En defensa de los derechos de los trabajadores y de las libertades democráticas, votamos contra Bolsonaro en el segundo turno.

Dirigentes del movimiento Brasil Metalúrgico, formado por sindicalistas metalúrgicos de todo el país y de todas las centrales sindicales, sin perjuicio de sus convicciones y opiniones políticas acerca de la candidatura del PT, declaran su voto en Haddad y Manuela, 13, en el segundo turno, para derrotar al candidato del PSL.

Además de las amenazas a los derechos laborales y sociales representados por este candidato –amenaza al aguinaldo, las vacaciones y la jubilación de los trabajadores– Bolsonaro amenaza atacar directamente los Sindicatos, el derecho de organización, el derecho de huelga, de expresión y de movilización de los trabajadores y sectores oprimidos de la sociedad. Quiere impedirnos luchar en defensa de nuestros derechos y amenaza al país con una dictadura.

No podemos aceptar más retrocesos, violencia y odio, ni soluciones simplistas para los serios problemas económicos y sociales que afectan nuestro país. Por eso, además de continuar en la lucha de resistencia contra la tercerización, la “reforma” laboral y la “reforma” de la previsión, convocamos a todos los compañeros y compañeras a comparecer a las urnas el domingo 28 de octubre de 2018 y votar en Haddad, 13, contra Bolsonaro.

Por otro lado, sabemos que las presiones para el ataque a nuestros derechos –por parte del sistema financiero, de las multinacionales y de los grandes empresarios– van a aumentar después de la elección, gane quien gane. Empresarios ya anuncian exigencia de aprobación de la “reforma” de la previsión en el primer semestre del próximo año.

Por esta razón, independientemente de las diferentes opiniones existentes en el interior de las organizaciones sindicales y de la propia clase trabajadora, es fundamental que nos dediquemos todos al esfuerzo de construir un frente único de todas las organizaciones de los trabajadores en nuestro país, la unidad de toda nuestra clase para la lucha en defensa de sus derechos e intereses.

Es en la lucha que la clase trabajadora brasileña construirá el futuro que queremos para nuestra familias y nuestro país.

Movimiento Brasil Metalúrgico

23/10/2018

Traducción: Natalia Estrada.