el Estado Espa\u00f1ol y vinieron en avi\u00f3n sin muchas dificultades, otro tuvo que contar con contactos de la polic\u00eda fronteriza para salir del pa\u00eds, otro curs\u00f3 literatura espa\u00f1ola para pedir un visado de estudio, y otro tuvo que pagar una gran suma de dinero para no tener que ense\u00f1ar la documentaci\u00f3n para salir del pa\u00eds. Pero el entrevistado #12 lleg\u00f3 al viejo continente por tierra, mar y riesgo de muerte.<\/p>\n

Mientras los maderos est\u00e1n sujetos por las clavijas, seguir\u00e9 aqu\u00ed y sufrir\u00e9 los males que haya de padecer, y luego que las olas deshagan la balsa me pondr\u00e9 a nadar, pues no se me ocurre nada m\u00e1s provechoso\u201d Homero, La Odisea.<\/strong><\/em><\/p>\n

Recorri\u00f3 cerca de 5000 km y s\u00f3lo con 100\u20ac en el bolsillo. Esta fue su ruta, la de un joven que a d\u00eda de hoy tiene 24 a\u00f1os y que dej\u00f3 atr\u00e1s Siria en 2014.<\/p>\n

\u201cFui a la frontera en coche, sal\u00ed del coche, cruc\u00e9 el otro lado de la frontera, el lado turco, y cog\u00ed otro coche, de manera legal, con mi pasaporte (\u2026) Encontrar un trabajo en Turqu\u00eda es bastante dif\u00edcil\u201d<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan ACNUR Turqu\u00eda refugia a m\u00e1s de 1,7 millones de sirios. Pero los sirios en Turqu\u00eda no son reconocidos como refugiados sino como \u201cinvitados\u201d. Al no concederles el estatus de refugiado incrementa la vulnerabilidad de \u00e9stos y la imprevisibilidad de su estancia en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u201ccruc\u00e9 a Grecia en barco, y anduve a Macedonia\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cLos pa\u00edses europeos financiaron tres cuartas partes de los costes de las medidas anti- migraci\u00f3n en Grecia.\u201d cuenta un art\u00edculo de Periodismo Humano[21]. Un informe[22] de la ONG Human Rights Watch denuncia el trato abusivo de la polic\u00eda griega, la detenci\u00f3n por medio de perfiles \u00e9tnicos, los cacheos intrusivos y los abusos f\u00edsicos. Adem\u00e1s hay que a\u00f1adir las p\u00e9simas condiciones de los centros de internamiento. Es innegable que Grecia, sumida en la crisis econ\u00f3mica m\u00e1s profunda de la UE, no es de las primeras opciones para construir una nueva vida:<\/p>\n

Ah\u00ed fui secuestrado por traficantes de personas. Quer\u00edan dinero para contrabandearme. Solo ten\u00eda 100 \u20ac y quer\u00edan 450\u20ac (\u2026) Me retuvieron dos d\u00edas en una habitaci\u00f3n de una casa y estaban armados. El tercer d\u00eda llam\u00e9 a algunos y les dije: nadie me va a mandar dinero y yo no tengo dinero. O me llev\u00e1is a Serbia u os ataco, mato al que pueda matar y que me maten a mi tambi\u00e9n, y que le jodan a todo.<\/em><\/p>\n

Fran\u00e7ois Crepeau[23], relator especial que se ocupa de los derechos de los inmigrantes de la ONU, constata que \u201cEuropa est\u00e1 creando todo un mercado para los traficantes de seres humanos\u201d. El desinter\u00e9s de los pa\u00edses europeos para trazar una estrategia de realojo de los refugiados y las ganas de hacer negocio (los precios oscilan entre unos cientos y miles de euros para llegar a Europa, los ahorros de toda una vida para muchos[24]) de los traficantes de personas se ajustan a las pocas oportunidades que tienen los exiliados para sobrevivir. S\u00f3lo les deja una opci\u00f3n: pagar aunque vivir sea uno de los posibles desenlaces adem\u00e1s de naufragar o morir asesinado.<\/p>\n

Aceptaron <\/em>(el dinero que llevaba). Me llevaron a Serbia y me dejaron de camino. (\u2026) pas\u00e9 diecis\u00e9is horas en la nieve.<\/em><\/p>\n

Las condiciones climatol\u00f3gicas son otra amenaza mortal para los refugiados sirios, en muchos casos desprovistos de indumentaria adecuada para aguantar la nieve o la lluvia, cubiertos solo por la delgada tela de la tienda de campa\u00f1a de alg\u00fan campamento de refugiados en Turqu\u00eda, L\u00edbano o Jordania[25].<\/p>\n

\u201cLlegamos a una estaci\u00f3n de autobuses y cogimos uno a Bulgaria. Despu\u00e9s anduvimos a Hungr\u00eda donde fuimos detenidos, y nos llevaron a la c\u00e1rcel (\u2026) Nos llamaban uno a uno para pedirnos la huella dactilar. Cuando me llamaron a m\u00ed estaba dormido, as\u00ed que el hombre empez\u00f3 a gritar mi nombre (\u2026) Me despert\u00e9 despu\u00e9s de que me llamasen diez veces y \u00e9l estaba cabreado; me agarr\u00f3 del cuello y me arrastr\u00f3 para sacarme de la celda (\u2026) Le cog\u00ed con las dos manos y le puse contra el suelo, y le patee la cabeza.\u201d<\/em><\/p>\n

Hungr\u00eda es hoy uno de los tres pa\u00edses (adem\u00e1s de Grecia y Malta) que m\u00e1s detiene a buscadores de asilo por entrada irregular seg\u00fan un informe de ACNUR[26]. <\/em>\u00c9ste indica que los refugiados permanecen encerrados entre 4 o 5 meses en celdas, siendo tratados como criminales y sufriendo abuso f\u00edsico y verbal.<\/p>\n

Por la ma\u00f1ana vino un grupo de la ONU a esa prisi\u00f3n h\u00fangara para hablar con los prisioneros, (\u2026) para preguntarles si sufr\u00edan abuso (\u2026) La polic\u00eda sab\u00eda que ven\u00eda este grupo as\u00ed que me liberaron antes de poder conocerles.<\/em><\/p>\n

Tras ser liberado, el joven fue recogido por un amigo en coche y le condujeron hacia Alemania, donde hoy sigue buscando asilo.<\/p>\n

[1] (18 julio 2012) Palestinians join Syria revolt: activists, FSA<\/strong>. Consultado el 10 de mayo del 2015 en http:\/\/www.dailystar.com.lb\/News\/Middle-East\/2012\/Jul-18\/181033-palestinians-join-syria-revolt-activists-<\/a> fsa.ashx<\/p>\n

[2] 25 abril 2011) Syria\u2019s crackdown on protesters becomes dramatically more brutal<\/strong>. Consultado el 10 de mayo del 2015 en http:\/\/www.theguardian.com\/world\/2011\/apr\/25\/syria-crackdown-protesters-brutal<\/a><\/p>\n

[3] (29 marzo 2011) <\/strong>Asad acepta la ca\u00edda de su Gobierno para frenar las protestas e impulsar sus reformas.<\/strong><\/p>\n

Consultado el 10 de mayo del 2015 en http:\/\/www.rtve.es\/noticias\/20110329\/regimen-sirio-saca-callecientos-miles-partidarios-entre-rumores-cambio-gobierno\/420489.shtml<\/strong><\/p>\n

[4] (21 abril 2011) <\/strong>El Asad firma la derogaci\u00f3n del estado de emergencia en Siria. Consultado el 29 de marzo<\/strong> del 2015 en http:\/\/internacional.elpais.com\/internacional\/2011\/04\/21\/actualidad\/1303336806_850215.html<\/a><\/strong><\/p>\n

[5] (15 enero 2012) <\/strong>Siria anuncia un indulto general para los detenidos por las protestas. Consultado el 10 de<\/strong> mayo del 2015 en http:\/\/www.rtve.es\/noticias\/20120115\/siria-anuncia-indulto-general-para-detenidosprotestas\/<\/strong><\/p>\n

489638.shtml<\/strong><\/p>\n

[6] Entrevista con Ignacio Guti\u00e9rrez de Ter\u00e1n. (11 septiembre 2012) Las diversas l\u00f3gicas y estrategias de la revoluci\u00f3n siria y de la intervenci\u00f3n exterior. Consultado el 8 de mayo del 2015 en<\/p>\n

http:\/\/www.pensamientocritico.org\/igngut1012.htm<\/p>\n

[7] (26 agosto 2013). <\/strong>Two and a Half Years Later: Inside \u2018Liberated\u2019 Syria. Consultado el 10 de mayo en http:\/\/www.huffingtonpost.com\/reem-salahi\/two-and-a-half-years-late_b_3810796.html<\/strong><\/p>\n

[8] (26 junio 2012). <\/strong>The student movement in Syria and its role in the revolution. Consultado el 10 de mayo en<\/strong><\/p>\n

https:\/\/syriafreedomforever.wordpress.com\/2012\/06\/26\/the-student-movement-in-syria-and-its-role-in-therevolution\/<\/strong><\/p>\n

[9] (14 octubre 2011). <\/strong>Syria uprising: UN says protest death toll hits 3,000. Consultado el 8 de mayo del 2015<\/strong><\/p>\n

en http:\/\/www.bbc.com\/news\/world-middle-east-15304741<\/strong><\/p>\n

[10] (31 agosto 2011). <\/strong>Dozens \u2018tortured and killed in Syria detention centres\u2019. Consultado el 8 de mayo del 2015<\/strong><\/p>\n

en http:\/\/www.bbc.com\/news\/world-middle-east-14726294<\/strong><\/p>\n

[11] (13 noviembre 2011). Cara a cara con el Ej\u00e9rcito Libre de Siria<\/strong>. Consultado el 1 de abril del 2015 en http:\/\/periodismohumano.com\/en-conflicto\/cara-a-cara-con-el-ejercito-libre-de-siria.html<\/a><\/p>\n

[12] (30 enero 2015) \u00bfPor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil lograr la paz en Siria? Consultado el 10 de mayo del 2015 en<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.bbc.co.uk\/mundo\/noticias\/2015\/01\/150130_siria_guerra_civil_paz_m_aguirre<\/strong><\/p>\n

[13] Conocida cita de Lenin.<\/p>\n

[14] (18 febrero 2014) Syria crisis: Where key countries stand <\/strong>Consultado el 11 de mayo del 2015 en<\/p>\n

http:\/\/www.bbc.com\/news\/world-middle-east-23849587<\/a><\/p>\n

[15] V\u00e9ase el n\u00famero de muertos: http:\/\/www.iamsyria.org\/daily-death-toll.html. Co<\/a>nsultado el 17 de Mayo del 2015.<\/p>\n

[16] UNHCR. (7 mayo 2015) Syria Regional Refugee Response . Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/regional.php<\/p>\n

[17] European Commission. (7 abril 2015) Syria Crisis: Echo Factsheet<\/strong>. Consultado el 11 mayo del 2015 en<\/p>\n

http:\/\/ec.europa.eu\/echo\/files\/aid\/countries\/factsheets\/syria_en.pdf<\/a><\/p>\n

[18] Save the Children. (2014) A Devastating Toll: The impact of three years of war on the health of Syria\u2019s<\/strong><\/p>\n

children<\/strong>. Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.savethechildren.org\/atf\/cf\/%7B9def2ebe-10ae-<\/a>432c-9bd0df9g1d2eba74a%7D\/SAVE_THE_CHILDREN_A_DEVASTATING_TOLL.PDF<\/p>\n

[19] (20 octubre 2012) Syrian refugee families flee Assad\u2019s war on children<\/strong>. Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/worldnews\/middleeast\/syria\/9622440\/Syrian-refugee-families-flee-<\/a> Assads-war-on-children.html<\/p>\n

[20] (5 abril 2015) Quedan 18.000 civiles atrapados en el campo de Yarmuk, unos 3.500 de ellos son ni\u00f1os<\/strong>.<\/p>\n

Consultado el 11 de mayo del 2015 http:\/\/www.eldiario.es\/desalambre\/Quedan-civiles-atrapados-Yarmuk-<\/a>ninos_0_374112887.html<\/p>\n

[21] (23 enero 2015) <\/strong>Grecia: segundo infierno para inmigrantes y refugiados. Consultado el 11 de mayo del<\/strong><\/p>\n

2015 en http:\/\/periodismohumano.com\/migracion\/grecia-segundo-infierno-para-inmigrantes-yrefugiados.html<\/strong><\/p>\n

[22] Human Rights Watch. (2013) Unwelcome Guests: Greek Police Abuses of Migrants in Athens <\/strong>Consultado el<\/p>\n

11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/reports\/greece0613_ForUpload.pdf<\/a><\/p>\n

[23] (22 abril 2015) Europa crea un mercado para los traficantes de personas<\/strong>. Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.lavanguardia.com\/internacional\/20150422\/54430776353\/europa-mercado-traficantes-<\/a> seres-humanos-personas.html<\/p>\n

[24] UNHCR-ACNUR. (12 marzo 2015) Siria: se agrava la situaci\u00f3n de los refugiados mientras el conflicto entra<\/strong> en su 5\u00ba a\u00f1o<\/strong>. Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.acnur.org\/t3\/noticias\/noticia\/siria-se-agrava-<\/a>la-situacion-de-los-refugiados-mientras-el-conflicto-entra-en-su-5o-ano\/<\/p>\n

[25] (15 enero 2015) 7 Million Syrian Children Face Sub-Zero Temperatures without Clothing, Heat: Report. <\/strong>Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.huffingtonpost.com\/2015\/01\/15\/syria-children-<\/a> winter_n_6472092.html<\/p>\n

[26] UNHCR. (24 abril 2012) Asylum-seekers treated like criminals in Hungary Consultado el 11 de mayo del 2015 en http:\/\/www.unhcr-centraleurope.org\/en\/news\/2012\/asylum-seekers-treated-like-criminals-inhungary.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta es la primera entrega de un estudio\/reportaje realizado por May Assir sobre la revoluci\u00f3n siria, la migraci\u00f3n y el exilio de los millones de sirios que se han visto obligados a dejar su pa\u00eds. Asimismo, analiza el car\u00e1cter del r\u00e9gimen de Bashar al-Assad antes de la revoluci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":32579,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"litci_post_political_author":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2656,8349,12299,2715,2794],"tags":[5694,6420,2993,6419],"class_list":["post-32578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-corriente-roja-estado-espanol","category-debates","category-inmigrantes","category-siria","category-teoria","tag-inmigrantes-y-refugiados","tag-represion-y-destierro","tag-siria-2","tag-testimonios-de-una-odisea"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/refugiados-sirios.jpg?fit=960%2C628&ssl=1","fimg_url":"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/refugiados-sirios.jpg?fit=960%2C628&ssl=1","categories_names":["Corriente Roja - Estado Espa\u00f1ol","Debates","Inmigrantes","Siria","TEOR\u00cdA"],"author_info":{"name":"Administraci\u00f3n Site","pic":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1fc4a65db396208ca881747f59a66a20c6b8670747457224753e1e98c43f719b?s=96&d=mm&r=g"},"political_author":null,"tagline":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32578"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37813,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32578\/revisions\/37813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litci.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}