Necesitamos el uso racional del agua disponible
Concordamos con la posición de OUTA (Organización contra el abuso impuestos) que rechaza la propuesta de tasa de agua. Sin embargo, la crítica no es suficiente. En el centro de la crisis de agua de la Ciudad del Cabo, está un camino a través de los distintos niveles del gobierno para crear oportunidades de negocios para el gran capital. Los montos involucrados van a hacer los miles de millones robados por los Guptas parecer un picnic. Disfrazados en conferencias de agua, la división de los lucros se llevando a cabo entre los representantes de los grandes capitalistas. Los Water Institutes (Institutos de Agua), fundados de un día para otro, promueven la privatización. A pesar de haber suficiente agua, condiciones de sequía se están usando para impulsar esquemas para ‘enriquecimiento rápido’ para la élite.
Por WIVP Workers International Vanguard Party
¿Por qué hay una ‘crisis’ de agua?
La economía mundial capitalista esta estancada. La única forma en que pueden salvar sus lucros es quitar más y más conquistas que las masas han logrado – ahora explotan áreas que estaban bajo control estatal, como electricidad, transporte, servicios sociales y ahora, agua. Al mismo tiempo, la avaricia flagrante de los grandes capitalistas y bancos está causando la completa destrucción de ambiente, contaminando el planeta. El resultado ha sido la destrucción del 90% de la reserva mundial de peces y un cambio climático dramático. Va a tomar una lucha internacional de la clase trabajadora y las masas para ponerle fin al destructivo sistema capitalista. El acaparamiento de comida, y ahora agua, se ha convertido en un fenómeno internacional. Hay suficiente comida y agua, pero estos son mantenidos fuera del alcance de las masas. Agua y comida se desperdicia antes de dárselo a las masas hambrientas. Hambrunas y sed internacional son orquestadas deliberadamente por los capitalistas en el nombre del lucro. En EU, solo el 1% del agua se usa para beber. La mayoría del agua potable es embotellada. Este es un retroceso para las masas internacionales y necesita ser enfrentado.
No al desperdicio de agua
Nacionalmente, el grueso del agua, alrededor del 60% se usa para irrigación. Sin embargo, los esfuerzos del gobierno de la Ciudad y del Cabo Occidental se han alejado de medidas para promover la economía de agua en el sector agrícola. Aún hay enormes ineficiencias en cómo se usa el agua en el agro negocio. Cada año, 30% de la comida producida es desperdiciada. Esto es una pérdida de más de $60 mil millones por año. Los grandes negocios prefieren crear falta de comida para poder cobrar precios altos. No importa que millones duerman con hambre. Así, casi 20% de toda el agua usada en el país se desperdicia a través de acaparamiento de comida por el gran capital. Esto debe acabar.
No al embotellamiento y privatización del agua
Hay tanta agua que las embotelladoras están surgiendo como margaritas en primavera. Incluso hay empresas que abren usando el agua de desperdicio de las operaciones de embotellamiento. Están ofreciendo vender cargas de 16 000 litros por vez. La página web www.waterfootprint.org estima que 5.3 litros de agua es usado para hace un contenedor de 500 ml de agua embotellada. Ellos estiman que se usa 72 litros de agua para producir un litro de Coca. Entonces, supuestamente, en la sequía del siglo, disfrazada de ahorrar agua, más agua se desperdicia para producir agua embotellada. Los grandes minoristas están llenos de botellas de agua, pero por cada millón de litros de agua embotellada vendida, al menos 5 millones de litros de agua es desperdiciada. Esto es obsceno. De acuerdo con SANBWA (SA Asociación Nacional de Agua Embotellada), el agua que los minoristas producen es agua del tubo. Esto también es un escándalo. Lo que sería racional hacer es parar todas las operaciones de embotellamiento de agua para que toda esta agua de nacientes y otras fuentes apropiadas de agua sean canalizadas al sistema municipal. Esto es particularmente importante siendo que no hay un plan coherente para reciclar las botellas plásticas de agua. En EEUU, sólo alrededor del 20% de las botellas de agua son recicladas. Probablemente sea mucho menos aquí. También hay mucha literatura sobre los efectos dañinos de la lixiviación del plástico en el agua, haciéndolo un riesgo a la salud (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/21050888/?i=5&from=/23561160/related). Los riesgos de salud son mayores con agua carbonatada/con gas siendo que el proceso de lixiviación es más rápido. La regulación del 2007 sobre agua embotellada es deficiente siendo que no obliga a reportar concentración de pesticida, mercurio, plomo, formaldehído, antimonio y otras sustancias dañinas.
Agua del vino
Además, se estima que toma 872 litros de agua para producir 1 litro de vino y 296 litros de agua para producir 1 litro de cerveza. Esto, en el contexto de SA produciendo 1123 millones de litros de vino en el 2015, da más de 900 mil millones de litros de agua. Considerando que alrededor de 30% de toda la comida producida es desperdiciada, la industrial del vino y la cerveza podrían fácilmente reducir 10% de producción. Esto inmediatamente haría disponible al menos 90 mil millones de litros de agua, lo cual equivale a más de 22 semanas de agua para la Ciudad del Cabo. Claramente, la reducción de producción de vino y cerveza podría incluso bajar 30% si necesario. Menos alcohol significaría menos muertes en las calles también.
El proyecto Reclaim Camissa
También está el trabajo heroico del proyecto Reclaim Camissa. Ellos han intentado por muchos años persuadir a la Ciudad y la provincia a rehabilitar 36 nacientes y 4 ríos alrededor de la Montaña de la Mesa y hacerlas disponibles para uso común. De acuerdo con ellos, hay millones de litros de agua que están yendo al mar todos los días. El gobierno ha demorado a usar esta agua. Recientemente, sólo se estaba usando el agua de la naciente Oranjezicht para agua municipal potable. La gran mayoría de agua de las nacientes de Camissa aún fluye al mar y es desperdiciada. Parece que la escases de agua está siendo exacerbada. Sólo los grandes capitalistas en fila para emprendimientos comerciales se beneficiarán. Si, como estimado mínimo, 20 millones de litros se desperdician de las nacientes Camissa todos los días, esto sumaría más de 7 billones de litros por año, o al menos 3 semanas de abastecimiento a la Ciudad del Cabo. Si las nacientes de agua en Franschhoek, Cederberg y otras cordilleras se incluyen, el agua disponible sería más que sustancial.
Irónicamente SA Breweries usa millones de litros del agua de la Montaña de la Mesa que ellos toman de gratis para hacer cerveza mientras que las masas hacen fila, bajo restricciones, como ganado, para obtener algunas gotas de agua de manantial. El lucro de los monopolios le gana a las necesidades de las masas. La ciudad oficialmente está activamente desincentivando el uso de agua de manantial por parte de la masa, pero las corporaciones y granjas comerciales tienen vía libre para usarla.
Arreglar las goteras; No a las restricciones de agua
La ciudad ha identificado más de 50 000 usuarios de alto consumo de agua. Sólo al final del invierno ellos tomaron medidas para reducir el uso de más de 20 000 litros por mes para estos hogares. La pregunta es, ¿cuántas de estas son hogares pobres que no pueden pagar para arreglar goteras? Probablemente una parte importante de ellos. Sólo recientemente la ciudad ha indicado que hogares ‘indigentes’ pueden solicitar servicios de plomería para arreglar goteras. Esto no ha tenido publicidad amplia y probablemente debe ser implementado con la pre condición de la instalación del aparato limitador de agua. Esto es inhumano. El agua es vida. La ciudad está usando la crisis de agua para instalar limitador de agua para que el agua pueda ser privatizada, enfrentando enormes aumentos en las tarifas así como en la electricidad. La ciudad compró incluso 200 000 limitadores de agua sin consulta pública en el proceso. Asumiendo un costo de $2000 por aparato, esto quiere decir que la ciudad ya gastó $400 millones. Este dinero pudo haberse invertido en purificación de agua y arreglar las goteras en el sistema, así como varios programas sociales de mejoramiento de agua.
El impacto de los limitadores de agua
Ha habido un esfuerzo coordinado de la Ciudad del Cabo y otros niveles del gobierno para imponer limitadores de agua para la masa. La ciudad ha impuesto el pago de las deudas como pre-condición de instalar los limitadores de agua, sólo para retroceder en sus palabras. Muchos tienen limitadores de agua y deudas. Ahora la excusa es el supuesto consumo alto. En muchos casos, las masas empobrecidas no pueden pagar para arreglar las goteras y ahora han tenido imposición de limitadores de agua. El resultado es que miles tienen tan poca agua que no tienen suficiente agua para lavar o incluso limpiarse las manos. La salud de las masas está siendo seriamente afectada con la imposición general de limitadores de agua. Una epidemia de cólera se vuelve cada vez más probable. La ciudad no se preocupa si más personas mueren por enfermedades de pobreza, siempre que la oportunidad para los capitalistas de lucrar con agua se vuelva una realidad. Esto es así a pesar de que el consumo de agua en las regiones obreras ha sido menos del 2% del total del consumo de agua de la Ciudad.
Limpiar los canales que alimentan las represas
Todos los niveles de gobierno deben tomar responsabilidad por permitir que los canales que alimentan la represa Voelvlei estén bloqueados. Sólo el año pasado, la pérdida de más de 7.5 mil millones de litros de agua, o al menos 3 semanas de agua para la Ciudad del Cabo. La Ciudad no puede clamar pobreza siendo que tiene miles de empleados trabajando en actividades de EPWP. Liberando algunos de ellos sería simple liberar los canales. ¿Todos los canales que alimentan la represa están abiertos? ¿Ha habido auditoría independiente de esto?
Aléjense de dar descarga con agua potable
Finalmente, es irracional que 10-20% del consumo doméstico de agua potable se gaste en dar descargas en el inodoro. Hay tecnología disponible que recicla aguas residuales de vuelta al sistema de descarga de los inodoros. (ver ej. www.gustoholdings.co.za). Estos pueden ser aplicados inmediatamente en todas las ocupaciones como parte de un plan para volverlas legales; también pueden ser obligatorios en los desarrollos de nuevas casas y la masa de apartamentos de alto padrón que están surgiendo por toda la Ciudad del Cabo. Al mismo tiempo, todo desarrollo nuevo debe incluir el componente para guardar agua de lluvia. Un sistema subsidiario que debe instalarse para permitir moverse más rápidamente hacia el almacenamiento de agua de lluvia. La extracción de agua del aire, a través de tecnología de grafeno también podría ser aplicado en escuelas y clínicas. Una vez más, estas ideas han sido defendidas desde hace mucho en la Ciudad del Cabo, pero solo han sido ignoradas.
Consideraciones finales
El acceso a suficiente agua para todos es un derecho humano básico. No debe ser una oportunidad de negocios para el gran capital. No hay ninguna base para una nueva tasa de agua. Fondos adicionales pueden ser recaudados al reducir los salarios de los consejeros a salario mínimo y por medio de tasar grandes compañías y los grandes agro negocios que han estado extrayendo agua de manantial para su propio beneficio. Formemos comités de agua en todas las regiones para dirigir el ahorro del agua y la resistencia frente a la privatización de los medios de sobrevivencia. No a los limitadores de agua. Por la reversión de la privatización del agua (regulación del 2007) para des mercantilizar el agua. ¿No llegó el momento de expropiar a los grandes minoristas, ponerlos bajo control obrero para que el acaparamiento de agua y comida termine, para que las masas puedan comer y acabar con su sed? Necesitamos un nuevo partido obrero para terminar toda explotación.
Referencias adicionales:
https://vimeo.com/39885478?ref=fb-share Reclaim Camissa on 50-50 in 2010. There is enough water
https://www.banthebottle.net/bottled-water-facts/
https://www.dailymaverick.co.za/opinionista/2015-09-03-food-waste-south-africas-shameful-secret/
https://www.pressreader.com/south-africa/cape-times/20171221/281595240893999
https://docs.google.com/document/d/1len-JQSSHOOvb_pTM5iprcO5BBtw6B6KmCZM7J9tS_Q/edit?usp=sharing
